Готовый перевод Sun Moon Divine Cat System / Кошачья магия: Как стать легендой, будучи пушистым недоразумением: Глава 2

Песчаные бури Великого Тана бушевали в Культе Солнца и Луны как и прежде, и Озеро Отражения Луны Культа Света по-прежнему оставалось чистым, как зеркало.

Мужчина стоял на дереве у Озера Отражения Луны и смотрел на собственное отражение в воде. В его разноцветных глазах мелькнет проблеск света, тонкие губы слегка сожмутся, а брови едва заметно нахмурятся. Белоснежные пальцы коснулись рассыпанных длинных волос, и он привычно натянул капюшон. С легким взмахом парных клинков техника, присущая лишь Культу Света — [Рассеивание темной пыли] — в одно мгновение заставила застывшую у озера фигуру бесследно исчезнуть.

Лу Цзюньин наблюдал, как исчезает отражение в воде, а на его тонких губах заиграла легкая улыбка. По правде говоря, ему все же нравилось скрываться. Вот он — настоящий Культ Света: нанести смертельный удар в тот момент, когдараздавленный противник даже не догадывается о твоем существовании.

Проявив свой истинный облик и собираясь спрыгнуть с дерева, этот кто-то в ту же секунду окостенел всем телом, недоверчиво уставившись на водную гладь.

Вроде бы он не призывал их талисман Культа Солнца и Луны — Персидский кот, — так что же это за тень в воде? Почему там появилась кошка? Какой же младший соученик или младшая соученица не уследили за своим питомцем и позволили ему прибежать сюда?

Нет, дело совсем не в этом! Главное — где он сам? Он помнил, что уже отменил маскировку, и эффект [Рассеивания темной пыли] должен был пропасть. Он приподнял руку — хм... Персидский кот в воде шевельнул лапкой. Лу Цзюньин бросил взгляд на далекую луну: луна их Культа Солнца и Луны все так же кругла, как и прежде.

С виду Лу Цзюньин сохранял невозмутимый и холодный вид, но в глубине души он уже пролил тысячи безмолвных слез. Кто-нибудь может подсказать ему, где это он?! Даже Владыка Долины Ваньхуа, исходивший вдоль и поперек все земли Великого Тана, наверняка не смог бы ответить. Кто и где видел, чтобы в Великом Тане на небе красовалось две луны?!

Он всего-навсего немного полюбовался пейзажами, он всего-навсего применил навык невидимости у Озера Отражения Луны, так с чего вдруг произошел этот межпространственный вход в игру?

Глядя на воду перед собой, Лу Цзюньин вдруг оживился. Это Озеро Отражения Луны, эти пустынные пески ничем не отличались от родного Культа Света. Означает ли это, что он вовсе не покидал Культ Света, а луна Великого Тана просто нашла себе пару, чтобы та помогала ей разделывать государственные заботы? В глубине души он понимал, что вероятность этого крайне мала, однако утопающий ни за что не отпустит плавучее бревно в своих руках.

Лу Цзюньин спрыгнул с дерева, но, еще не до конца освоившись с ходьбой на четырех лапах, дважды перекувырнулся по земле и, наконец, остановился ближе к кромке озера. Потряхнув шерсткой, он уставился прямо перед собой, упорно избегая смотреть на собственное тело.

Используя легкие шаги, он побежал в сторону, где по его воспоминаниям находилась штаб-квартира Культа Света. Он верил, что стоит ему повстречать достопочтенного Наставника, как он непременно вернет себе прежний облик. Он — личный ученик Культа Света, старший брат, внушающий благоговейный трепет и непостижимый для младших соучеников, а вовсе не какой-то Персидский кот!

То ускоряясь, то останавливаясь, он бежал невесть сколько времени, пока это крошечное тельце не стало постепенно терять силы. Лу Цзюньин продолжал раз за разом применять [Иллюзорную Световую Походку] — единственный прием, которым он мог пользоваться без парных клинков: на мгновение исчезать и вновь появляться в нескольких шагах впереди, словно стоило ему продержаться еще чуть-чуть, как он непременно узрит своего обожаемого Наставника и тех младших соучеников и соучениц, что всегда столь неестественно напрягались при его виде.

Ему показалось, что он видит окутанную туманом кромку пустыни, только вот в этот миг он почувствовал не радость, а холод. Жуткий, пробирающий до костей холод, от которого ему расхотелось делать даже шаг вперед. Неужели, пересекла всю пустыню, он так и не нашел главную обитель Культа Света?

Что это значит? Похоже, в любых объяснениях не было нужды — все и так предельно ясно. Приподняв ослабевшую лапу, он сделал последний шаг и оглянулся назад: только что бывшая здесь пустыня словно испарилась. Пейзаж позади него, точно так же как и земля под лапами, был сплошь зеленеющим, и даже во мраке ночи его можно было различить с абсолютной четкостью.

Неизвестно откуда взялись силы, но Лу Цзюньин в панике бросился обратно. Вот только бежал он долго-долго, а следов желтого песка больше не было видно. Две луны над головой ежесекундно напоминали ему, что он занесло в совершенно незнакомое место. И возможно, навсегда лишило возможности вернуться...

Стоя на месте и прислушиваясь к непрерывному эху звериного рыка, доносящемуся из чащи, он закрыл глаза лапой. Спустя долгое время он убрал пушистую лапку — перед нами снова был тот самый немногословный и суровый ученик Культа Света. Наставления учителя по-прежнему стояли перед глазами: преваться о луне и тосковать по осени — не подобает истинному последователю Культа Света. Выжить необходимо, где бы ты ни находился. Суровейшие пески пустыни остались позади, так неужели его испугает этот на вид невероятно живописный лес?

Управляя непривычным телом Персидского кота, движения которого выглядели несколько неуклюжими, Лу Цзюньин при помощи легких шагов взмыл на дерево.

Отыскав среди ветвей надежное укрытие, он погрузился в глубокий сон. Однако тело по привычке застыло в защитной стойке — вот только зрелище того, как кот исполняет движения, до безумия круто смотрящиеся лишь на человеке, выглядело предельно жутковато.

Он понятия не имел, сколько времени блуждал, пока выбирался из пустыни через это Озеро Отражения Луны, но сейчас он слишком сильно устал и отчаянно нуждался в отдыхе.

Луна постепенно клонилась к закату, взошло солнце, и его редкие лучи рассеянно падали сквозь кроны деревьев в чащу. Лу Цзюньин открыл глаза, сладко потянулся, и в этот момент до него дошло, что его некогда белоснежные человеческие ладони и впрямь заменили лапы Персидского кота с желтоватой шерстью. Ни следа мозолей от многолетнего держания клинков — лишь мягкие животные подушечки. Это окончательно разбило его робкую надежду на то, что вчерашнее было лишь сном: он действительно угодил в неведомый край.

Осторожно спрыгнув с дерева, он мягко приземлился на четыре лапы и привычно распахнул личный вещмешок. На сердце у него немного отлегло: поклажа переместилась вслед за ним в этот заморский край, так что участь его была не столь плачевной — припасов внутри хватит на несколько дней жизни.

Одежда и оружие его секты, в которые он был облачен прежде, неизвестно когда оказались сложены внутри мешка, а нынешнее кошачье тельце все равно не смогло бы их унести, так что пусть пока полежат там.

Оторвав взгляд от вещмешка, он огляделся по сторонам, обдумывая, в каком направлении держать путь.

Он слегка нахмурился, и вдруг знакомое до боли предчувствие внезапной слежки заставило шерсть на его теле встать дыбом.

В следующее мгновение он исчез с прежнего места, материализовавшись в нескольких шагах в сторону. Обернувшись и глядя на гигантское создание, появившееся там, где он только что стоял, Лу Цзюньин похолодел еще сильнее, хотя на скрытой шерстью кошачьей мордочке не отразилось ни единой эмоции.

Этот мир отличался от того, к какому он привык — и две луны, и чудище перед ним красноречиво свидетельствовали об этом. Что это за тварь, превосходящая размерами целый дом и напоминающая тигра? И назвал он ее так лишь потому, что с тигром ее роднил разве что узор на шкуре, тогда как красные глаза, рога на голове и усеянный острыми шипами хвост выдавали в ней нечто совершенно особенное.

Не колеблясь ни секунды и разобравшись, что из себя представляет противник, Лу Цзюньин тут же развернулся и бросился наутек. Будь у него возможность пустить в ход боевые искусства и сразиться с этой тварью, чтобы оценить силы здешней фауны, это было бы неплохо. Проблема заключалась в том, что, превратившись в Персидского кота, он не мог использовать ничего, кроме легких шагов и [Иллюзорной Световой Походки]. Внутренняя энергия по-прежнему циркулировала в его теле, но он чувствовал себя невеждой, стоящим перед сокровищницей, к которой не имел ключа.

Главная же беда состояла в том, что в таком обличье он физически не мог поднять клинки, а их Культ Света строился целиком на искусстве владения ими; Культ Света без клинков ничем не отличается от тигра, которому вырвали зубы.

Лапы мелькали с бешеной скоростью, и при этом приходилось беспрестанно уворачиваться от атак преследующего «тигра». Истину гласят: к этому миру неприменимы привычные мерки! Стоило появиться тигру, изрыгающему огонь, как у него на мгновение даже возникло ощущение, будто он угодил в сказочный мир.

Бежать пришлось долго. Лу Цзюньин отчетливо осознавал, что его выносливость и выносливость преследующего его зверя находились на совершенно разных уровнях. Его глаза лихорадочно сканировали окружающий ландшафт в поисках способа вырваться из этого невыгодного положения. Будь у него человеческое лицо, оно сейчас наверняка застыло бы в привычном ледяном и отрешенном выражении.

Пока он размышлял об этом, прямо перед ним внезапно возник густой туман, точь-в-точь как вчера. Не раздумывая ни мгновения, Лу Цзюньин нырнул прямо в него. Шагнув в пелену и оглядевшись, он понял, что при дневном свете видимость была куда лучше, чем ночью.

Туман напоминал гигантский купол, накрывший этот клочок земли. Между небом и землей в воздухе парила огромная разноцветная жемчужина. Сквозь полосу тумана все еще доносилось недовольное рычание тигра. Вскоре послышались тяжелые шаги удаляющегося зверя — они становились все тише и тише, пока не затихли совсем... Казалось, эта тварь не смела ступать на данные земли.

Совершенно позабыв о приличиях, Лу Цзюньин пластом рухнул на траву, переводя дух. Его уши затрепетали, а прищуренные глаза мгновенно распахнулись. Местность, бывшая секунду назад лужайкой, обратилась в дикую пустыню, вдали то появлялось, то исчезало Озеро Отражения Луны, а таинственная жемчужина скрылась в неизвестном направлении.

Поднявшись на лапы и созерцая до боли знакомый пейзаж, Лу Цзюньин даже не пытался к нему прикасаться — он прекрасно знал, что все вокруг лишь иллюзия. Пытаться играть в невидимость перед адептом Культа Света — это поистине... сущее самоубийство!

Вдоволь насладившись видами пустыни, Лу Цзюньин на своих четырех коротких лапках взобрался на кривое дерево у Озера Отражения Луны и вцепился зубами в самый заурядный листок на ветке. Жемчужина вернула свой первоначальный вид, уменьшившись в размерах в сравнении с тем, что он видел только что.

Проглотив бусину целиком, он едва не застонал вслух от обжигающего жара, мгновенно разлившегося по внутренностям. Эта полуболь-полублаженство испытывали на прочность все нервы. Пейзаж пустыни растаял, вновь сменившись зеленой лужайкой. В глазах немного двоилось, но он смутно разглядел неподалеку распростертое на траве человеческое тело.

Лу Цзюньин не ведал, сколько проспал, но когда он открыл глаза, солнце уже стояло высоко, заливая все вокруг ослепительным и теплым светом. Проглоченная им штуковина, кем бы она ни была, совершила круг по его телу и в конце концов обосновалась где-то в сознании. Мало того, что она не причинила ему вреда, так от нее еще исходило мягкое сияние, создавая ощущение, будто она находилась там испокон веков, принося ему величайший комфорт.

Понял он это благодаря вновь обретенной способности внутреннего созерцания. Впрочем, сейчас от нее было мало проку. Единственной практической пользой от проглоченной жемчужины, пожалуй, стало умение создавать иллюзии, что добавляло толику шансов на выживание его нынешней, столь жалкой форме жизни.

Он потерся головой о лапу, приводя в порядок взъерошенную шерстку. Лишь после этого он поднял взгляд на мужчину, лежавшего в самом центре поляны. Тот был сплошь покрыт ранами, однако запаха крови не ощущалось. Алая жидкость, пропитавшая траву, источала лишь легкий травяной аромат. Сливаясь с естественным запахом зелени, он-то и стал причиной, по которой кот не заметил человека с самого начала.

С долей осторожности приблизившись к незнакомцу, Лу Цзюньин замер в шаге от него. Золотистые волосы, смазливое лицо — глядя на него, невольно вспоминалось солнце. Сейчас брови красавца были слегка сдвинуты, выдавая его далеко не самое безмятежное состояние.

Попялившись на поверженного мужчину добрую минуту, он запрыгнул тому на грудь, и тепло, ощущаемое сквозь лапы, подсказало, что этот человек еще жив. Он решил спасти его. И вовсе не потому, что Лу Цзюньин отличался особой добротой, а потому, что этот мужчина был первым человеком, повстречавшимся ему в здешних местах. Кто знает, когда еще кто-нибудь забредет в этот Богом забытый лес?

Он жаждал выбраться из этого смертоносного чащи. А сейчас, не имея за душой никакой поддержки, он мог уповать лишь на этого незнакомца с виду крепкого телосложения. Необходимость зависеть от других давила на нервы хуже некуда. И все же ему приходилось идти ва-банк — ставить на то, что спасенный не ответит злом за добро.

Достав из вещмешка несколько кровоостанавливающих зелий, он неуклюже принялся вливать их лапой в рот мужчине. Красная жидкость, пролившаяся из-за несогласованности кошачьих лап, потекла по подбородку, а у самых губ отпечатались пару четких следов кошачьих подушечек, выглядевших донельзя комично.

Бросив на это взгляд, Лу Цзюньин со смесью веселья в кошачьих глазах умышленно добавил еще пару отпечатков испачканной в красном лапы на лицо незнакомцу. Наблюдая, как некогда смазливое лицо превращается стараниями кота в нечто невообразимое, Лу Цзюньин почувствовал, как тяготивший его на душе груз заметно отступил. Человек все-таки создание стадное.

http://bllate.org/book/41657/5319169

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь