Готовый перевод Living in the Film Emperor's Pocket / Жизнь в кармане киноактёра: Глава 39

Цзин Сяочи даже не заперла дверь на ночь, поэтому Му Сюйи без труда открыл её, просто повернув ручку.

Он включил свет и быстрым шагом подошёл к кровати.

На большой кровати одеяло слегка вздымалось — девушка свернулась калачиком, и из-под него торчали лишь несколько чёрных прядей.

— Цзин Сяочи, — тихо окликнул он.

— Аууу, — немедленно отозвалась она.

Из-под одеяла, разумеется, не последовало никакого ответа.

Цзин Сяочи напряглась от страха: неужели она… умерла?

Му Сюйи тоже, похоже, обеспокоился и приподнял край одеяла.

Девушка на кровати лежала с закрытыми глазами, дышала ровно, но очень слабо, лицо её побледнело. Сколько бы он ни звал её, она не подавала признаков жизни.

— Гав-гав! — Цзин Сяочи тревожно глянула на собственное тело, а затем с беспокойством уставилась на Му Сюйи.

Их взгляды встретились — его глаза, тёмные, как бездонное озеро, смотрели прямо на неё.

— Отвезём её в больницу? — спросил он с лёгкой неуверенностью в голосе.

Цзин Сяочи смутилась: неужели он спрашивает совета у собаки?

— Аууу, — серьёзно кивнула она.

Нужно обязательно ехать в больницу.

Она не хотела, чтобы с её телом что-то случилось…

К тому же ей показалось, что в его взгляде мелькнуло что-то странное.

Цзин Сяочи сидела у Му Сюйи в кармане и не видела, как он аккуратно поднял её тело и отнёс к машине.

Ей стало немного виновато: опять она доставляет ему хлопоты.

В больнице, пока врачи осматривали её тело, Му Сюйи терпеливо ждал рядом.

В итоге медики так и не смогли выявить ничего конкретного — лишь предположили, что это последствия прошлой аварии, и решили оставить её на наблюдение в стационаре.

Цзин Сяочи не могла больше сидеть на месте и тихонько заскулила. Му Сюйи тут же достал её из кармана.

Она с тревогой посмотрела на себя в больничной койке — на лице снова появился кислородный шлем.

Хоть она и завидовала Сяобай, которой так милостиво внимал её кумир, но ведь это же жутко — её душа так бесконтрольно перемещается между телами!

— Очень переживаешь? — спросил он, бережно взяв её лапку и приподняв бровь.

Цзин Сяочи, конечно, волновалась. Она наклонилась и ласково потерлась носом о его ладонь.

— Не бойся, с ней всё будет в порядке, — тихо сказал он, проводя большим пальцем по её лбу. Его низкий голос почему-то успокоил её.

Была уже глубокая ночь, и большинство пользователей сети сладко спали.

Но, конечно, нашлись и ночные совы, которые всё ещё веселились в атмосфере праздника.

Один из них в восторге выложил фото: мол, в отделении неотложной помощи случайно встретил самого Му Сюйи!

На снимке тот почти не маскировался — только маска на лице, больше ничего. Но самое главное — он держал на руках женщину!

Хотя лица девушки не было видно, длинные распущенные волосы и хрупкая фигурка сразу выдавали в ней представительницу прекрасного пола!

Му Сюйи с женщиной? Это была настоящая сенсация!

Пусть даже в глухую ночь, новость медленно набирала обороты и к утру взлетела в топы Weibo.

Чжан Цзе получила уведомление ещё до завтрака и лишь устало улыбнулась.

Ну и ну, в новогодние дни устраивать скандалы!

В отдельной палате для VIP-пациентов Му Сюйи не спал всю ночь, а Цзин Сяочи, не в силах противостоять сонливости, давно уже крепко спала у него в руке.

Он с нежностью смотрел на маленького питомца, который проспал всю ночь, свернувшись клубочком, и еле заметно улыбнулся.

Иногда ему казалось, что он завёл не собаку, а поросёнка — как она вообще может так сладко спать в такое время?

Вспомнив свой сон этой ночью, он перевёл взгляд на девушку в кровати.

Её губы и правда были мягкие… и пахли так приятно…

— Бах! — дверь вдруг распахнулась.

Чжан Цзе вошла с термосом для еды в одной руке и чёрным пакетом в другой, на лице её читалась глубокая обида.

Она уже думала уволиться!

Только что звонила Му Сюйи, рассказала ему о шумихе в сети, а он лишь коротко «мм» ответил и велел заодно привезти завтрак для него и Сяобай!

Где справедливость?!

Она же его агент, а не нянька!

В этот момент она даже позавидовала Сяо Лю, который лежит с травмой…

Цзин Сяочи проснулась от шума и сонно посмотрела в сторону Чжан Цзе, тихо мяукнув:

— Аууу…

У Чжан Цзе сразу растаяло сердце:

— Сяобай, какая ты умница! Голодна? Сестричка принесла тебе вкусняшек!

Она поставила термос для еды в сторону и достала из пакета собачий корм.

Му Сюйи посадил Цзин Сяочи на стол и взял у Чжан Цзе пакетик корма.

Цзин Сяочи взглянула — и обнаружила любимый вкус, который ела раньше…

— Сюйи, как сейчас её состояние? — спросила Чжан Цзе, глядя на без сознания девушку в кровати.

Му Сюйи покачал головой и бросил взгляд на питомца, который неторопливо жевал корм. Его выражение лица стало слегка странным.

— Врачи ничего не нашли. Возможно, это последствия аварии. Нужно ещё понаблюдать.

— Поняла. Но есть ещё один важный вопрос: почему вы были вместе? Да ещё ночью?

Цзин Сяочи резко перестала жевать и тайком посмотрела на них обоих.

Му Сюйи тоже мельком взглянул на неё и спокойно ответил:

— Она живёт у меня.

— Кхе-кхе… Что? — Чжан Цзе чуть не поперхнулась собственной слюной.

В сети пишут всякую чушь про «спит с фанаткой», но она-то уж точно не верила!

Она с изумлением указала на него:

— Ты… ты…

— Что не так? — спросил Му Сюйи, глядя на неё с видом безупречного джентльмена.

— … — Чжан Цзе не нашлась, что ответить.

Она переводила взгляд с него на тело Цзин Сяочи и постепенно начала принимать некий неоспоримый факт.

Всё это было предопределено…

Цзин Сяочи моргнула, слегка встревоженная.

Похоже, Чжан Цзе что-то не то поняла, но почему её кумир не пояснил?

Однако волноваться было бесполезно — они уже перешли к следующей теме.

Чжан Цзе села рядом и спросила:

— Она живёт у тебя, но вдруг упала в обморок? Ты что-нибудь с ней сделал… — неприличное?

Цзин Сяочи сжалась в комочек:

— … — Да скажи уж прямо!

Между ней и её кумиром всё абсолютно чисто!

Му Сюйи аккуратно взял её крошечное тельце в ладони и тихо ответил:

— Что я мог сделать?

Чжан Цзе фыркнула:

— Ладно, не буду лезть в твои личные дела. Но здесь нам больше задерживаться нельзя — ты уже в трендах, журналисты могут нагрянуть в любую минуту.

Му Сюйи нахмурился и посмотрел на кровать:

— Свяжись с её подругами.

Чжан Цзе кивнула:

— Хорошо.

В следующее мгновение Му Сюйи протянул ей Сяобай:

— Посмотри за ней, пока я схожу к врачу.

Чжан Цзе на секунду замерла, но всё же кивнула. В голове у неё вдруг всплыл один важный вопрос.

Её подопечный, похоже, действительно влюблён.

Она никогда не видела, чтобы он так заботился о ком-то…

Ну, Сяобай ведь не человек.

Когда Му Сюйи скрылся за дверью, Цзин Сяочи зашевелилась у Чжан Цзе на руках.

Чжан Цзе никогда толком не держала эту избалованную чашечную собачку и тут же взвизгнула от страха:

— Ааа, Сяобай, не ерзай! Упадёшь — и мне конец!

Цзин Сяочи усмехнулась про себя и оскалила зубки.

— Эй, Сяобай, ты что, смеёшься надо мной? — Чжан Цзе погладила её по шёрстке. — Такая милая, такая мягкая… Неудивительно, что Сюйи так любит тебя тискать.

Цзин Сяочи: «…» Покраснела.

Не успел Му Сюйи вернуться, как в палату ворвалась Ху Туту.

Цзин Сяочи, увидев подругу, по привычке хотела броситься к ней с приветствием.

— Гав-гав!

Забыла, что сейчас всего лишь собачка, и чуть не свалилась!

К счастью, Чжан Цзе успела её схватить — иначе бы она грохнулась на пол!

— Сяобай, осторожнее!

Ху Туту лишь мельком взглянула на Сяобай и бросилась к кровати.

— Сяочи?!

Ответа, разумеется, не последовало.

Чжан Цзе пояснила:

— Врачи ничего не нашли. Она в бессознательном состоянии с прошлой ночи.

Ху Туту нахмурилась — ей было непонятно, почему здесь вообще оказалась Чжан Цзе.

В этот момент вернулся Му Сюйи.

Ху Туту с изумлением уставилась на него:

— Му… Му Сюйи? Это ты привёз Сяочи? Вы что…

У Цзин Сяочи сердце ёкнуло: неужели Туту подозревает, что её кумир причинил ей вред?

И правда, она вчера ничего не сказала подруге и умчалась к нему, а теперь лежит без сознания — Туту наверняка винит его!

Цзин Сяочи забеспокоилась и заерзала, пытаясь что-то объяснить, но из горла вылетало лишь «аууу».

Му Сюйи посмотрел на неё, но, в отличие от обычного, не взял на руки, а велел Чжан Цзе вывести её из палаты.

Цзин Сяочи с тоской смотрела, как дверь закрылась перед её носом. Она серьёзно нахмурилась и напрягла уши, но ничего не услышала.

— Малышка, хочешь подслушать? — Чжан Цзе весело щёлкнула её по уху.

Цзин Сяочи: «…» Жаль, ничего не разобрать.

Спустя некоторое время Му Сюйи вышел из палаты.

Что бы он ни сказал, Ху Туту больше не задавала вопросов.

Цзин Сяочи протянула к нему лапки. Он посмотрел вниз, взял её на руки и спросил:

— Чего так волнуешься?

— Аууу, — она потерлась о его ладонь и с надеждой подняла на него глаза.

Он, похоже, понял, о чём она переживает, и тихо сказал:

— Врачи сказали, что с ней пока нет угрозы для жизни. Не волнуйся.

Цзин Сяочи глянула на палату и тихо заскулила.

Му Сюйи:

— В другой раз привезу тебя сюда снова.

Цзин Сяочи:

— Аууу.

Чжан Цзе:

— …

Чёрт возьми, опять превратилась в фон!

В первый день Нового года Му Сюйи целиком занял все топы Weibo.

На этот раз у журналистов были и фото, и доказательства: зоркие репортёры уже вычислили больницу и проникли внутрь.

Му Сюйи тщательно замаскировался, но его рост и осанка выдавали с головой — едва он вышел из больницы, как тут же оказался в окружении.

Чжан Цзе давно привыкла к подобным ситуациям и с помощью охраны благополучно вывела его из ловушки.

Му Сюйи снял шляпу и маску и посмотрел вниз на карман, где что-то шевелилось. Уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

Цзин Сяочи наконец выбралась наружу. От трения по дороге у неё начало трещать от статики, и теперь вся шерсть стояла дыбом, а чёрные глазки смотрели растерянно — выглядела она невероятно мило.

Она подняла голову и увидела скрытую улыбку на губах Му Сюйи. Её обидело, и она оскалила зубки.

Ведь именно из-за него она так распушилась!

Му Сюйи провёл рукой по её белоснежной шёрстке — но вместо того чтобы пригладить, только усилил статику…

— … — Он тут же отдернул руку.

— … — Цзин Сяочи с грустью посмотрела на него.

— Пфф-ха-ха! Сяобай, ты такая смешная! Сюйи, сними её, я сейчас выложу в Weibo! — Чжан Цзе не могла остановиться от смеха.

Цзин Сяочи захотелось закатить глаза. Она думала, её кумир не станет участвовать в таких глупостях…

Но!

Му Сюйи действительно достал телефон и направил камеру на неё!

Цзин Сяочи инстинктивно прикрыла мордочку лапками, потом сообразила, что это неприлично, и просто села на задние лапы.

— Гав-гав! — Не снимай, кумир!

Чжан Цзе:

— Ха-ха-ха! Она же просто снежный ком! Сяобай, ты разжирела до невозможности!

Му Сюйи:

— …

Цзин Сяочи:

— …

Ей было обидно. Сяобай не могла сдержать аппетит и отъелась, а теперь она снова в этом теле…

— Мм, очень мило, — сказал Му Сюйи, убирая телефон и забирая расстроенного питомца обратно.

Цзин Сяочи не почувствовала утешения: для девушки «мило» — не самая большая похвала…

По дороге Му Сюйи с Сяобай вышли из машины Чжан Цзе и сели в чёрный Rolls-Royce.

http://bllate.org/book/4163/432791