Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 26

Прошло ещё немного времени, и в помещение вошла женщина невысокого роста, одетая с безупречной элегантностью. Как только Ши Юй разглядела её лицо, брови её недовольно сошлись.

— Да это же Хань Сюань!

Ши Юй невольно вспомнила те самые комментарии в сети пару дней назад: один влиятельный блогер намеренно разжигал конфликт между ней и Хань Сюань. Неужели его подкупили, чтобы раскрутить шоу?

«Вместе в путешествие» действительно оправдывало её ожидания: второй сезон явно пошёл по пути скандалов и разборок.

Первый сезон делал ставку на романтику и тёплую атмосферу — отзывы были отличными, но проект так и не стал хитом. Поэтому во втором сезоне продюсеры решили кардинально сменить формат.

Ха-ха.

Зато отлично.

Ши Юй никогда не боялась дрязг и ссор.

Хань Сюань подошла ближе, заметно замедлила шаг, увидев Ши Юй, но тут же снова улыбнулась и приветливо поздоровалась со всеми троими по очереди. Затем она уселась рядом с Ань Цзэ, прямо напротив Ши Юй.

— Твой сериал «Если бы существовала любовь» сейчас на пике популярности! Ты так живо сыграла Вэнь Маньлин, — сказала Хань Сюань Ши Юй с улыбкой.

Хань Сюань давно крутилась в мире реалити-шоу и прекрасно знала: упоминание сериала канала «Лимон» наверняка попадёт в монтаж и добавит ей экранного времени. К тому же она наверняка уже видела те сравнительные динамические картинки из первых двух серий.

Ши Юй покачала головой:

— Просто роль удачная.

Поняв, что от Ши Юй не вытянешь никакого сенсационного заявления, Хань Сюань тут же обратилась к Ань Цзэ:

— Ань Цзэ, вы же снимались в одном сериале со Ши Юй? Вы, наверное, хорошо знакомы? Ты так отлично сыграл Вэнь Сюйце! А вживую выглядишь ещё привлекательнее.

Ань Цзэ, получив такой комплимент, мог лишь вежливо ответить:

— Ты тоже гораздо красивее, чем по телевизору.

— Правда? — Хань Сюань прикрыла лицо ладонями. — Мне даже неловко стало!

Всё оставшееся время Хань Сюань то и дело заводила разговоры с Ань Цзэ и Доу Тяньчи, а Ши Юй молча пила сок.

За столь короткое время Ши Юй уже поняла: Хань Сюань явно предпочитает общаться с мужчинами.

Вскоре в заведение вошла ещё одна актриса — высокая, в трикотажном платье с высоким разрезом и на каблуках. Она весело улыбнулась:

— Все уже здесь? Пора отправляться, время поджимает!

Хань Сюань встала, оглядела присутствующих и удивлённо воскликнула:

— Но ведь у нас ещё один участник не пришёл!

— Продюсеры сказали мне, что из-за пробок один человек не успевает на наш рейс. Она вылетает отдельно и встретится с нами прямо на месте, — пояснила женщина.

Звали её Гао Кэцзы. Ей было тридцать шесть лет — старше всех в группе. В молодости она была звездой телевидения, но сейчас считалась «забытой» и надеялась вернуть популярность благодаря реалити-шоу.

Согласно оригинальному сюжету книги, во втором сезоне должны были участвовать только Гао Кэцзы и Ань Цзэ. Хань Сюань и Доу Тяньчи, по задумке автора, появлялись лишь в третьем сезоне.

Гао Кэцзы была прямолинейной женщиной — разве что язык у неё был острым, в остальном проблем с ней не было.

Ши Юй кивнула:

— Ладно, тогда пойдёмте на самолёт.

Хань Сюань, однако, трижды уточнила у съёмочной группы:

— Вы уверены? Кто-то из нас точно не летит с нами?

Операторы лишь пожали плечами — они ничего не знали.

— Когда именно тебе сказали? Почему мы об этом не слышали? — спросила Хань Сюань у Гао Кэцзы.

Гао Кэцзы нахмурилась:

— Прямо перед вылетом. Продюсеры назначили меня капитаном на первом этапе путешествия и сообщили мне об этом.

— А… — Хань Сюань растерянно открыла рот. — Ладно.

Все поспешили на самолёт. По прибытии в иностранное государство они отправились за багажом.

Обычно каждый брал с собой по два больших чемодана, и с этим легко справлялся сам. Но у Хань Сюань оказалось целых четыре! Получив багаж, она начала метаться по аэропорту в поисках тележки.

В итоге всем пришлось помогать ей искать тележку.

Когда они наконец поймали такси, возникла новая проблема: все чемоданы и пассажиры не помещались в одну машину. Гао Кэцзы пришлось вызвать второе такси, и шестеро разделились на две группы.

Добравшись до виллы, все были уже измотаны.

Гао Кэцзы разложила свои вещи и заварила для всех чай. Все уселись в гостиной, отдыхая и ожидая последнего участника.

— Давайте сразу обсудим завтрашний план, — сказала Гао Кэцзы, убедившись, что все согласны. — В восемь утра вставаем и завтракаем внизу. Завтрак сегодня приготовлю я. После этого садимся на лодку и едем на Площадь Сияния — там много уличной еды, выбирайте сами. В обед едим в Будепезе, а после обеда учимся управлять лодкой и устраиваем гонки.

— Завтрак можно и самим решать, — возразила Хань Сюань. — Каждый день готовить — это слишком хлопотно. Я вообще не умею готовить.

— Я умею, — сказала Ши Юй. — Самим готовить дешевле.

Гао Кэцзы кивнула:

— Именно так я и думала. Лучше экономить на еде, чтобы потратить больше на впечатления и увидеть побольше красот.

— Я помогу, — поддержал Ань Цзэ.

Доу Тяньчи тоже поднял руку:

— Я за. Я тоже помогу.

Хань Сюань неохотно согласилась:

— Ладно.

В этот момент раздался звонок в дверь. Доу Тяньчи первым вскочил и пошёл открывать.

Все повернулись к двери. Как только она открылась, женщина на пороге радостно помахала рукой:

— Привет! Простите, что опоздала!

Взгляды Ши Юй и женщины встретились — обе замерли.

— Вань Цяо?

— Ши Юй? Опять она!

Обе подумали одно и то же.

После прибытия Вань Цяо все вежливо поздоровались и приступили к распределению спальных мест.

Вилла состояла из двух этажей: на первом — одна комната, на втором — две. Значит, им придётся жить по двое. Для удобства решили поселить мужчин внизу, а женщин — наверху.

Ань Цзэ и Доу Тяньчи помогли донести чемоданы дам наверх.

Гао Кэцзы тут же поблагодарила:

— Спасибо вам огромное! Идите отдыхать, уже поздно.

Мужчины кивнули и ушли.

Остались четверо женщин, которым предстояло решить, кто с кем будет спать.

— Я хочу спать с Цяо-цзе! — Хань Сюань подбежала к Вань Цяо и обняла её за руку. — Обожаю твою роль в «Катастрофе»! Это просто шедевр!

Вань Цяо мягко улыбнулась и погладила Хань Сюань по длинным волосам:

— Конечно, давай.

Лишь бы не с Ши Юй — с кем угодно. Вань Цяо думала, что её раздражение по отношению к Ши Юй после окончания съёмок стало прошлым, но каждый раз, когда она видела в соцсетях упоминания о ней, настроение портилось. Сегодняшняя встреча лишь усилила это чувство.

— Отлично, тогда я с Ши Юй, — сказала Гао Кэцзы, хлопнув в ладоши. — Все ложитесь пораньше, завтра я всех разбужу.

Ши Юй кивнула и последовала за Гао Кэцзы в комнату.

В номере стояли две кровати.

После того как обе умылись и почистили зубы, они быстро легли спать.

На следующее утро, около семи часов, зазвонил будильник Гао Кэцзы. Хотя он был на вибрации, звук всё равно разбудил Ши Юй.

Она решила встать.

Гао Кэцзы принесла с собой продукты, и они начали готовить завтрак на кухне. Пока Ши Юй мыла сковородку для яичных блинчиков, появились Ань Цзэ и Доу Тяньчи — помогли с уборкой.

В итоге приготовили несколько блинчиков и разогрели пельмени на пару.

Вскоре внизу появилась и Вань Цяо.

Ши Юй в это время варила лапшу, мужчины расставляли тарелки на столе, а Вань Цяо, не найдя себе занятия, просто заварила всем горячее молоко.

Гао Кэцзы спустилась с хлопьями и спросила:

— А Хань Сюань уже встала?

— Сказала, что ещё хочет поспать, — ответила Вань Цяо, принимая у неё пакет с хлопьями.

— Который уже час, а она всё ещё спит?! — Гао Кэцзы в отчаянии прижала ладонь ко лбу. — Ладно, пойду разбужу её сама.

И она быстрыми шагами поднялась наверх.

Ши Юй знала, что характеры Гао Кэцзы и Хань Сюань несовместимы, и утром между ними наверняка начнётся перепалка. Именно этого и ждали продюсеры, поэтому она не стала лезть в конфликт.

Так и случилось: вскоре Гао Кэцзы спустилась, кипя от злости.

Все за столом смотрели на неё.

— Ну и что? Она так и не встала? — спросила Вань Цяо.

— Да это же принцесса на горошине! — воскликнула Гао Кэцзы, жадно хлебнув воды. — Сказала, что потом сама нас найдёт.

— Тогда оставь ей немного денег на такси, — посоветовал Ань Цзэ.

Гао Кэцзы немного успокоилась:

— Там далеко, но на лодке можно увидеть много красивого. Лучше пусть эти деньги пойдут на завтрак где-нибудь в городе. Мы же специально рано встали и готовили сами, чтобы сэкономить, а теперь…

— Я схожу и поговорю с ней, — сказала Вань Цяо, поднимаясь.

Гао Кэцзы кивнула:

— Только аккуратно. У неё ужасный характер по утрам.

— Хорошо, завтракайте без нас, — сказала Вань Цяо и ушла наверх.

Ши Юй продолжила завтракать вместе с остальными.

Минут через десять Вань Цяо и Хань Сюань спустились вместе.

Макияж Хань Сюань выглядел так, будто его делали не за десять минут.

— Представляете, Цяо-цзе — волшебница! Она просто помахала кисточками — и готово! — восхищённо сказала Хань Сюань, не глядя на Гао Кэцзы, а обращаясь к Ань Цзэ и Доу Тяньчи.

У автора оригинального романа наверняка полностью прокачал навык «макияж» у Вань Цяо.

Пусть даже это и логическая дыра, но, видимо, такова сила «ауры главной героини».

— Быстрее ешьте, — сказал Доу Тяньчи, слегка усмехнувшись. — Нам пора собираться.

Он незаметно дёрнул Ань Цзэ за рукав, и оба пошли в свои комнаты.

Ши Юй тоже быстро доела и сказала, что сейчас спустится с сумкой.

В гостиной остались только Хань Сюань, Вань Цяо и Гао Кэцзы.

— Почему, когда зову я, ты не встаёшь, а когда зовёт Вань Цяо — сразу бежишь? — прямо спросила Гао Кэцзы.

Хань Сюань, жуя блинчик, на миг зажмурилась, но ничего не ответила.

— Ты что, с самого начала против меня, как капитана? Ладно, правила чёткие: на каждом этапе капитаном будете по очереди. Посмотрим, как ты себя поведёшь в свой день.

С этими словами Гао Кэцзы поднялась наверх.

После её ухода Хань Сюань тихо сказала Вань Цяо:

— Мне просто не нравится, как она всем командует. Ещё вчера, до твоего приезда, она уже начала распоряжаться, даже не посоветовавшись. Это же путешествие! Зачем так гнать, будто соревнование? Нельзя ли просто выспаться и наслаждаться?

— У всех разный стиль, — утешающе сказала Вань Цяо, положив руку ей на плечо. — Когда настанет твой черёд быть капитаном, мы устроим «туризм для пенсионеров».

Хань Сюань тут же обняла Вань Цяо:

— Ты такая замечательная! Я счастлива!

Ши Юй как раз в этот момент спускалась по лестнице и увидела эту сцену.

Надо признать, Вань Цяо мастерски умеет располагать к себе людей. Если вчера Хань Сюань называла её «цзе» из вежливости, то сегодня уже искренне считала старшей сестрой.

Ши Юй и Хань Сюань были ровесницами, их карьерные пути почти совпадали, а значит, они находились в прямой конкуренции за одни и те же ресурсы.

Поэтому дружба между ними была невозможна.

Но это её не волновало.

Пусть они хоть весь мир объединят — Ши Юй ничего не боялась.

Она спустилась в гостиную и села ждать. Вскоре вышли и Ань Цзэ с Доу Тяньчи.

Хань Сюань поспешила закончить завтрак и потянула Вань Цяо наверх за вещами.

Ты ждёшь меня, я — её…

Наконец все шестеро вышли из дома.

У входа их уже поджидали операторы.

Пройдя немного по улице, они добрались до причала, где можно было сесть на лодку. Они арендовали довольно просторную лодку и отправились к площади.

— Как здесь красиво! Цяо-цзе, давай сфоткаемся! — Хань Сюань достала телефон и потянула Вань Цяо к себе для селфи.

Ей не понравился первый снимок, и она захотела пересесть поближе к Ань Цзэ и Доу Тяньчи, чтобы сделать общее фото.

Но как только она встала, лодка качнулась, и все испугались.

Хань Сюань потеряла равновесие и начала падать. Ши Юй мгновенно схватила её за руку, а Ань Цзэ тут же подхватил — и так избежали падения в воду.

Лодочник быстро вогнал шест в илистое дно, чтобы стабилизировать судно.

http://bllate.org/book/4166/432979