Готовый перевод Sun Moon Divine Cat System / Кошачья магия: Как стать легендой, будучи пушистым недоразумением: Глава 13

Чёрный рынок до конца оправдывал свою суть: мало того, что происхождение товаров оставалось неясным, так ещё и на всей площадке напрочь отсутствовали какие-либо источники света — кругом царила непроглядная тьма. Впрочем, для тех, кто разбирался в деле, это не имело никакого значения. Обладатели сильной магии прекрасно видели в темноте, а порой факелы и светильники лишь сильно мешали. К тому же сюда заглядывали исключительно владеющие магией люди, которые без труда улавливали магическое излучение, исходившее от сокровищ. Вместо глаз они предпочитали доверять собственному чуткому восприятию.

Лу Цзюньин слегка прищурился, а его лапка чуть шевельнулась на груди Парисио. Только что он уловил тонкий, чарующий аромат, от которого тело охватило странное волнение. И хотя сердце по-прежнему оставалось спокойным, как гладь воды, циркулирующая внутри пространственная магия уже бурно забурлила.

Он знал, что любая сила обладает собственной восприимчивостью — точно так же, как внутренняя энергия их Культа Солнца и Луны обретала наивысшее умиротворение лишь посреди бескрайней пустыни. Так что же за вещь заставила обретённую им только что пространственную силу прийти в такое неистовство?

Парисио похлопал Лу Цзюньина по телу, остановился и повернулся, направляясь в один из тёмных углов. Большинство посетителей ночного рынка предпочитали держаться ближе к центру. Впрочем, лишь большинство: те, кто хорошо знал здешние места, понимали, что самые лучшие вещи обычно прячут в малоприметных уголках. Именно по такому признаку они и выбирали цель для сделки.

Те, кто заглядывал на чёрный рынок всего разок-другой, обычно не решались сворачивать впопыхах по тёмным закоулкам. В этом погружённом во тьму месте, кишащем могущественными мастерами, никто не мог знать наверняка, не столкнётся ли он за очередным поворотом с какой-нибудь смертельной опасностью. Но Парисио был из тех смельчаков, чьё мастерство позволяло ни о чём не беспокоиться, да к тому же он непременно должен был добыть то, чего возжелал его маленький питомец.

Внимательно чувствуя направление, в котором лапка крошечного питомца скользила по его одежде, он заметил поворот в самом конце тупика и, слегка надав, остановил непрестанно шевелившуюся лапку. Приятное покалывание на теле наконец утихло, а в глазах на миг промелькнуло сожаление.

— Интересно, что приглянулось уважаемому господину? — за поворотом скрывалось пространство объемом около четырёх кубических метров, где сидел человек, с головы до ног укутанный в чёрное. Перед ним на земле были кое-как разложены несколько вещиц, чьи причудливые узоры недвусмысленно выдавали в них магические артефакты.

Мужчина услышал шаги, но даже не шелохнулся — на чёрном рынке вечно сталкивались с самыми разными людьми. Однако в тот момент, когда Парисио с acompañantes вошли внутрь, выражение лица торговца неуловимо изменилось, а ленивая поза сменилась напускной сосредоточенностью. На Континенте Сайро всегда правили бал исключительно сила и мощь.

— Просто смотрю по сторонам, — голос Парисио лишился привычного тепла, наполнившись зловещей, леденящей жутковатостью. Неизвестно, какое именно приспособление искажало его настоящий голос.

Он присел на корточки, и его пальцы скользнули по ряду предметов, отчего брови под маской слегка нахмурились. Хоть эти магические артефакты с прилавка и стоили немало, интуиция подсказывала ему: малыш искал совсем не это.

— У меня найдётся ещё несколько сокровищ покруче, — хозяин лавки достал из своего пространственного браслета еще несколько вещей, которые явно превосходили по классу те, что валялись на земле.

Лу Цзюньин перевернулся внутри одеяний Парисио. *Ау-ау!* То, что ему было нужно, всё это время находилось прямо на прилавке. Пожалуйста, золотистая обезьяна, не зацикливайся ты так на одних лишь магических штуках! Разве всё немагическое автоматически становится хламом? Неужели не знаешь, что истинное величие кроется в скромности и сдержанности? Выставлять напоказ свою силу способны лишь жалкие подделки, дешевые подделки!

Парисио покачал головой и смахнул в сторону всё то, что торговец только что выудил из своего пространственного кольца.

— Заверните всё это!

Раз уж он понятия не имел, какая именно вещица приглянулась малышу, проще было забрать разом абсолютно всё. Типичный подход сказочно богатого нувориша — поистине идеальный спонсор!

У Лу Цзюньина и в мыслях не было возносить хвалу за такую щедрость; если говорить точнее, у него вообще отсутствовало сколько-нибудь чёткое представление о деньгах. Будучи прямым учеником Культа Света, он никогда и ни в чём не нуждался, а потому и не придавал им особого значения. Как только камни исчезли в пространственном кольце Парисио, бушевавшая внутри него энергия наконец успокоилась, и он довольно зашевелил ушами.

— Пойдём, — потребовав от торговца обменять товар на несколько ядер магических зверей, Парисио развернулся и зашагал прочь.

Продолжая праздно бродить по чёрному рынку, Парисио, вдохновленный недавним удачным опытом с проводником-Лу Цзюньином, теперь с большим энтузиазмом заглядывал во все попадавшиеся на пути тупики и закоулки.

Хотя по-настоящему ценных вещей на чёрном рынке хватало, в глазах людей столь высокого и утончённого круга всё это выглядело не более чем дешёвой подделкой. Прошагав по большей части рынка, они так и не купили ничего полезного — если не считать Деми, которая обзавелась парой изящных вещиц. Какая женщина способна устоять перед искушением прекрасного?

Бог следовал по пятам за этой троицей, готовый в любой момент подхватить и увязать покупки — все они были редкостными господами. Ох и тяжёлая же у него выдалась доля телохранителя: мало того, что приходилось совмещать охранные обязанности с ролью мальчишки на побегушках, так ещё и разгребать всякую мелочь. По сравнению с ним двое мечей за спиной держались куда свободнее. Впрочем, ему и самому нравилась такая суета.

— Плод Духа Зверя! — кто-то испуганно вскрикнул, но тут же осёкся, и голос растворился в густом воздухе.

Хотя девушке удалось вовремя унять свой возглас, внимательные уши всё же уловили лишнее. Множество зевак тут же двинулось в сторону источника звука.

Плод Духа Зверя, полностью оправдывая своё название, являлся уникальным фруктом, принадлежавшим миру магических зверей и служившим для помощи им в прорыве на новый уровень. Более того, он мог пробудить у зверя зачатки разума — разумеется, лишь теоретически. Зверь оставался зверем, и по уровню интеллекта с людьми могли соперничать лишь легендарные священные звери, о которых ходили слухи, что в зрелом возрасте они способны изъясняться человеческой речью. Жаль только, вживую их никто никогда не видел.

Раз уж речь шла о плоде, способном помочь магическому зверю в развитии, Парисио вовсе не собирался упускать такую возможность. Вся компания послушно изменила маршрут, хотя они и не спешили нестись сломя голову, время от времени бросая взгляд на разложенные по сторонам товары. Чёрный рынок не подчинялся строгим правилам цивилизованного мира и был по сути гигантской точкой сбыта краденого, где товар уходил тому, кто больше предложит, и пока сделку не завершили окончательно, любой желающий мог перебить цену.

Из-за того, что глупая девчонка привлекла к себе столько внимания, сделку по Плоду Духа Зверя было не так-то просто закрыть. Подобные детские ошибки совершали лишь те, кто впервые ступил на тропу чёрного рынка.

Когда они наконец подошли ближе, выяснилось, что большинство претендентов уже сошло с дистанции, и в торгах участвовали лишь трое оставшихся — далеко не каждый мог позволить себе швыряться деньгами, как богатей.

— Сто тысяч золотых!

— Сто пятьдесят тысяч!

— Триста тысяч! С какой стати вы вздумали соревноваться с этой госпожой?! — закутанная в красную вуаль девушка всё так же не могла скрыть своей прекрасной внешности. Её чудесные глаза сияли влажным блеском, но источали они вовсе не мягкость родниковой воды, а свирепое высокомерие и властность.

В этот момент Грейс сверкала глазами, в которых буквально полыхал огонь гнева, смешанный с досадой. Если бы не её неосторожный возглас пару минут назад, ей бы не пришлось раскидываться таким количеством золота.

Триста тысяч золотых монет — цена для Плода Духа Зверя была уже весьма высокой, ведь при всех своих достоинствах фрукт пригоден лишь для зверей. С ростом уровня зверя резко возрастал риск отката и разрыва контракта. На дворе давно миновала эпоха, когда люди могли играючи помыкать магическими зверями.

Заключить с магическим зверем прочный контракт господина и слуги удавалось всё реже, да и сам этот договор не мог полностью обуздать волю зверя: если питомец слишком сильно превосходил хозяина в силе, неизбежно происходил откат.

Взгляд Парисио упал на сам фрукт: глубоко фиолетовый плод испускал приглушённое сияние, что ясно говорило о его нестандартном происхождении. Плод Духа Зверя сам по себе ценился на вес золота, а этот экземпляр, пролежавший сорванным явно больше сотни лет, и вовсе являлся величайшей редкостью.

— Десять тысяч фиолетовых кристаллических монет, — раздался леденящий душу голос, и толпа зевак невольно расступилась, образовав проход для стоявшего в тени мужчины. Все тут же замерли в предвкушении: явился истинный толстосум!

На Континенте Сайро курс был таковым: 1 серебряная монета равнялась 100 медным, 1 золотая — 100 серебряным, а 1 фиолетовая кристаллическая монета — 100 золотым. Десять тысяч фиолетовых кристаллов равнялись миллиону золотых.

Грейс резко обернулась на голос: кто это посмел тягаться с ней, принцессой, прямо на территории Герцогства Обри? Черты лица незнакомца казались ей чужими, но почему-то вызывали странное, смутное чувство дежавю. Уровень культивации мужчины ускользал от её восприятия, явно превосходя её собственную ступень на несколько рангов, а маска на его лице безошибочно выдавала принадлежность к императорскому двору.

Скользнув взглядом чуть позади него, Грейс тотчас заметила донельзя раскормленную, отвратительно тучную фигуру — своего непутёвого младшего брата. Человек из императорского дворца? Или его приютил Варнер? С каких это пор около её братца отирается столь могущественный мастер? К тому же это зловещее, фатальное знакомство... от него веяло таким холодом, будто она стояла прямо перед собственным наставником. Неужели всё дело в непостижимой силе этого человека? Быть может, он даже не уступает учителю — такова была аура истинного владыки.

— Этот Плод Духа Зверя принадлежит мне, — видя, что торговец застыл в оцепенении, Парисио повторил требования леденящим тоном, от которого по спине пробегали мурашки, словно мимо пронесся призрак. Впрочем, сам он пребывал в весьма благодушном настроении, просто маска на его лице придавала голосу пугающую отчужденность, порождая ненужные недомолвки. Поход на чёрный рынок принёс ему сразу две вещи, которые пришлись по душе малышу — результат превзошел все ожидания.

— Уважаемая госпожа... — в глазах продавца, уставившегося на Грейс, всё ещё теплилась надежда; такую баснословную цену за Плод Духа Зверя он даже в смелых мечтах не смел вообразить.

— Мне он больше не нужен, — Грейс уже вовсю сверлила взглядом собственного братца, растеряв всякий интерес к дальнейшим торгам. Своих магических зверей у неё не было, так что практической пользы от фрукта не предвиделось — она лишь планировала приберечь его на будущее, когда обзаведется питомцем. Сейчас же куда разумнее было уступить дорогу, заставив человека при её братце остаться у неё в долгу. В кругах знати не бывало вечных друзей или врагов — тем более когда этот таинственный силач, судя по всему, вовсе не подчинялся капризам её брата.

Парисио протянул продавцу фиолетовую кристаллическую карту, переведя на счёт торговца нужную сумму, и решил, что пора возвращаться вместе с Лу Цзюньином. Чёрный рынок был изучен вдоль и поперёк, а по доносившемуся из дальних уголков запаху крови нетрудно было догадаться, чем именно там промышляют. Торговали здесь далеко не одни лишь вещи — живой товар тоже шёл в ход. Взять хотя бы тех самых эльфов, о которых упоминал Бог.

В Герцогстве Обри вполне легально функционировали рынки рабов, наполненные военнопленными и преступниками со специальными клеймами рабства. Те же несчастные, что попадали на чёрный рынок, клейма ещё не имели, что делало сделку незаконной. Зато те безумцы, что отваживались скупать их здесь, обладали достаточным влиянием и статусом, чтобы поставить им настоящую печать раба уже после покупки.

— Я пойду с вами, — ничуть не смущаясь, Грейс прямиком направилась к Варнеру, а заметив отвращение в его мелких глазках, лишь гордо вскинула подбородок.

— Как пожелаешь, — бросил Варнер и поспешил следом за уже развернувшимся Парисио.

Изменённый голос Варнера заставил Грейс на секунду растеряться. Бросив взгляд на его маску, она нахмурилась: разве императорские маски скрытности обладали функцией изменения голоса? И как кому-то вообще пришло в голову усовершенствовать артефакт, вышедший из рук её наставника?

В глазах Грейс мелькнула искра решимости: сейчас важнее всего было прощупать истинную силу этого загадочного мастера, а остальное подождёт. Вернутся в столицу — и все эти мелкие проблемы мигом разрешатся. Поторопившись со своей свитой за Варнером, она совершенно забыла, что вообще-то находилась в бегах от навязанного ей брака.

http://bllate.org/book/41657/5319180

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь