Готовый перевод Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня: Глава 6

Условия здесь куда лучше, чем в компьютерном клубе: график работы — посменно, по две смены, в обязанности входит приготовление напитков для клиентов. Зато жилье и питание предоставляются бесплатно, а пользоваться любым оборудованием внутри можно без ограничений.

И интернет летает, без малейших задержек, просто на пределе возможностей.

Увидев, что тот все еще с кем-то переписывается, Нин Чжиюй записал видео и отправил ему геолокацию.

[Лунный свет 123]: Что говорит?

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Выглядит вроде довольным. Те, предыдущие, полдня молчали, а с этим пока договариваются.

[Лунный свет 123]: Как договорятся, раздобудь мне его контакты. Если все нормально, собирай вещички и пакуй этого молодого господина на выход, я переговорю с его старшей сестрой.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: 1.

Когда они вышли из киберспортивной арены, как раз наступило время обеда. Линь Пань, весь сияя от восторга, затянул, что хочет объесться от души.

Таскаться повсюду с двумя геями, будучи натуралом — та еще затея, и Нин Чжиюй, чувствуя себя немного неловко, сунул двоюродному брату немного денег, чтобы тот ехал домой: эта поездка все равно не входила в рамки заказа.

Линь Пань полистал карту на телефоне, взмахом руки поймал проезжающее мимо такси:

— Шеф, в студенческий городок.

Нин Чжиюй окинул его озадаченным взглядом:

— Разве ты не голоден? Перекусил бы по дороге.

— На месте узнаешь.

Линь Пань рассчитал время идеально, как раз к звонку, возвещающему об окончании занятий.

Нин Чжиюй сначала оглядел собственный наряд, потом посмотрел на спутника и окончательно запутался:

— Послушай, ты не мог хотя бы дать мне сперва заехать домой переодеться?

— Да без разницы, ты все равно привык, — легкомысленно бросил Линь Пань и направился в сторону курьера.

Пункт выдачи поблизости все еще ремонтировали, и посылки горой валялись прямо у школьных ворот — на них регулярно жаловались, но ситуация не менялась.

Линь Пань подошел к самому оживленному месту и с легкой улыбкой поинтересовался:

— Помощь нужна?

Курьер смерил его взглядом:

— За бесплатно.

— Мне не нужны деньги, дайте работу, хочу набраться жизненного опыта. — Только договорив, Линь Пань тут же крутанулся на месте и принялся за дело, а Нин Чжиюй так и остался стоять на месте в растерянности.

Линь Пань дернул его за рукав и присел на корточки:

— Живей, чего копаешься?

Нин Чжиюй: «……»

Глава 4. Манговый пудинг

Провозившись с двенадцати до часу и наконец раздав все посылки, Линь Пань, не дожидаясь ответа от курьера, радостно утащил Нин Чжиюя за собой.

— Ты что вообще творишь? — Нин Чжиюй абсолютно ничего не понимал. Изнеженная старшая сестрица, у которой дома всего вдоволь, вдруг подалась в благотворительность, да еще и ни копейки за работу не взяла.

Линь Пань достал телефон и записал в блокнот несколько имен. На бланках доставки номера в основном были скрыты из соображений конфиденциальности, но имена получателей читались отчетливо.

— Парочка симпатичных попалась, сначала проверю, есть ли у них пары, заодно контакты стрельну. — С этими словами он отправил в чат пару сообщений: — Расслабьтесь, по старой традиции на натуралов не покушаюсь.

Нин Чжиюй на мгновение замер, а затем догадался:

— И ради этого ты возился столько времени?

— Напрямую подкатывать нельзя, подумают еще, что ты маньяк, — постукивая по экрану, пояснил Линь Пань. — Подвернется подходящий — подстроим случайную встречу, а там искра, буря, безумие.

Нин Чжиюй выдал суровую правду:

— Делай что хочешь, только смотри опять на старости лет не остаться и с носом, и без денег.

После завершения второго заказа Нин Чжиюй наконец-то смог вернуться к эфирам.

ТВ Кошачья лапа, находившееся в бане два дня, вновь открыло доступ, и на главную страницу хлынул огромный поток стримеров.

В топе держались те, кто вел трансляции с утра до ночи: сначала мукбанг, потом развлекательный контент, следом киберспорт и одиночные игры, а в финале — песни по дуэту для красивой точки.

Нин Чжиюй опубликовал объявление: начало трансляции в восемь вечера, как раз в часы самого большого трафика.

До эфира оставалось еще два часа. Он закрыл вкладку с заказами заданий, подошел к вешаю, выбрал несколько нарядов и приложил к груди, оценивая образ.

Сначала одежды пополам — мужской и женской, а теперь уже соотношение три к семи.

Нин Чжиюй вскрыл упаковку с тканевой маской и прилепил на лицо, после чего, устроившись на диване и задрав голову с телефоном в руках, принялся изучать, о чем болтают другие стримеры.

— Жмите подписку, не заблудитесь, закидывайте подарки, готовимся к заезду...

— Сегодня играем с подписчиками, а пока разминаюсь, набиваю руку. Кому интересно, можете взглянуть на список заданий наверху... За выполнение задания — вступление в фан-клуб, а внутри клуба будет розыгрыш помощи в поднятии ранга.

В игровых стримах всего два направления: либо техника средненькая, но голос приятный — тут тебе и мягкий баритон, и юношеский задор, и нежный мальчишеский тембр на выбор, чтобы выманивать у доверчивых фанатов добровольные донаты; либо техника на высоте, а голос самый обычный, зато стоит заикнуться о помощи со взлетом по рангам, как подарки начинают сыпаться градом.

Клубные карты — одно из преимуществ: месячная карта стоит 198 юаней, платформа делит сумму пополам, возврат и обмен после покупки не предусмотрены. Большинство зрителей покупаются на провокации модераторов, подогревающих ажиотаж, да и сами стримеры перепадами бонусов благодарят модераторов приватно.

У Нин Чжиюя было три модератора: Линь Пань — один из них, второй — старшеклассник, а третий, как выяснилось позже, когда поинтересовались, оказался дежурным администратором платформы, который с самого открытия сидел в его чате.

Еще до того, как он начал переодеваться в женское, он пробовал стримить игры — без лица, со своим натуральным голосом. По сравнению с профессиональными игроками и крупными стримерами, игровые трансляции привлекают меньше всего внимания.

Вернувшись на главную в раздел красоты, он обнаружил там всё на свете: от тяжелого макияжа до косплея, а пародии на пару с озвучкой неизменно срывали любовь публики.

Если пролистать главную страницу до самого низа, обнаружится новая фишка — слепые трансляции-коробки. Превью нет, сплошная чернота, за вход берут плату, но если не прошло и трех минут, можно запросить возврат средств, а после трех минут за весь сеанс списывают пять юаней.

По пять юаней с человека — даже если за весь вечер никто не купит клубную карту и не пришлет подарков, за счет одних только зрителей набегает приличная сумма.

Нин Чжиюй зашел в самую последнюю комнату, в появившемся окне оплаты подтвердил перевод, ввел в служебном окошке код-пароль, и с этого момента начался отсчет времени для одиночного входа.

Зрителей было человек тридцать, освещение тусклое. Нин Чжиюй выкрутил яркость экрана на максимум.

— Добро пожаловать на мой стрим.

Голос паренька звучал довольно юно, будто он чего-то выжидал.

Нин Чжиюй включил чат: несколько человек уже возмущались, почему до сих пор ничего не происходит и зачем тратить время.

Стоило ему собраться выйти, как из динамиков раздался голос стримера:

— Наконец-то они ушли, ну, начинаем.

Освещение в кадре чуть посветлело, парень легко приподнял край футболки, а затем закрутил ее с обоих боков, обнажая белую нежную талию.

Из-за хлынувших в чат сообщений количество зрителей тоже пошло в гору.

【А плата-то была за это! Задери-ка повыше, свои деньги это зрелище оправдывает!】

http://bllate.org/book/41610/5312284

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь