Готовый перевод Raising a Little Skeleton? They're Super Obedient / Заведи себе скелетика: он очень послушный: Глава 1

С пронзительным криком ночная тишина в особняке вмиг озарилась ярким светом.

Му Му, собиравшийся наклониться, чтобы поднять с пола упавшую кисть, от неожиданности подпрыгнул, взъерошившись словно испуганный кот, и в панике бросился наутек, управляя своим новым телом.

Однако в коридоре было пусто, все двери оказались закрыты, и спрятаться было абсолютно негде.

Тогда маленький игрушечный скелетик шлепнулся прямо на пол и притворился мертвым, надеясь обмануть всех своим видом.

В конце концов, здешняя прислуга всё равно не посмела бы подойти и проверить, что случилось. Му Му уже решил упираться до победного конца, как вдруг услышал другие шаги.

Топ, топ, топ...

Неторопливые, размеренные и тяжелые.

Му Му тут же вскочил, на секунду склонил голову набок, прислушиваясь, и снова в панике заметался по сторонам, не разбирая дороги.

Пока наконец не толкнул незапертую дверь, привычным движением шмыгņул в небольшой шкафчик и принялся выглядывать наружу через щель.

Шаги приближались. Возле входа в комнату звук на мгновение затих.

В следующую секунду в комнате зажглись все лампы, и в поле зрения Му Му появился высокий мужчина.

Сегодня на нем была лишь белая рубашка — безупречно отутюженная, строгая. От мужчины веяло непреклонной властностью, а в чертах лица читалась та же свирепость, с какой ворочают делами в мире больших корпораций. В таком виде он вполне мог бы сойти за генерального директора, готового в любой момент подписать судьбоносный контракт прямо в деловом костюме.

И действительно, это был не слуга, а хозяин особняка.

Мужчину, до боли похожего на властного гендиректора, звали Фу Хэцин, а по-настоящему он был художником — очень, очень талантливым художником.

Из тех, чьи работы неизменно уходят на аукционах за баснословные деньги.

И вот этого выдающегося художника Му Му лишил уже последнего оставшегося слуги.

При этой мысли сердце Му Му наполнилось глубоким раскаянием и чувством вины, но еще больше в нем было неловкости...

Он тайком жил в чужом доме, не имея никакой возможности отплатить за добро, да вдобавок то и дело проказничал, устраивал беспорядок и пугал людей.

Художник окинул комнату взглядом и положил на стол кисть — ту самую, которую Му Му не успел подобрать в коридоре.

Затем он вытащил из кармана другую вещицу и тоже опустил ее на столешницу, издав звонкий стук.

Внимание Му Му тут же приковалось к этому предмету.

Простояв на месте несколько секунд и снедаемый жгучим любопытством, он покинул тело маленького скелетика и снова принял облик бродячего духа.

Легкая и прозрачная бесплотная субстанция — из тех, что никто не способен разглядеть.

Проплывая мимо зеркала, Му Му на мгновение задержался, но в отражении по-прежнему зияла лишь пустая пустота, не отражавшая ровно ничего.

Даже он сам себя не видел.

Медленно паря в воздухе, он выплыл из шкафа, скользнул сквозь книжные полки и, добравшись до письменного стола, осторожно высунул наружу лишь половину головы.

Стоило Му Му появиться, как взгляд Фу Хэцина тут же приковался к нему — изучающий, дюйм за дюймом, словно хищник, выслеживающий добычу.

Почувствовав этот невероятно хищный взгляд, Му Му мгновенно вжался обратно в книжный шкаф. Прождав пару секунд, он снова робко высунулся, с испугом озираясь по сторонам.

В комнате не было ни души, а художник по-прежнему смотрел исключительно на стол, не поднимая глаз.

Странно.

Испуг в глазах Му Му сменился недоумением.

Покрутившись так и этак, он в конце концов предпочел благоразумно спрятаться обратно.

В тот самый миг, когда Му Му исчез, во взгляде Фу Хэцина мелькнуло горькое разочарование. Он снова протянул руку и тронул вещь, лежавшую на столе, издав тихое, звонкое динь.

http://bllate.org/book/41676/5321681

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь