Готовый перевод My Marriage Made Me the Boss's Beloved / Брак по расчету: Как стать любимчиком грозного босса: Глава 4

Родители воспитывают ребенка, тут не на что смотреть, — и зеваки тут же разошлись.

На лицах той парочки мелькнули самодовольные улыбки.

Но как только они уже собирались унести мальчика на руках, дорогу им преградил миловидный юноша.

— Вы вовсе не родители этого ребенка!

Су Цзиньянь с первого же взгляда поняла, что эти двое — никакие не папа и мама малыша.

Ребенок плакал так жалостно, но никто даже не подошел, чтобы вытереть ему слезы. Какими бы злыми ни были родители, ни у кого не хватит духу не успокаивать ревущего ребенка. К тому же эти двое только и думали, как бы утащить мальчика, совершенно не заботясь о том, что от сильных рывков он может повредить руки. Им было абсолютно плевать на ребенка! А самое главное — в глазах маленького мальчика отчетливо читалось, что он совсем не знает этих людей. Он боялся их, и эти двое были настоящими злодеями.

Малыш уже до смерти испугался, только плакал и не мог вымолвить ни слова, поэтому негодяи и чувствовали себя столь безнаказанно.

Заметив неподалеку минивэн, который как раз направлялся в их сторону, мужчина, притворявшийся отцом ребенка, замахал рукой водителю, и машина прибавила скорость.

Поняв, что происходит нечто неладное, Су Цзиньянь подбежала и подхватила ребенка на руки.

Если бы этого малыша затащили в ту машину, его судьба — или судьба всей его семьи — была бы разрушена.

Поэтому Су Цзиньянь мертвой хваткой вцепилась в мальчика. Даже если он был неправ, когда приедет полиция и во всем разберется, он сам принесет извинения родителям ребенка, но сейчас он ни за что не позволит увезти малыша в том фургоне.Он не хотел, чтобы ребенок стал следующим им или следующим Су Цзыхэном.

То ли потому, что Су Цзиньянь выглядела доброй и безобидной, то ли по какой-то другой причине, но маленький мальчик крепко обхватил ее за шею и не отпускал. Он видел в Су Цзиньянь последнюю соломинку, за которую можно ухватиться, чтобы спасти жизнь, и его крошечное тельце дрожало от страха. Он выплакал почти все свои силы.

Это лишь сильнее укрепило Су Цзиньянь в ее догадках.

Мужчина средних лет со злостью нанес Су Цзиньянь несколько ударов кулаком: — Ты еще кто такая? Не лезь не в свое дело, когда я учу ребенка! Если сучнешься еще раз, я с тобой, мать твою, церемониться не стану!

Его глаза были полны ярости: они ведь уже почти заполучили этого ребенка, как вдруг откуда ни возьмись выскочил этот незваный гость. Он был готов разорвать Су Цзиньянь на куски, ведь за этим мальчишкой они наблюдали уже очень давно.

Сначала ребенка сопровождали взрослые, но потом он потерялся. Странно было то, что мальчик не плакал и не устраивал истерик, а просто молча шел вперед, удаляясь от тех, кто должен был за ним присматривать, всё дальше и дальше. Тогда эти люди увязались следом и стали наблюдать.

Мальчик родился беленьким, чистеньким и очень красивым — за такого точно можно выручить отличную цену.

Вот они и перешли к делу.

Окружающие зеваки приняли их за родителей ребенка и уже разошлись, но кто же знал, что вдруг появится вот такая девица? Разве можно позволить кому-то разрушить их планы? Уплывающая из рук добыча ускользнуть не должна.

Мужчина едва успел моргнуть, как женщина тут же бросилась вперед и принялась остервенело царапать и хватать Су Цзиньянь: — Ты кто такая, какого черта пытаешься отнять моего ребенка?! Ты что, торговка людьми?! Люди добрые, помогите! У меня ребенка средь бела дня отбирают!А мужчина тем временем со злости разжал руки Су Цзиньянь, в которые та вцепилась мертвой хваткой.

Су Цзиньянь получила несколько пощёчин от женщины и мужчины, но по-прежнему отказывалась разжимать руки.

Крики женщины вновь подняли переполох: не знавшие правды зеваки сбежались со всех сторон, чтобы отчитать Су Цзиньянь, а некоторые наиболее возбуждённые люди стали забрасывать её разными предметами.

— Разве есть ещё хоть какая-то управа на них? Среди бела дня прямо детей воруют!

— Таких торговцев детьми, которые среди бела дня отнимают чужих чад, поймать — и сразу к расстрелу! Мрази!

— С виду приличная, а как посмела на улице ребёнка отнимать, тьфу! Тварь! В домовой книге небось одна только твоя страница и осталась!

— Чтоб такие ублюдки подохли страшной смертью!

— Мать вашу за ногу! Больше всего на свете я терпеть не могу таких ублюдков-торговцев детьми! Убьют — и поделом! Твою мать! С торговцами детьми нельзя церемониться, бейте их до смерти!

Все испытывали жгучую, всеобщую ненависть к похитителям детей. Торговцы детьми — это нелюди, лишённые человечности, которые разрушили столько некогда счастливых семей!

Семьи тех детей, которых похитили и продали, с той поры оказывались разбиты вдребезги.

Эта парочка попыталась воспользоваться суматохой, чтобы вырвать ребёнка обратно, однако Су Цзиньянь закрывала его слишком надёжно.

Разгневанная толпа приняла Су Цзиньянь за настоящую похитительницу детей и, окружив со всех сторон, собралась её избить. Боясь навредить малышу, Су Цзиньянь прижала его к груди: — Люди, выслушайте меня! Я не похитительница детей, я уже позвонила в полицию, она скоро будет здесь, а вот эти двое — как раз настоящие похитители!

Озверевшая толпа вовсе не слышала слов Су Цзиньянь. Глаза людей налились кровью от ярости — что за бессовестные выродки без роду и племени могут совершать столь бессовестные, бесчеловечные поступки!

С одной стороны толпа избивала Су Цзиньянь, с другой — те мужчина и женщина отнимали у неё ребёнка. Прижимая малыша к груди, Су Цзиньянь знала лишь одно: ни в коем случае нельзя допустить, чтобы его отняли.

Среди толпы всё же нашлось несколько человек, которые, услышав слова Су Цзиньянь, на мгновение остыли.

Кое-кто из них с самого начала видел, как эта парочка тащила и трепала ребёнка. Сейчас они думали об этом всё больше, и всё сильнее крепло ощущение, что здесь что-то не так: разве бывает, чтобы ребёнок плакал, а взрослые за всё время даже не попытались его утешить? Если же приглядеться к молодому человеку, то он как раз больше походил на того, кто защищает ребёнка.

Кое-кто всё же сохранял здравый рассудок.

— Не горячитесь пока, давайте не покалечим ребёнка, дождёмся полицию!

— Верно, давайте сперва остынем. Вдруг мы человека оговорим? Тогда разве не станем соучастниками? Только ребёнка не заденьте.

Этот окрик заставил разгневанную толпу утихнуть. Люди посмотрели на Су Цзиньянь — ребёнок крепко обнимал её, — а затем на ту парочку и начали приходить в себя.

— Разве не говорили, что вызвали полицию? Тогда давайте просто подождём полицию.

— Точно, мы не можем оклеветать невиновного, но и отпускать злодея нельзя. Давайте подождём полицию, я тоже позвонил, полиция будет с минуты на минуту.

В подобных делах правду можно узнать только тогда, когда приедет полиция.

Толпа плотным кольцом окружила их всех, не позволяя никому сбежать.

http://bllate.org/book/41624/5315300

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь