Готовый перевод Boss Husband is from Northeast China / Мой властный муж из Дунбэя: Глава 14

Однако в следующую секунду он выплюнул содержимое рта: Тьфу, что за дрянь? Почему такая горькая? Он помахал секретарю, раздраженно нахмурившись: Сяо Эр! Нет, Сяо Ван, сходи в комнату отдыха и принеси мне ложку сахара, такая горечь, я просто не могу это вынести.

Стажерка Сяо Мэй: ...

Такой резкий контраст — она чуть не умерла от шока!

Что-то не так, всё очень странно. Её предчувствие не подвело: не только компания ведет себя странно, но и их президент — тем более.

Хао Фань закончил говорить, а секретарь всё еще стояла на месте, не двигаясь, и, скорчив страдальческую гримасу, машинально переспросила: Ложку... ложку сахара?

А что еще? Ты что, моих слов не понимаешь? Мой путунхуа что, недостаточно правильный? Ты вообще собираешься идти или нет?

Да-да, господин Хао, я сейчас же схожу. Хотя она понятия не имела, зачем это нужно.

Да и плевать, главное — уйти, она сначала сбежит. Секретарь, цокая тонкими каблуками, быстро выбежала из кабинета.

С каждым днем общаться становится всё труднее. Ладно, не буду больше пить. Начнем, кто первый? Хао Фань раскрыл проектную документацию и бросил вызывающий взгляд на присутствующих.

Началась битва!

Ли Елэй глубоко вдохнул, толкнул локтем сидевшего слева Сяо Вэя и, приподняв бровь, дал знак: Давай, открывай огонь.

Сяо Вэй пулей вскочил со стула, нажал на пульт, включая проектор, и звучным, уверенным голосом произнес: Прежде всего, давайте проанализируем ту самую, первую версию проекта.

Что за чушь? Тебе заняться нечем? Хао Фань откинулся на спинку стула, нахмурился и с явным нетерпением бросил: Тот проект уже отклонили, зачем ты ворошишь старое? Если у тебя полно свободного времени, лети в Австралию и боксируй с кенгуру, а не устраивай здесь эти танцы с бубнами. Мне уже тошно на тебя смотреть.

Сяо Вэй повержен.

Он помедлил и понуро опустился обратно на стул.

Даже не успел сделать выпад, как его тут же разнесли в пух и прах. Сяо Вэй бросил на Ли Елэя взгляд, полный обиды и мольбы о помощи.

Ли Елэй был в ярости.

На что ты на меня смотришь? Где та скороговорка, которую ты всю ночь зубрил? Давай, затараторь его!

Перед сражением пыжился, важничал, а как дошло до дела — его уложили одним махом.

Никчемный человек, на него и надеяться не стоило.

Ли Елэй, массируя виски от головной боли, ткнул локтем сидевшего справа Сяо Линя: Теперь ты.

Унизительное поражение Сяо Вэя уже внушило Сяо Линю страх, но, чтобы не подвести своего босса, он набрался смелости, встал и попытался возразить Хао Фаню: Анализ неудачных примеров необходим для того, чтобы извлечь уроки и впредь не повторять одних и тех же ошибок. Я считаю, это очень важно.

Да, именно так, — поспешно подтвердил Ли Елэй, подбадривая подчиненного.

Хао Фань лениво приподнял веки, бросил на них холодный взгляд и усмехнулся: По-моему, вы хотите извлечь уроки, чтобы в следующий раз совершить ту же ошибку еще искуснее.

Он хлопнул ладонью по столу, отчего у Сяо Линя подогнулись колени, и он снова рухнул на стул.

Вы бы еще провели внутренний разбор полетов, зачем впутывать меня? Думаете, мне заняться нечем?

Завален кучей документов, а еще должен находить время на ваши совещания? Если есть что сказать — говорите прямо, не тратьте мое время.

Мне еще жену после работы встречать. Вы предлагаете моей драгоценной стоять у школьных ворот и ждать, пока вы тут рассуждаете? Совсем жалости нет?

Сборище одиноких холостяков, питающихся одним ветром да стоящих под дождем — вы что, не можете смириться с тем, что у меня счастливый брак и крепкая семья? Завидуйте молча.

Весь отдел планирования — повержен.

Они надеялись задавить врага числом и измотать его, а в итоге он одним махом применил массовое заклинание и уничтожил их всех.

Хао Фань, ты, негодник, не слишком ли много себе позволяешь? — Ли Елэй от злости даже перешел на родной диалект.

Он понял: спорить с Хао Фанем на путунхуа — дело проигрышное. Надо отвечать на диалекте, неважно, поймет он или нет, главное — выплеснуть гнев.

Сяо Мэй была в ужасе. Её глаза расширились, а тело окаменело, как вяленое мясо.

Неужели никто его не остановит? Их начальник отдела сошел с ума и решил тягаться с президентом.

Конец, всё кончено. Неужели теперь весь их отдел расформируют и выкинут из Лэю Усянь?

Однако события развернулись совсем иначе, чем ожидала Сяо Мэй.

Ты что, только сегодня узнал, что я позволяю себе лишнее? — Хао Фань взглянул на дорогие часы на запястье, всё еще пребывая в ярости. — Ли Елэй, даю тебе двадцать минут, чтобы ты выложил свой новый проект как на духу.

Давай, начинай. Ты же не хочешь, чтобы люди сканировали коды для получения обликов? Тогда пусть собирают фрагменты для синтеза ездовых питомцев.

Бренд снеков, с которым мы сотрудничаем, выпускает четыре вкуса. Клубничный и ванильный — сладкие, их мы привяжем к ездовым питомцам для женских персонажей, а шоколадный и кокосовый — к мужским.

Купив немного снеков, можно собрать фрагменты для питомца, но чтобы получить что-то более роскошное, эффектное и визуально впечатляющее — придется купить больше продукции, обменять фрагменты и синтезировать украшения.

Никаких заумных терминов, никаких сложных отчетов — лишь краткое и ясное изложение ключевой идеи проекта, новой и уникальной.

Выслушав всё, Хао Фань захлопнул папку, которую успел пролистать лишь на одну страницу.

Разве нельзя было сразу так сказать? Развели тут пустую болтовню. Зажигать фонарь под солнцем — это ведь лишнее, не так ли?

Совещание окончено, сегодня отдел планирования уходит с работы пораньше.

После совещания разбейте проект на части: детали по рендерингу персонажей передайте в отдел дизайна, а по разработке функционала — в отдел разработки.

И передайте в административный отдел: отделу планирования добавить годовую премию в размере оклада за один месяц.

А-а-а-а, господин Хао, я вас обожаю!

Оппа, вы мой кумир, кумир всей моей семьи! — Сяо Вэй и Сяо Линь, которых только что отчитывали так, что они не смели поднять глаз, теперь уже спорили, кто из них первым родит Хао Фаню ребенка.

Хао Фань лишь насмешливо улыбнулся: Оставьте свои мечты, у меня есть жена. Сказав это, он взял бумаги и покинул конференц-зал, оставив сотрудников отдела планирования ликовать.

http://bllate.org/book/41593/5309968

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь