Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 25

Цзян Цяоэр на мгновение замерла:

— Фэй Хэн… неужели…

— Она наговорила полправды и полвранья, так что я решила у тебя уточнить, — спокойно сказала Ши Юй.

— По моим сведениям, Фэй Хэн вернулся в страну два дня назад. Только вчера вечером он познакомил Цюйжэ с Шэнминем, а Фань Жоцюй всё это время была в Китае. Откуда у них время на чувства? Наверняка просто хотел тебя подразнить, — терпеливо утешала Цзян Цяоэр.

Ши Юй, конечно, прекрасно знала канву оригинального сюжета. Но сейчас ни Фэй Хэн, ни Фань Жоцюй не подозревали о своей истинной связи, да и из-за эффекта бабочки события уже начали отклоняться от книги. Поэтому в глубине души она всё же тревожилась: а вдруг они вдруг по-настоящему заинтересуются друг другом?

Однако слова Цзян Цяоэр мгновенно развеяли её сомнения.

— Да… я понимаю… — начала Ши Юй, но тут же услышала голос Цзян И с другого конца провода и тут же сменила тему: — Ты занята, я повешу трубку.

— Хорошо, как вернёшься — дай знать, — сказала Цзян Цяоэр. — Пока.

— Пока-а～

Положив трубку, Ши Юй попыталась привести мысли в порядок.

По логике, Фэй Хэну вовсе не нужно было оказывать Фань Жоцюй услугу — особенно после того, как он сам перекрыл ей финансирование.

Что же заставило его передумать?

Внезапно Ши Юй вспомнила одного человека — Цзян Муцзюнь.

Цзян Муцзюнь была единственной, кроме неё самой, кто знал правду о происхождении Фэй Хэна и Хань Е. Узнав, что именно Фэй Хэн сорвал проект Фань Жоцюй, не стала ли она использовать это как рычаг давления?

Судя по характерам и логике сюжета, такое развитие событий более чем вероятно… Значит ли это, что Фэй Хэн уже узнал: он вовсе не родной сын Фэй Ханя и Дань Чжицин?

И что он теперь предпримет?

Согласится ли он подчиниться угрозам Цзян Муцзюнь?

Будет ли помогать компании «Цюжирис» постепенно подниматься?

Эти вопросы крутились в голове Ши Юй, словно лианы, пускающие всё новые побеги, но так и не достигающие цели. Сколько ни думай — ответа не найти. Всё прояснилось бы, стоит лишь спросить самого Фэй Хэна.

Но скажет ли он ей правду? Учитывая их нынешние отношения, Ши Юй не могла быть уверена.

Она даже не помнила, как прошёл тот день.

К ночи голову по-прежнему заполняли бесконечные вопросы. Не выдержав, она выпила несколько бокалов красного вина, чтобы хоть как-то уснуть.

…

Ночью ливень яростно хлестал по земле, а ветер бушевал с такой силой, что окна и крыши громыхали, наводя ужас.

Мужчина с чёрным зонтом уверенно шагал к парку.

Там не было ни души. Тусклый свет фонарей едва пробивался сквозь штормовую мглу и лишь подчёркивал неясность силуэтов.

Мужчина направлялся к беседке.

Чем ближе он подходил, тем отчётливее становилась фигура женщины внутри.

Ей было около сорока, но выглядела она элегантнее обычных женщин её возраста. Она торопливо сделала пару шагов навстречу и быстро заговорила:

— Зачем ты так поздно меня вызвал?

Мужчина усмехнулся, обнажив белоснежные зубы, что выглядело зловеще.

Он не ответил, лишь щёлкнул зажигалкой и прикурил сигарету.

— Не волнуйся, — уверенно сказала женщина. — Стоит тебе выполнить мою просьбу — и я не проболтаюсь Хань Е ни словом.

Она взглянула на часы:

— У меня дома дела. Говори скорее, что тебе нужно.

Мужчина выпустил густое кольцо дыма и наконец заговорил низким, слегка хрипловатым голосом:

— Разве твои требования не слишком высоки?

— Мои требования?! — женщина не поверила своим ушам, но тут же понизила голос. — Если бы не я предложила подменить тебя в колыбели с чужим ребёнком, у тебя сейчас ничего бы не было!

— Ха. А скажи-ка, что у меня есть? — насмешливо фыркнул мужчина.

Женщина замялась, затем начала перечислять:

— У тебя богатые родители и крупная компания. Этого многие не добьются и за несколько жизней. Всё это ты имеешь благодаря мне. Я прошу лишь одного — пусть Цюйэр получит то, чего хочет. Тебе ведь не составит труда это устроить?

Мужчина встал, прошёл мимо неё и потушил сигарету в урне.

Стоя спиной к женщине, он произнёс:

— Ты разлучила меня с родными родителями, и я так и не успел увидеться с ними до их смерти. И теперь ты хочешь, чтобы я был тебе благодарен?

— Но… сестра сама согласилась на это тогда, — голос женщины стал тише.

— «Сестра»… Как мило звучит. А ведь она только что родила, была в уязвимом состоянии — разве могла она устоять перед твоими настойчивыми уговорами?

Женщина попыталась возразить, но мужчина резко обернулся.

На фоне вспышки молнии лезвие ножа сверкнуло ослепительно и ужасающе.

Кинжал вошёл точно в сердце женщины.

— Я, Фэй Хэн, терпеть не могу, когда мне угрожают, — сказал он с улыбкой, вгоняя клинок ещё глубже.

Женщина раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Мужчина отпустил рукоять, и тело безжизненно осело на землю.

Ливень смывал кровь, стекавшую по мокрому асфальту, но следы быстро исчезали.

Вместе с кровью исчез и силуэт мужчины.

…

— Фэй! Фэй Хэн! Нет! — вскрикнула Ши Юй, резко открыв глаза. Она оказалась в полной темноте.

Нащупав лампу на тумбочке, она включила свет.

В комнате стало светло. Ши Юй взглянула на часы — пять утра.

Она провела ладонью по лбу и обнаружила, что он весь в поту. Тяжело вздохнув, она прошептала:

— Слава богу, это был всего лишь сон…

Во сне она представила Фэй Хэна злодеем из фильмов и романов — убийцей, готовым решить любую проблему одним ударом ножа.

Хорошо, что всё это не правда.

Она встала, приняла душ и почувствовала себя гораздо лучше. Затем достала телефон, открыла WeChat и отправила Фэй Хэну сообщение.

[Ши Юй]: Обещай мне, что бы ни случилось, ты будешь решать всё законными способами и никогда не пойдёшь по кривой дорожке, хорошо?

Подумав немного, она добавила ещё одно:

[Ши Юй]: Мы, твои друзья, всегда рядом. Ты никогда не останешься один.

В это время из-за разницы во времени Фэй Хэн как раз собирался ложиться спать. Увидев сообщение Ши Юй, он сразу же перезвонил.

— Юйюй… — Фэй Хэн замялся и с лёгкой неуверенностью спросил: — Ты что-то узнала?

Ши Юй взяла себя в руки и придумала на ходу:

— Фань Жоцюй прислала мне фото, как вы обедали вместе. Я переживала, не держит ли она над тобой какой-то козырь.

Голос Фэй Хэна немного расслабился:

— Ничего подобного.

— Хорошо, — ответила Ши Юй.

— Между мной и Фань Жоцюй ничего нет, только деловые вопросы… — продолжил Фэй Хэн. — В ближайшее время я, возможно, сделаю кое-что, что покажется тебе странным. Не думай лишнего. Как только всё улажу — всё объясню.

Эти слова ещё больше встревожили Ши Юй. Она испугалась, что её кошмар может стать реальностью, и сказала:

— Не делай того, о чём потом пожалеешь. Закон — это черта, которую нельзя переступать.

— Понял… — ответил он.

— На самом деле… ты можешь обо всём со мной посоветоваться, — добавила Ши Юй.

Фэй Хэн кивнул:

— Хорошо.

С его умом и сообразительностью, раз он узнал правду о своём происхождении раньше Хань Е, он уже не оказался в пассивной позиции, как в книге. Теперь у него есть шанс заранее предпринять шаги, выгодные лично ему.

Утром она сбегала несколько кругов по парку возле отеля.

После окончания поездки на остров Ши Юй вернулась в город А и вместе с семьёй встретила Новый год. В эти дни, свободные от работы, она, укутанная в пуховик и шарф, гуляла с маленьким Ши Сюем по парку развлечений, смотрела фонарики и отлично проводила время.

С наступлением нового года на экраны вышел первый сериал Ши Юй.

«Если бы существовала любовь», в котором снимался Ань Цзэ, быстро купил канал «Лимон» и запустил как главный новогодний проект. Кроме того, и Ань Цзэ, и Ши Юй участвовали в шоу «Вместе в путешествие».

Постепенно число подписчиков Ши Юй в Weibo начало расти.

В соответствии с требованиями продвижения сериала она опубликовала фото себя рядом с изображением своей героини на экране телевизора и подписала: «Встречаемся в 19:30».

Под постом сразу посыпались комментарии — в основном, что она красива и отлично играет.

Ши Юй пролистала раздел популярных тем и вдруг заметила в хэштеге #ЕслиБыСуществовалаЛюбовь# пост популярного блогера по имени Тунцзы.

Тунцзы (верифицированный): Вэнь Маньлинь наглядно показывает, как правильно изображать злость. [фото][фото][фото][фото][фото][фото]

Вэнь Маньлинь — имя персонажа Ши Юй в сериале.

На приложенных кадрах — её эмоциональные реакции в сцене и сравнение с другими «цветочками» шоу-бизнеса. У остальных — просто остекленевшие глаза.

Актёрская игра Ши Юй выглядела куда выразительнее.

От испуга до гнева — плавный переход через тонкие нюансы мимики, что делало её игру естественной и не натянутой.

Однако подобное сравнение неизбежно вызвало недовольство фанатов других актрис.

Ведь каждый смотрит на своего кумира сквозь розовые очки — насколько розовыми они будут, зависит от человека.

Ши Юй заглянула в комментарии.

Как и ожидалось, там уже разгорелась настоящая война — комментарии полыхали.

ЦинтянььюйS: Сюжеты разные, какое тут сравнение? Спамер-идиот, увожу Хань Сюань и не мешаю.

ЛулулулуГу: На меня кофе пролили — я так же отреагировала. Актриса отлично сыграла.

Притворяюсь, что смотрю в небоOOC: Ха-ха-ха, как только увидела этот топик, сразу поняла — Хань Сюань опять в центре. Сравнение с ней вообще нелепое.

…

Хань Сюань — «цветочек», ставшая популярной благодаря реалити-шоу. Её актёрскую игру постоянно критикуют, но рекламных контрактов у неё много, и её фанаты активно покупают.

Ши Юй уже привыкла к подобному и, просмотрев пару комментариев, вышла из Weibo.

Воспользовавшись волной интереса, команда шоу «Вместе в путешествие» пригласила Ши Юй на первую локацию — заграничный город М. М — знаменитый водный город, где передвигаются в основном на лодках и царит романтическая атмосфера.

Однако съёмочной группе нужно было заснять, как Ши Юй готовится к отъезду у себя дома.

В тот день Ши Юй договорилась с семьёй.

Когда приехала съёмочная группа, отец, мать и маленький Ши Сюй уже ушли из дома.

Ши Юй собрала два больших чемодана и поехала на такси в аэропорт.

По условиям шоу артисты путешествуют без менеджеров и ассистентов и ограничены в бюджете на проживание.

Ши Юй заранее оформила багаж в аэропорту, а затем направилась в кондитерскую внутри терминала — там, по заданию продюсеров, должна была состояться первая встреча с другими участниками.

Зайдя в кафе, она увидела, что двое мужчин уже на месте.

Ань Цзэ помахал ей рукой.

Она улыбнулась и подошла:

— Сы-гэ.

Мужчина рядом с Ань Цзэ тут же встал и протянул руку:

— Здравствуйте, я Доу Тяньчи.

Ши Юй сразу вспомнила этого человека — в оригинальном романе он играл важную роль.

Сейчас он малоизвестный актёр, но в будущем переключится на комедии и получит множество наград. Кроме того, именно он познакомит Вань Цяо и Хань Е.

Согласно сюжету, Доу Тяньчи должен был участвовать в третьем сезоне «Вместе в путешествие» вместе с Вань Цяо, где они и подружатся. Позже, снимаясь с Хань Е, он специально будет сводить Вань Цяо и Хань Е, ускоряя развитие их отношений.

Но почему он здесь — во втором сезоне?

Единственное объяснение — из-за эффекта бабочки сюжет всё больше отклоняется от канона.

Ши Юй пожала ему руку и улыбнулась:

— Здравствуйте, я Ши Юй.

Они сели за стол и начали непринуждённо беседовать, ожидая остальных трёх девушек.

http://bllate.org/book/4166/432978