Готовый перевод Sun Moon Divine Cat System / Кошачья магия: Как стать легендой, будучи пушистым недоразумением: Глава 11

Парисио почувствовал, как к нему навстречу приближается знакомая аура, и уголки его губ изогнулись в еще более глубокой улыбке. Заметив пыль, осевшую на одежде спутника, он с легкой досадой во взгляде достал из пространственного браслета деревянный ведерко, наполненное водой, и влажным полотенцем тщательно вытер шерстку Лу Цзюньина. Посмотрев на побелевшее от грязи полотенце, он легонько ткнул зверька пальцем в лоб.

Лу Цзюньин смахнул его руку, изобразив крайнее отвращение.

Парисио ничуть не рассердился и прижал его к своей груди. Он бросил взгляд в ту сторону, где только что исчез тот ассасин, а на его шее алела тонкая багровая полоска, отзывающаяся легкой болью. Глаза мужчины слегка сузились. С каких это пор на Континенте появился столь искусно владеющий парным оружием убийца? При его-то способностях он просто не мог не заметить хотя бы малейших признаков его приближения. Разве что… этот человек действительно раньше здесь не появлялся.

И какое вообще отношение этот малыш имеет к тому ассасину? Рядом с ним зверек вел себя так послушно, как он еще никогда не видел — с такой кротостью, словно видел в нем весь смысл своей жизни. В глазах Парисио мелькнула какая-то догадка, но ухватить ее до конца так и не удалось. Единственное, в чем он был уверен: тот ассасин не испытывал к нему убийственного намерения.

И тем не менее, на то, что приглянулось ему самому, никто другой посягать не смел. Если бы малыш попытался сбежать от него до того, как он сам успеет им пресытиться, у того оставалось бы всего два исхода: либо умереть самому, либо погибнуть от чужой руки.

Лу Цзюньин вздрогнул от озноба. Его влажные глаза стали еще влажнее, до предела очаровательные. Будь он сейчас в человеческом облике, его выражение лица наверняка излучало бы полное безразличие вкупе с надменностью, от которой прохожим захотелось бы пасть ниц. Его жизнь уже вполне можно было оформлять в виде отдельной книги под названием «О важности правильной оболочки».

Парисио немедленно спрятал его за пазуху, ничуть не заботясь о том, что шерстка слегка отдавала прохладой. Похлопав его сквозь одежду, он заставил Лу Цзюньина сладко потянуться от исходившего изнутри тепла.

Парисио извлек из пространственного браслета коробочку с мазью, чтобы залечить порез на шее. Вокруг тут же поплыл густой лекарственный аромат, выдававший драгоценность мази. Впрочем, каким бы ценным ни было зелье, в глазах хозяина оно оставалось лишь заурядным лекарством. Он аккуратно нанес мазь на рану, и кровавая полоска исчезла с белой кожи, а оставшийся от едва выступившей крови след тут же стер белоснежный платок.

Разобравшись с повреждением, он поднял голову и посмотрел на принца Варнера, который взирался на него сложным взглядом. В глазах юноши все еще отчетливо читались недовольство и враждебность, но скрытые на самом дне эмоции выдавали изрядную долю почтения и даже фанатичного благоговения.

— Дело улажено, выступаем в путь. Не за горами пятилетний турнир Пяти великих академий, а я, как директор Академии Эрнест, никак не могу на нем отсутствовать. Вы ведь тоже будете участвовать? — в голосе Парисио сами собой зазвучали мягкие, завораживающие нотки, заставляющие собеседника подчиняться на подсознательном уровне.

— Милорд, мы оба — участники от Академии Эрнест! Я обязательно выложусь изо всех сил! — Деми взмахнула кулачком, ее глаза сияли восхищением перед сильными мира сего. Какая же это честь — воочию увидеть битву двух истинных мастеров!

Пусть оба противника и не сражались в полную силу, для них подобный опыт был бесценен. Обладай кто-нибудь из них выдающимся талантом, они вполне могли бы совершить прорыв прямо на месте — как, например, Варнер, который сумел преодолеть небольшой барьер как раз во время наблюдения за этой схваткой.

— Старайтесь изо всех сил, — Парисио протянул руку, собираясь коснуться волос девушки, но дорогу ему преградила пухлая ладонь.

— Прошу прощения за бестактность, — раздался другой приятный слуху голос, в котором, впрочем, сквозило легкое раздражение. Следующие слова юноши прозвучали с излишней элегантностью, но напрочь разрушили всю атмосферу: — Какая же ты страшная, чего уставилась и краспишь без повода!

— Ваше Высочество! — Деми впервые в жизни вздумала перечить Варнеру, перед которым всегда ходила по струнке. К милорду они оба должны были проявлять глубокое уважение в силу его возраста и уровня культивации, как же Варнер смеет вести себя столь невоспитанно?

Варнер молча схватил Деми за руку и потащил за собой, а Парисио неторопливо последовал за ними. Лу Цзюньин, уже приготовившийся восторженно улюлюкать и поддерживать героя, печально опустил уши. Какая великолепная возможность сблизиться — и та бездарно упущена! Эта золотистая обезьяна просто непробиваемое бревно! Настоящее бревно! Да с таким подходом он своего красавчика до второго пришествия добиваться будет!

— Системное уведомление: лишь полагаясь на собственные силы, можно вкусить самые прекратные плоды. Подобные действия пользователя приведут к утере ценнейшей системной награды.

Лу Цзюньин предпочел проигнорировать Система-куна. Плевать ему на награды, сейчас его занимала лишь одна мысль: побыстрее закончить это убогое задание, поднять свой уровень культивации, вернуть человеческий облик и наконец-то вернуться домой, став богом! Вершина Великого Сияния Культа Света — вот его единственный истинный дом!

Лес Магических Зверей по-прежнему кишел монстрами, но Система-кун на этот раз вел себя тихо, словно мертвый, не пытаясь выносить мозг своими припадками. Лишь изредка он подавал голос, напоминая Лу Цзюньину о необходимости спасти красавчика из пучины страданий.

И без того почти безмятежное путешествие отравляла легкая меланхолия из-за бесконечных напоминаний Системы. Разве он не старается изо всех сил прямо сейчас? Да у него скоро глаза ослепнут от лицезрения этой парочки — толстяка и красавчика, — постоянно мельтешащих перед носом!

Эй, эй, толстяк, убери свои лапы с головы красавчика! Разве на твоем лице не написано чистейшее отвращение? Если так противно — не трогай. Собирать листики с волос красавчика — это работа для золотистой обезьянки! Красавчик, умоляю, прекрати смущаться не с тем, с кем надо, ладно?

Лу Цзюньин обессиленно высунул из-за пазухи Парисио одну лапку, мгновенно переместился к толстой руке Варнера и от души полоснул его когтями. Терпению пришел конец, дальше сдерживаться некуда! Ха, получи по заслугам, жаба, возмечтавшая о лебедином мясе! Даже если лебедь уже дала согласие, пожалей хотя бы глаза окружающих!

— Малыш, вернись! — брови Парисио едва заметно сошлись на переносице, а в голосе зазвучала такая паточная нежность, от которой у Лу Цзюньина шерсть встала дыбом. В последнее время путешествовать определенно опасно для здоровья — почему эта золотистая обезьяна становится всё более и более странной? Кто вообще позволил ему разговаривать таким пугающим тоном сразу после того, как он выпустил его из рук?!

Парисио поднял Лу Цзюньина за шкирку. Именно так — просто взял и поднял, ухватив за шерсть. После чего с демонстративным отвращением достал белоснежный платок и принялся тщательно вытирать капельку крови, оставшуюся на лапке зверька. Судя по усердию, он собирался стереть подушечки лап до самого мяса.

Лу Цзюньин прозрел: оказывается, он зря подозревал золотистую обезьяну! Тот испытывал чистейшее, откровенное отвращение именно к Варнеру. Выходит, золотистая обезьяна попросту ревнует! Ревнует — какая прекрасная новость! Значит, обезьян еще не бросил попытки ухаживать за красавчиком, а следовательно, его задание все еще имеет шансы на успех.

Только вот почему этот примат так любит красавчика, но палец о палец не ударит, чтобы ее завоевать? Это же совершенно не вяжется с его обычным властным нравом! Неужели… неужели он считает красавчика своей истинной любовью, а потому готов просто наблюдать за ее счастьем со стороны, раз уж она ему дорога?! От этой мысли по спине Лу Цзюньина побежали мурашки. Если бы такое действительно произошло, на небе впору было бы появиться третьей луне!

Парисио не видел ничего дурного в своем поведении — он просто привык к собственной патологической чистоплотности, о которой уже давно знала вся Академия Эрнест. Разве не естественно распространить эту привычку и на собственного питомца? К тому же этот малыш временно обитает у него за пазухой, и если бы он перепачкался в какой-нибудь грязи, это немедленно испачкало бы его нижние одежды!

Уголки губ Варнера невольно дернулись — мыслительные процессы у него и Парисио протекали на удивление схожим образом. Он был наслышан о брезгливости этого директора, но чтобы доходить до такого безумия… это уже перебор.

Сам он не придавал значения царапине на руке — Лу Цзюньин просто хотел его припугнуть, так что на коже осталась лишь пара еле заметных следов крови. Разве настоящий мечник станет обращать внимание на такую царапину? Зато Деми переполошилась не на шутку.

Девушка торопливо извлекла из своего накопительного браслета безупречно чистый плат и принялась бережно стирать кровь с раны. Затем она достала целебное зелье и аккуратно смазала царапину. Порез затянулся с невероятной скоростью, выглядя так, будто никакого ранения и вовсе не было. Толстяк опустил голову, встречая полный нежного участия взгляд девушки, и оба они, казалось, полностью забыли об окружающих, застыв в молчаливом созерцании друг друга.

Лу Цзюньин поднял лапу и закрыл глаза. Если бы не чертово задание, он бы прямо сейчас порвал с этой компашкой всякие связи, точно порвал! Парисио же сохранял невозмутимость: его взгляд не дрогнул ни на йоту, а на губах по-прежнему играла та же самая ровная улыбка — воплощение абсолютного спокойствия.

— Милорд, впереди показалась деревня Пака, мы сможем там отдохнуть, — на суровом лице Богера появилась редкая улыбка — радостное событие явно поднимало ему настроение. Ему, как верному стражу, было искренне отрадно наблюдать за зарождающейся взаимной симпатией между их принцем и леди Деми. Он фактически вырастил наследника престола и всегда страшно переживал за его личную жизнь.

— Мм, подыщите хорошую гостиницу с приличной кухней, — Парисио бросил взгляд на Лу Цзюньина, у которого при этих словах мгновенно загорелись глаза, и на душе у него стало особенно легко. Этот малыш оказался знатным обжорой, так что, похоже, чтобы удержать его подле себя, придется всерьез освоить кулинарное искусство. Вспомнив свою жареную мясо, которая безнадежно проиграла стряпне леди Деми, Парисио решил при случае попытать счастья в приготовлении каких-нибудь других блюд.

— Я знаю в деревне Пака одну превосходную гостиницу, там славится не только еда, но и первоклассное вино. Деревня расположена на окраине Леса Магических Зверей, так что народу здесь всегда тьма-тьмущая. Сюда порой заглядывают даже дворкары и эльфы, поэтому в местных погребах можно отыскать не только вино личного приготовления дворкаров, но и редчайшую эльфийскую фруктовую настойку, которую днем с огнем не сыщешь даже в столице. Кстати, здесь живет известный мастер-артефактор из дворкаров…

Богер усердно исполнял свои обязанности гида, вводя Парисио в курс дела. Этот почтенный муж редко покидал пределы Академии Эрнест с момента ее основания, так что подобные мелости вполне могли ускользнуть от его внимания.

— К слову, в здешних местах также торгуют прекрасными эльфийскими рабынями… — всегда строго державший себя Богер многозначительно подмигнул Парисио, изобразив выразительное лицо из серии всем мужчинам понятные радости.

Парисио никак на это не отреагировал, зато сидевший у него за пазухой Лу Цзюньин оживился: эльфы! Никогда прежде не видел эту расу, жутко любопытно! Парисио, случайно заметивший вспышку интереса в глазах зверька, почему-то ощутил легкое раздражение, хотя сам не понимал его причин. Нарочито улыбаясь, он избавился от подступающего беспокойства и оборвал Богера на полуслове:

— Веди в гостиницу!

— Слушаюсь, — Богер слегка растерялся. Ну в самом деле, мужчины есть мужчины, все эти тайные слабости понятны без слов. Сюда порой заглядывают даже короли, чтобы тайком заглянуть на черный рынок — там порой попадаются вещицы, каких в обычное время в глаза не увидишь. А уж эльфийские рабыни пользуются у аристократов бешеной популярностью. Стоит ли говорить, что они не только утонченно красивы, но и обладают этой неземной, горделивой грацией, от которой у любого сердце замирает. Только вот почему-то этому господину подобные темы пришлись не по душе.

Пройдя еще немного во главе процессии, Богер внезапно хлопнул себя по лбу: как он мог забыть про патологическую чистоплотность своего господина? Стоит кому-то чужому хотя бы пальцем коснуться его кожи, как того наверняка подмывает содрать с себя этот участок плоти. Неужели этот почтенный муж решил хранить обет холостяка до самого вознесения в боги? Так, стоп, прекратить, об этом он точно думать не должен!

Вскоре они добрались до неприметной с виду, но изысканной внутри гостиницы. Стоило им переступить порог, как к ним тут же с любезными улыбками бросился услужливый персонал. Поскольку все они были людьми состоятельными и на монеты не скупились, они без раздумий сняли лучшие апартаменты — точнее говоря, два отдельных внутренних двора.

Парисио и Лу Цзюньин заняли один двор, а остальные пятеро — соседний, разделившись на два четких лагеря. Перед тем как разойтись по комнатам, Парисио неожиданно остановился:

— Варнер, мы уже на территории Обри. Ради приличия хотя бы немного приведи себя в порядок — негоже позорить облик Герцогства Обри.

— Я прослежу за ним! — свирепо кивнула Деми и, наткнувшись на разъяренный взгляд Варнера, с сочувствием встала на цыпочки и легко похлопала его по плечу.

Варнер с презрительным фырканьем окинул всех взглядом и гордо удалился. Подумаешь, проблемы с имиджем! Сборище уродцев, а он, между прочим, просто мужественный! (╮(╯▽╰)╭) Что поделать, не переубедишь же человека с искаженным эстетическим восприятием.

Лу Цзюньин смотрел вслед Варнеру с полнейшим любопытством: неужели этого толстяка вообще можно привести в какой-то божеский вид? Репутация Герцогства Обри в плане имиджа, должно быть, давно распродана по дешевке. И все же золотистая обезьяна наверняка не стала бы бросать слов на ветер — неужели намечается что-то забавное? Лу Цзюньин почувствовал, что вот-вот распахнет дверь в дивный новый мир, и его глазенки заблестели еще ярче.

http://bllate.org/book/41657/5319178

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь