Готовый перевод Shen Huaiyan and Pei Xishan / Шэнь Хуайянь и Пэй Сишань: Охота за счастьем в чужих мирах: Глава 13

Пеи Си не стал выходить из дома родителей, но и из подсобки его выводить было нельзя. Бабушка Чжоу предложила Пеи Си прихорошиться у неё дома, чтобы Шэнь Хуаянь приехал за ним именно туда — так и решили.

Свадьба — дело радостное, никто не видел в этом дурного знака.

Затрещали петарды, напуганные, но довольные дети, зажимая уши, заливисто хохотали, добавляя празднику оживления. Женщины сидели во дворе, лузгали семечки и болтали, наблюдая, как жених с остальными отправился за невестой, а малышня, словно хвостики, семенила следом за взрослыми.

— За женихом пошли! — зычно крикнул Ван Цзюнь, когда они подошли к дому Чжоу.

Бабушка Чжоу и остальные сразу поняли: приехали.

Услышав шум, Пеи Си занервничал, ладони его вспотели. Гэрам не нужно было покрывать голову фатой, и он увидел, как Шэнь Хуаянь, тоже в красном наряде, с улыбкой в глазах приближается к нему. Шэнь Хуаянь широким шагом подошёл к Пеи Си.

— Пеи Си, я пришел забрать тебя домой.

Сердце Пеи Си дрогнуло. Он протянул руку, но в следующую секунду оказался на руках — Шэнь Хуаянь подхватил его под пояс, отчего тот испуганно ахнул.

Прижавшись к крепкой, надежной груди Шэнь Хуаяня, он пробормотал:

— Поставь меня, это не по правилам.

Шэнь Хуаянь лишь усмехнулся:

— Это мой муж, как хочу, так и забираю!

— Домой! — закричали гости.

Все вокруг рассмеялись:

— Ха-ха-ха, не думали, что охотник Шэнь такой затейник!

— И не говори, видно, как он дорожит своим супругом. Ты только посмотри на браслет на руках у Ся-гэра, не поскупился, отдал последнее.

Они шли впереди. Бабушка Чжоу сзади разбрасывала свадебные монеты, сладости и леденцы — и взрослые, и дети бросились их собирать, шум стоял невообразимый. Малыши, помня наставления родителей, на ходу выкрикивали добрые пожелания, вызывая у взрослых улыбки.

Пеи Си, крепко прижатый к груди Шэнь Хуаяня, слышал его мерное, сильное сердцебиение. Такого чувства защищенности он не испытывал никогда.

***

Так как родители Шэнь Хуаяня давно скончались, во время церемонии поклонения вынесли их поминальные таблички — кланялись им. После обряда Пеи Си отвели в спальню, а Шэнь Хуаянь остался снаружи угощать гостей.

Во дворе накрыли столы, повара пригласили из ресторана Чжоу Шэна. Аромат тушеной свиной рульки и утки в соусе заставлял прохожих то и дело сглатывать слюну. Шэнь Хуаянь не поскупился, на столах было больше десяти сытных блюд, гости ели не переставая.

Пеи Си сидел на кровати, сердце колотилось, как барабан. Это была спальня Шэнь Хуаяня, он никогда здесь не был, но сейчас сидел на его постели и, казалось, чувствовал едва уловимый запах самого Шэнь Хуаяня.

Вдруг дверь распахнулась, Пеи Си вздрогнул.

Это был Шэнь Хуаянь с подносом еды. Увидев, как тот напряжен, он улыбнулся:

— Проголодался?

— Нет, — ответил Пеи Си, всё ещё нервничая.

Только он закончил, как в животе громко заурчало. Пеи Си был готов сквозь землю провалиться от стыда.

Шэнь Хуаянь не стал смеяться. Он пододвинул ему еду:

— Весь день на ногах, съел всего пару яиц с сахаром, как не проголодаться? Ешь давай.

Большая чаша риса, гора закусок и миска супа из курицы в желудке. Пока Пеи Си, взяв палочки, начал есть, Шэнь Хуаянь достал из бамбуковой трубки сливовое вино:

— Попробуй, это сливовое, оно не пьянит.

Пеи Си понюхал — действительно, запаха спиртного почти не было, лишь аромат спелых слив. Он осторожно отпил глоток.

Прядь волос упала ему на лицо, Шэнь Хуаянь бережно убрал её за ухо, кончиками пальцев едва коснувшись кожи.

— Вкусно?

Пеи Си кивнул, покраснев до самых ушей, и снова склонился над тарелкой.

Шэнь Хуаянь про себя усмехнулся: его супруг такой застенчивый, это даже забавно.

В этот момент снаружи раздался крик Ван Цзюня:

— Шэнь Хуаянь, ну сколько можно кормить своего супруга? Выходи пить!

— Я же говорил, не стоило отпускать парня внутрь, смотри — теперь из комнаты не выманить!

Двор взорвался хохотом, Шэнь Хуаянь смущенно кашлянул.

— Если устал — ложись отдохни, чувствуй себя как дома, — сказал он Пеи Си и вышел к гостям.

Как только он появился, его окружили и начали поить. Казалось, пока он не уложит всех этих людей, ему не уйти.

Когда пир закончился, Шэнь Хуаянь с головной болью смотрел на валяющихся по столам мужчин. Чжоу Шэн пил мало и оставался трезвым. Заметив, что мысли Шэнь Хуаяня уже давно в спальне, он поддразнил его:

— Ладно, иди уже, эти сами как-нибудь доберутся.

Шэнь Хуаянь замялся:

— Неудобно как-то...

Чжоу Шэн закатил глаза:

— Вали отсюда!

Шэнь Хуаянь пробормотал благодарность и бросился прочь.

Чжоу Шэн закатал рукава, собираясь помочь Ван Цзюню и остальным дойти до повозки. А-Синь, увидев, как тот прикасается к другим мужчинам, нахмурился, схватил Ван Цзюня сам и буркнул:

— Я помогу, тебе нельзя их трогать!

Чжоу Шэн опешил, а потом беспомощно улыбнулся.

Перед тем как войти в дом, Шэнь Хуаянь тщательно умылся — боялся, что запах алкоголя будет неприятен супругу. Он не знал, как сейчас, но в прошлой жизни его муж терпеть не мог винных паров.

Шэнь Хэн остался ночевать у Лю Жулань с Ху-цзы — всё-таки первая брачная ночь, молодым нужно побыть вдвоем.

Шэнь Хуаянь принес таз с горячей водой для Пеи Си. Толкнув дверь, он увидел, что Пеи Си всё ещё в свадебном наряде.

— Устал? Давай умоемся, — он выжал полотенце и протянул его супругу.

Пеи Си взял теплое полотенце, вытирая слезы, и нечаянно встретился взглядом с глубокими, горящими глазами Шэнь Хуаяня. Кончики пальцев Пеи Си дрогнули.

Увидев однажды, чем занимались Пеи Инин и ученый Ян, он понял, что для брачной ночи нужно раздеться, но как именно всё происходит — не знал. Но Пеи Инин тогда стонал так, будто ему было очень хорошо.

Хотя это была не первая его свадьба, сердце Шэнь Хуаяня колотилось. Если подумать, чем это отличается от любовных игр с мужем дома? Только обстановка стала куда реалистичнее, отчего он мгновенно возбудился.

Он давно не был близок с супругом, и хотя лекарь сказал, что пока нельзя, разве нельзя хотя бы пообниматься?

— Умылся? Отдыхай.

Шэнь Хуаянь убрал полотенце, а затем подошел к кровати, сметая в сторону горку арахиса, лонганов, красных фиников и семян лотоса, чтобы освободить место.

Пеи Си дрожащими ресницами моргнул и тихо ответил:

— Хорошо.

Шэнь Хуаянь обернулся и чуть не лишился чувств от увиденного. Язык заплетался:

— Су... супруг, ты зачем разделся?

Перед ним стоял Пеи Си, совершенно нагой, с лица и шеи пылающий от стыда.

Пеи Си растерянно спросил:

— Разве... разве для брачной ночи не нужно раздеваться?

Шэнь Хуаянь понял: его глупый супруг знал, что нужно раздеться, но, видимо, не понимал ничего больше, решив просто сбросить всю одежду.

Шэнь Хуаянь с трудом сдержал смех и кашлянул:

— Да-да, ложись в постель, не простудись.

Пеи Си был худощав, но его бедра имели мягкие округлости. Когда он забирался под одеяло, эти изгибы выглядели особенно притягательно. Шэнь Хуаянь почувствовал, как внутри него всё закипает.

Боже, это было невыносимо горячо!

Стиснув зубы, он быстро разделся сам.

Пеи Си, сгорая от стыда, зарылся в одеяло. Но, подняв глаза и увидев обнаженного Шэнь Хуаяня, он замер...

Мужчина был статным, с крепким, жилистым телом, без единого намека на дряблость. Выпуклые грудные мышцы, идеальные линии пресса, переходящие в «дорожку Адониса» — всё это походило на картину. А ниже... ниже было нечто ещё более пугающее.

http://bllate.org/book/41675/5321580

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь