Готовый перевод Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня: Глава 5

Выйдя наружу, он за пару-тройку дней успел сходить на свидание с кем-нибудь, но толком ничего не получил, зато лишился порядочной суммы денег.

Однажды парень обратился за помощью через форму заказа на платформе, чтобы вернуть деньги, и по воле случая при личной встрече они поняли, что это был тот самый человек.

Линь Пань сперва его не узнал, но, услышав голос Нин Чжиюя, застыл с потрясенным лицом; поразмыслив же, он решил, что пролитую воду назад не соберешь.

С тех пор, как они возобновлили общение, их привязанность стала даже крепче, чем в старшей школе: Линь Пань то и дело звал его переодеться в женское платье, чтобы выручить в нужный момент, и мало того — Нин Чжиюй успел переиграть роли всех возможных родственниц и девушек.

Линь Пань хотел заплатить по стандартному тарифу за выполнение задания, но Нин Чжиюй брать деньги отказался, сказав, чтобы тот радовался, что его реже обманывают.

В этот момент кто-то из парней поддел крышку бутылки, неожиданно подался вперед, протягивая ему пиво, и спросил:

— Будешь?

— Прямо из горла? — Нин Чжиюй прищурился и тихо усмехнулся. — Если я выпью до дна, ты ведь устроишь какое-нибудь представление?

Другой окинул его оценивающим взглядом и с сомненьем произнес:

— А сдюжишь?

Линь Пань взял из его рук бутылку и плеснул в стакан:

— Хватит к нему приставать, а то достанет такое, что окажется побольше вашего.

В воздухе на мгвинение повисла тишина, и Нин Чжиюй легко постучал его по голове:

— Куда теперь?

— Расходимся, — легко бросил Линь Пань, подхватил кошелек и направился к стойке администратора, без малейшего сожаления расплачиваясь картой.

Пань поначалу сомневался насчет благосостояния друга, но позже узнал, что у той семьи есть несколько десятков акров земли, доставшихся от предков — стоило продать хотя бы один участок, и можно было безбедно прожить большую часть жизни.

Неизвестно, богачи они или нет, но в еде, одежде и прочих нуждах нужды не было; сверху у него имелся старший брат, снизу — младшие брат и сестра, так что до продолжения рода очередь бы точно не дошла.

Выбравшись из бара, Линь Пань слегка качнулся, вскинул руку и вовсю закричал:

— Погнали на второй раунд!

— Какой тебе раунд к черту, — Нин Чжиюй дернул его за воротник сзади. — Теперь к тебе домой или к мому?

Линь Пань не ответил, лишь сжал его запястье и указал на небо:

— Смотри, луна.

— Все, хватит, луна зовет тебя домой, — Нин Чжиюй уже собрался вызвать такси, как вдруг вспомнил, что из-за спешки в прошлый раз так и не рассчитался за поездку.

Завершив платеж, он вызвал машину заново, указав в качестве пункта назначения собственный адрес.

Вернувшись домой, он швырнул парня на кровать, уселся перед туалетным столиком и принялся смывать макияж.

Пройдясь по лицу уходовой косметикой, он критически оглядел свое отражение в зеркале.

У Нин Чжиюя была утонченная внешность, а мягкая челка то и дело падала на глаза, наполовину скрывая их; он откинул со лба прядь волос — действительно, пора бы уже подстричься.

Умывшись и улегшись в постель, он открыл сайт по поиску работы.

Прошло совсем немного времени после выпуска, когда он впервые попытался найти место: сначала не подходил возраст, а затем заказы на платформе резко взлетели вверх, выведя его в топ отдела маркетинга.

Стоило только появиться деньгам, как от желающих не было отбою.

Начиная с онлайн-прокачки в играх и компаньонства вплоть до офлайн-подработок в сфере продвижения — Нин Чжиюй даже успел поработать кассиром в круглосуточном магазине, но из-за сумасшедшего графика день-ночь в конце концов был вынужден уволиться.

Самые разные заказы брали начало со свиданий с интернет-знакомыми в реальной жизни: с наушниками в ушах он четко следовал инструкциям, помогая ходить на свидания за чужой счет.

Постепенно ситуация набирала обороты, заданий становилось все больше, платформа росла, и на этом все не заканчивалось.

Самым простым были обычные офисные поручения: прийти на работу, отсидеть на месте весь день, а под конец смены снова отметиться — сидишь себе в тихом омуте, а оплату за отработанные часы перечисляют мгновенно.

Случаи, когда людей кидали вдали от платформы, были не редкостью, поэтому Нин Чжиюй принципиально продолжал принимать оплату исключительно через само приложение: после прибытия в указанную точку он отмечался для передачи геолокации, на бэкэнде запускалась система трекинга, а само задание считалось выполненным только после подтверждения заказчика.

Существовало два способа публикации заказов: первый — выставить запрос на общей доске объявлений, второй — личное сообщение и предложение своей цены.

Нин Чжиюй занимал десятое место по общему количеству выполненных заказов, личных сообщений получал немного, а предложения с чересчур высокими требованиями и вовсе отклонял без раздумий.

Прямые эфиры в мужском образе не пользовались особой популярностью, ведь в топе среди стримеров в основном были парни, переодетые в девушек, которые строили глазки, мило капризничали и извивались перед камерой. Он пробовал подражать им, но нужного отклика это не принесло.

Число подписчиков заметно выросло, однако свой настоящий пол он скрывать не перестал и продолжал появляться на трансляциях в женских нарядах.

Поначалу назойливых домогательств было немало, но платформа несколько раз ужесточала правила и наводила порядок, так что по сравнению с прошлым стало намного лучше.

В этот раз после приостановки вещания они вновь планировали обновить контент: за пошлость и намеки на клубничку теперь грозило наказание по всей строгости, хотя большинству было наплевать — лишь бы модераторы не заметили.

Он с равнодушным видом полистал вакансии на расстоянии почти в тридцать километров, затем заглянул в список заказов и сначала отправил его на проверку Юэ Юну.

Вскоре Юэ Юн прислал ему в ответ список подходящих собеседований, где время и место были расписаны предельно четко.

[БАОВЭЙ ЦЗЯН]: Ты что, всю ночь искал это?

[Юэ Юн 123]: Представил, что смогу наконец отправить его подальше, и от возбуждения глаз не сомкнул до утра.

[БАОВЭЙ ЦЗЯН]: ......

[Юэ Юн 123]: Ты уж постарайся, как все закончится — с меня ужин.

[БАОВЭЙ ЦЗЯН]: Договорились.

—

На следующее утро Нин Чжиюй на собственной шкуре прочувствовал, что значит «молодой господин вышел на поиски работы».

На двоюродном брате красовались рубашка и черные прямые брюки — девушка Юэ Юна лично все подобрала и лишь тогда со спокойной душой отпустила его; Линь Пань же, от нечего делать увязавшийся следом, шел позади, засунув руки в карманы и беззаботно напевая себе под нос.

Тому лишь дай волю зайти в торговый центр — тут же вытащит кредитку со словами заверните мне все фасоны.

В двух магазинах одежды провели собеседование: в одном отказали из-за отсутствия опыта, в другом сочли, что надолго он здесь не задержится, но предложили сразу выйти на пробную смену, если есть желание.

Нин Чжиюй как раз отчитывался Юэ Юну о продвижении дел, как Линь Пань вытянул с вешалки две цветастые юбки и приложил к нему для сравнения.

— По-моему, тебе очень пойдет, — тут же принялся расхваливать Линь Пань. — Нравится? У меня сегодня отличное настроение, так что куплю.

Нин Чжиюй закатил глаза и, глядя на всплывшее на экране телефона сообщение, спокойно произнес:

— Пошли, следующий.

— Да брось ты эти поиски, — подал голос двоюродный брат. — Все равно все не то. Моя сестра вечно поднимает панику из-за пустяков, лишь бы заставить всех трепать себе нервы.

Линь Пань сначала покосился на Нин Чжиюя, затем перевел взгляд на младшего родственника, прочистил горло и спросил:

— А к чему у тебя душа лежит? Может, я попробую что-нибудь подыскать?

Услышав это, братец выдал, что увлекается видеоиграми.

Нин Чжиюй тут же отчетливо вспомнил вчерашнюю картину: его напарник умудрился растерять всё снаряжение и бегал с пустыми руками, словно впервые в жизни столкнулся с ботами.

Линь Пань первым делом заглянул в карту, нашел номер телефона администратора, набрал его, а затем они поймали такси и вскоре прибыли на место.

Работники в киберспортивный клуб.

http://bllate.org/book/41610/5312283

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь