Готовый перевод Living in the Film Emperor's Pocket / Жизнь в кармане киноактёра: Глава 37

Ху Туту: «……» Да кто в это поверит?!

— Эй, Туту, я всё-таки кое-что тебе скажу, — неуверенно начала Цзин Сяочи. — Я сейчас у моего идола…

— Что?! — голос Ху Туту прозвучал так, будто взорвался прямо у неё в ушах.

Цзин Сяочи повторила ещё раз, на этот раз совершенно спокойно.

— Ты меня не пугай? Неужели твой идол… реально соблазняет фанаток? Сяочи… ты… — Ху Туту так разволновалась, что начала заикаться.

Цзин Сяочи почернела от досады, а щёки предательски залились румянцем:

— Ху Туту, замолчи! О чём ты вообще думаешь?! Я просто… просто присмотрела за Сяобай, и он пригласил меня поужинать, поэтому я и зашла к нему домой… Мы абсолютно невиновны! Ну… разве что обнялись…

— Цзин Сяочи! Ты дурочка! Как ты вообще могла пойти с ним домой?! Где ты сейчас?! Срочно пришли мне геолокацию, я за тобой приеду!

— Нет-нет-нет, со мной всё в порядке, не волнуйся. Мой идол — хороший человек, — уверенно заявила Цзин Сяочи.

Но это не успокоило Ху Туту.

— Да брось! В индустрии развлечений мало кто остаётся хорошим! С твоим характером он тебя просто съест живьём! Говори, где ты, я сейчас же выезжаю!

— Туту… — Цзин Сяочи понизила голос. — Поверь мне, я точно знаю, что делаю. Не переживай, поем и сразу вернусь, потом тебе позвоню.

Ху Туту всё ещё не была спокойна, но Цзин Сяочи пришлось отправить ей геопозицию и пообещать вернуться в оговорённое время.

Цзин Сяочи так устала от разговора с Ху Туту, что, повесив трубку, вернулась к дивану с пересохшим горлом.

Она увидела, как Му Сюйи одной рукой держит Сяобай, а другой печатает сообщение на телефоне.

С её точки зрения черты его лица казались ещё глубже и притягательнее.

Ноги и руки слегка дрожали. Она села на диван и молча достала телефон, зашла в Weibo.

А?

Её идол снова опубликовал пост!

Му Сюйи (верифицирован): «Сяобай отлично себя чувствует. Спасибо. @цзицзи_с_питомцем»

Этот пост был опубликован час назад.

Получается, он написал его ещё тогда, когда ехал за ней?

Она ошеломлённо взглянула на мужчину рядом, лицо вспыхнуло, и она снова уставилась в Weibo.

Если бы Му Сюйи не отреагировал, фанаты вполне могли бы обвинить Цзин Сяочи в самопиаре и попытке прицепиться к его популярности. Но теперь его пост явно защищал её. Фанаты не слепы: даже если это и пиар, то он делает его добровольно… Учитывая их предыдущие переписки про корм для собаки, можно было с уверенностью сказать: между ними явно что-то есть!

Фан-клуб Му Сюйи: «Я учуял нечто странное… Скажите, что это не правда!»

Главная жена Му Сюйи: «С тех пор как мой идол завёл Weibo, все его посты — только про Сяобай. Думаю, вот он — настоящий ответ. Похоже, мне, первой жене, пора уходить в отставку.»

Указательный палец Му Сюйи: «Не верится! Почему мой идол пишет такие посты?!»

Ежедневные сплетни: «Шок! Значит, тот белый чихуахуа, который постоянно мелькает в аккаунте Цзицзи, и есть Сяобай?!»

Слуга: «На самом деле та блогерша-питомцев — вполне позитивная девушка. В её посте нет ничего плохого, просто её втянули в эту шумиху. Но раз уж сам актёр Му из-за неё вышел в сеть… хм, похоже, поклонницам Му Сюйи придётся расстаться с мечтами.»

……

Цзин Сяочи читала комментарии и дрожала от волнения.

Под её постом собралось ещё больше людей.

Из-за позиции Му Сюйи его фанаты разделились на два лагеря.

Комментарии тоже разделились: одни спрашивали, какие у неё отношения с идолом, другие же, потеряв рассудок, осыпали её оскорблениями!

Но на этот раз ругань почти не задевала её — ведь это были посторонние люди. К тому же она всё ещё не могла прийти в себя от того, что её идол лично упомянул её в своём посте!!

Цзин Сяочи заблокировала экран и наклонилась к Му Сюйи:

— Идол?

Му Сюйи повернулся:

— Что случилось?

— Я видела пост в Weibo… Спасибо, что за меня заступился…

Она даже перестала использовать почтительное обращение.

Му Сюйи спокойно ответил:

— Всё равно из-за меня это началось.

— Но фанаты всё ещё путаются насчёт наших отношений… Может, стоит… — Цзин Сяочи не знала, как правильно выразиться.

— Хочешь, чтобы я сделал официальное опровержение? — его интонация слегка поднялась в конце фразы.

Цзин Сяочи на секунду задумалась и кивнула. Она просто не хотела доставлять ему хлопот.

— Ты не слышала поговорку: «Чем больше отрицаешь — тем больше подозревают»?

Цзин Сяочи задумалась — и правда, её идол никогда не комментировал слухи. Если он сейчас выступит с опровержением, это только разожжёт интерес публики.

В этот момент в комнату вошли тётя Чэнь и Му Сюйтун.

Увидев его, Цзин Сяочи так испугалась, что вскочила с дивана и отступила на несколько шагов от Му Сюйи.

Её движение привлекло внимание Му Сюйи.

Щёки Цзин Сяочи слегка покраснели, и она опустила голову.

Му Сюйтун сначала не заметил Цзин Сяочи и громко бросил:

— Му Сюйи, ты что за самодур?! Как ты вообще посмел занести меня в чёрный список!

Когда он подошёл ближе и взгляд его скользнул по Цзин Сяочи, он удивился:

— Эй, ты что… та самая «растение»?

Цзин Сяочи: «……» Да, она и есть та самая «растение».

Она глубоко вдохнула и улыбнулась ему.

— Меня зовут Цзин Сяочи.

Она уже знала, что Му Сюйтун — человек с вольным нравом, но он однажды помог ей, и она была ему благодарна.

Му Сюйтун помахал ей:

— Привет, Сяочи! Я Му Сюйтун, можешь звать меня старшим братом Му!

Цзин Сяочи широко улыбнулась:

— Старший бра…

К сожалению, её слова перебил Му Сюйи:

— Зачем ты пришёл?

Му Сюйтун наконец посмотрел на него:

— Да чёрт возьми! Дедушка велел тебе вернуться домой на ужин! А ты тут… э-э… развлекаешься!

— Я не пойду, — ответил Му Сюйи, помолчав. — И ужин для тебя тут не готов.

Му Сюйтун: «……» Какой скупой!

Цзин Сяочи: «……» Какой крутой мой идол!

Му Сюйтун изначально хотел остаться поужинать, но в самый последний момент его вызвали по телефону, и он уехал.

Му Сюйи ничего не сказал по этому поводу, зато Цзин Сяочи стала нервничать.

Тётя Чэнь тоже ушла, и в доме остались только она и её идол.

Двое наедине — слишком уж интимная обстановка!

Му Сюйи поставил Сяобай на стол и тихо сказал:

— Сяочи, принеси, пожалуйста, миску для Сяобай.

Цзин Сяочи почувствовала, как сердце дрогнуло, но внешне постаралась сохранить спокойствие и побежала на кухню.

Он назвал её Сяочи!

Сяочи!

Дыхание сбилось, но она взяла маленькую мисочку для Сяобай и поспешила обратно.

— Идол, держи, — поставила она миску перед Сяобай и радостно улыбнулась.

Му Сюйи посмотрел на миску, слегка приподнял бровь и будто невзначай произнёс:

— Я ведь не говорил тебе, где лежит миска для Сяобай… А ты сразу принесла нужную.

Цзин Сяочи невольно вздрогнула. И правда! Он же не говорил, где миска Сяобай…

— Я… просто увидела маленькую миску и подумала, что она для Сяобай, — натянуто улыбнулась она, не сводя глаз с лица Му Сюйи, пытаясь уловить хоть намёк на его мысли.

Ей казалось, что он намекает на что-то.

Она вела себя слишком естественно, будто давно знакома с ним.

Хотя так оно и было… но Цзин Сяочи, в её нынешнем обличье, встречалась с ним всего несколько раз…

Му Сюйи ничем не выдал своих чувств, даже не взглянул на неё.

Но вдруг протянул руку и слегка потрепал её по мягкой макушке.

— Умница.

Поглаживание по голове и бархатистый бас.

В глазах Цзин Сяочи это движение словно замедлилось, как в кино. Эта сцена навсегда запечатлелась в её сердце, и она долго не могла прийти в себя.

Пока она стояла в задумчивости, Му Сюйи уже сел за стол и, заметив, что она всё ещё застыла, взглянул на неё:

— Что с тобой?

Голос звучал так естественно, будто ничего не произошло.

Цзин Сяочи, чьё сердце всё ещё колотилось от его прикосновения, прикусила губу и села.

Идол, ты слишком жесток.

Если не собираешься жениться — не соблазняй!

— Твой год рождения — год тигра? — вдруг спросил Му Сюйи, глядя на браслет с оберегами у неё на запястье.

Цзин Сяочи кивнула:

— Ага, Туту только что подарила.

Му Сюйи кивнул и через мгновение спросил:

— А какой подарок ты хочешь?

Цзин Сяочи сжала палочки, зрачки невольно расширились:

— Идол хочет подарить мне подарок?

— Да.

Она замахала руками — хоть и была в восторге, но нужно сохранять приличия:

— Нет-нет, не надо…

Му Сюйи:

— Хорошо.

Цзин Сяочи: «!!» Почему он не настаивает?! Тогда бы она смогла принять!

Она широко раскрыла глаза и с надеждой посмотрела на него, но не могла вымолвить ни слова.

Ей хотелось дать себе пощёчину — зачем так кокетничать…

Очень хочется получить подарок от идола.

Му Сюйи больше ничего не сказал. Цзин Сяочи опустила голову и начала механически жевать рис, аппетит пропал. Потерять несколько миллиардов было бы не так больно!

Её подавленный вид, однако, явно позабавил Му Сюйи.

В уголках его губ заиграла улыбка, брови и глаза смягчились.

— Расстроилась? — спросил он.

Цзин Сяочи резко подняла голову и пристально посмотрела на него. Набравшись храбрости, она осторожно спросила:

— Идол… может, всё-таки подаришь мне что-нибудь?

Увидев, что Му Сюйи молчит, она поспешно добавила:

— Я тоже могу подарить тебе что-нибудь!

Потом поняла, что заговорила слишком быстро, и, смущённо отложив палочки, опустила глаза.

Му Сюйи, заметив её волнение, в глазах мелькнула искорка веселья:

— Хорошо.

Цзин Сяочи не ожидала такого быстрого согласия. Улыбка сама расплылась по лицу, она радостно закивала — мечта сбылась!

Цзин Сяочи ещё не доела, как Ху Туту начала звонить ей один за другим.

Она вздохнула, отложила палочки и попросила Му Сюйи разрешения уйти.

Му Сюйи сначала захотел отвезти её домой.

Но Цзин Сяочи решительно отказалась:

— Идол, правда, не стоит беспокоиться, я сама доеду.

Когда она упрямилась, переубедить её было невозможно.

Му Сюйи слегка сжал губы, но не стал настаивать и проводил её до двери.

Цзин Сяочи была в прекрасном настроении, шаги её звенели от радости.

Перед тем как она ушла, Му Сюйи бросил на неё многозначительный взгляд:

— Тебе нечего мне сказать?

Цзин Сяочи сглотнула ком в горле и покачала головой.

Му Сюйи отвёл взгляд:

— Тогда будь осторожна.

Она некоторое время смотрела ему вслед, и вдруг стало грустно — неужели идол рассердился?

О чём он хотел спросить?

Чем дальше она думала, тем тревожнее становилось. Её идол — человек молчаливый, не любит сближаться с другими, но… с ней он вёл себя иначе, будто они давние друзья…

Почему? Неужели он догадался, что раньше она была Сяобай?

Но нет, как он мог знать? Да и кто поверит в подобные мистические вещи!

Му Сюйи вернулся в дом, прижал Сяобай к груди, в глазах мелькали отблески света.

Его размышления прервал звонок от Чжан Цзе.

— Сюйи… — Чжан Цзе редко говорила так неуверенно.

— Говори.

— Тогда я скажу! Когда вы с Цзин Сяочи успели сблизиться? Я ничего не знала! Неужели Сяобай — ваш талисман любви? Ты часто тайком навещал её? Как ты мог так долго скрывать от меня?!

— … — Му Сюйи явно не ожидал такого количества домыслов, но объяснять не стал. — Ты — менеджер, а не журналистка.

— Просто любопытно! — сжала кулак Чжан Цзе.

— Не разговаривай со мной таким тоном, жутко становится. Если больше ничего — вешаю трубку.

Чжан Цзе возмутилась:

— … Уходи, уходи! Мне больше неинтересно!

Му Сюйи спокойно положил телефон.

Цзин Сяочи, всё ещё в полубреду, вернулась в квартиру, как раз вовремя, чтобы принять видеозвонок от Ху Туту. Та сообщила, что её забрали домой на ужин и пригласила Сяочи присоединиться.

Цзин Сяочи уже бывала у Ху Туту на Новый год — дом тогда был забит тётями и тётками до отказа.

Поэтому, услышав приглашение, она сразу же отказалась.

http://bllate.org/book/4163/432789