Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 2

Согласно сюжету оригинала, вечно преданный Святой Сын должен был в определенный момент пасть во тьму, внезапно превратившись из чистого и праведного Ангела в главного злодея, пытающегося уничтожить мир. Он отринул веру и сияние, а также всё то милосердие, добродетель, смирение и сострадание, за которые так долго держался.

Павший Святой Сын убил Папу Римского и неоднократно нападал на Церковь и аристократов, порой не щадя даже простых людей. В конце концов, окончательно деградировавший Святой Сын открыл барьер между Светозарной Областью и Царством Демонов, позволив армии демонов ступить на земли Светозарной Области в попытке уничтожить весь мир.

Разумеется, главный герой оригинала тоже быстро рос под этим давлением и в итоге успешно уничтожил этого падшего Ангела, ознаменовав собой счастливый конец.

Однако по неизвестной причине критический момент давно миновал, а Святой Сын по-прежнему оставался в Церкви, проявляя благочестие, милосердие и совершая молитвенные мессы.

Если бы Святой Сын не пал во тьму, сюжет не смог бы продвигаться дальше, и поэтому Система выдернула Ломи сюда, чтобы всё исправить.

Судя по словам Системы, попав в этот мир, Ломи должен был вселиться в тело пастыря, находившегося рядом со Святым Сыном. Это позволило бы ему поддерживать тесный контакт со Святым Сыном, чтобы с удобством выяснить причину, по которой тот не пал, и, в идеале, склонить Святого Сына к грехопадению.

Вот только в момент перемещения в этот мир произошла небольшая оплошность, из-за которой Ломи вселился в тело этого маленького суккуба.

Ломи надеялся сменить тело, но Система заявила, что сейчас это невозможно: после завершения перемещения Система предоставляла лишь бесплатный обмен информацией, а все полезные функции станут доступны только после выполнения Ломи заданий.

Ломи, конечно, не хотел по-настоящему призывать демона, но суккубы практически не обладали боевой мощью. Если бы он сейчас внезапно пошел на попятную, те бедные крестьяне, что только обрели надежду и своими глазами увидели её крушение, в ярости наверняка забили бы его до смерти, а если бы не забили, то точно отправили бы в ближайший собор на очищение.

Ему оставалось лишь делать вид, что он подыгрывает, и выжидать момент, чтобы безнадежно испортить этот магический круговорот призыва.

Но изменение магического круговорота могло лишь немного оттянуть время, а для настоящей безопасности всё равно нужно было бежать.

Взгляд Ломи упал на железную клетку, в которой он сидел ранее.

В железной клетке был заперт мальчик лет пятнадцати-шестнадцати со слегка вьющимися каштановыми волосами. На нем была потрепанная льняная короткая одежда с бесчисленными заплатками; рот и руки были связаны полосками ткани, а на оцепенелом лице застыло выражение отчаяния. Лишь когда он видел Ломи, его карие глаза наполнялись страхом и гневом.

Ломи просмотрел воспоминания прежнего владельца тела: этот мальчик был жертвой, предназначенной для активации магического круговорота призыва. Он был сиротой из той же деревни, что и те крестьяне, и поскольку у него не было ни отца, ни матери, крестьяне, жаждавшие богатства и покоя, притащили его сюда в качестве жертвоприношения демону.

Это вызывало у Ломи довольно противоречивые чувства по отношению к этим бедным и отчаявшимся крестьянам.

Видя, что мальчик, даже будучи привязанным в клетке, продолжает яростно смотреть на него, Ломи протянул руку сквозь прутья и ткнул его в щеку: — Мелкий, чего ты так злишься? Это ведь не я тебя связал.

Мальчик издал несколько мычащих звуков. Если бы взгляды обладали физической силой, Ломи, пожалуй, уже скрутило бы в бараний рог.

Ломи в раздражении потер лоб, и его тонкий хвост от переживаний даже завязался узлом: — Тащить с собой еще и его — бежать станет только хлопотнее...

Он дважды крутанулся на месте, расслабленно постукивая хвостом о землю, а затем вдруг хлопнул себя по лбу: — Ладно, была не была!Он подозвал главного, который всё ещё вносил изменения в магический круговорот, и с серьезным выражением лица произвел:

— Планы изменились, у нас проблемы!

Тот остолбенел:

— Какие проблемы?

— Церковь уже узнала о нашем существовании, отряд рыцарей уже в пути. Судя по их нынешней скорости, мы не успеем завершить призыв.

Система задала вопрос в голове Ломи:

— *Откуда хозяин знает?*

Ломи ответил Системе мысленно:

— Соврал ему.

— *……*

Этот мужчина действительно выглядел удивленным и нерешительным:

— Откуда тебе это известно?

Ломи серьезно кашлянул:

— Это откровение, дарованное мне Лордом Черных Крыльев.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, в Царстве Демонов он подчинялся Лорду Черных Крыльев — одному из пяти Повелителей Демонов.

Высшие архидемоны в Царстве Демонов звались Повелителями Демонов. Их было всего пятеро, и они поделили между собой земли Царства Демонов. Все демоны, состоявшие в каких-либо официальных организациях внутри Царства Демонов, были подчиненными этих пяти Повелителей Демонов.

Имена Повелителей Демонов гремели настолько громко, что о них слышали даже простые люди из Светозарной Области.

И действительно, стоило остальным услышать это имя, как на их лицах проступили трепет и паника.

Хотя они уже твердо решили положиться на силу демонов ради выживания, в глубине их душ всё еще жил укоренившийся на уровне инстинктов страх перед демонами из Царства Демонов.

Главный подсознательно устремил взгляд на Ломи:

— Что же нам тогда делать?

Ломи откашлялся и произвел с серьезным видом:

— Вы должны будете задержать отряд рыцарей.

Мужчина втянул голову в плечи и инстинктивно возразил шёпотом:

— Нам всем вместе ни за что не одолеть Храмовников…

— Разве со мной не я? — Ломи смягчил голос. — Всё, что вам нужно делать, — это возводить побольше преград на их пути, пока я спешно запускаю магический круговорот. Главное — чтобы вы смогли выиграть время.

Видя, что эти люди всё еще колеблются, Ломи подкинул им намек:

— Балбесы! Пошевелите мозгами: вы же не демоны, вам не обязательно идти с рыцарями стенка на стенку. Можно просто заявить, что вы столкнулись с демоном, и указать им неверное направление.

Те люди разом всё поняли.

Коль скоро им не придется идти на верную смерть, сопротивления в них поубавилось.

Ломи с важным видом наставил их на множество путей борьбы с рыцарями Церкви, включая, но не ограничиваясь этим, использование свойственного тем перфекционизма, мании чистоты и так далее. Всё это слушали с раскрытыми ртами несколько крестьян, которые раньше бывали лишь в маленькой церквушке и слышали только проповеди пастыря.

Посовещавшись, они сначала собирались оставить двух человек в помощь Ломи для дальнейшего обустройства магического круговорота, но Ломи испугал их фразой: «Когда я буду активировать магический круговорот, он целиком высосет жизненные силы всех вокруг». В итоге они оставили одного лишь Ломи вместе с жертвой, запертой в железной клетке.

Проводив взглядом удаляющиеся спины тех людей, Ломи с облегчением выдохнул, подошел к железной клетке и с улыбкой посмотрел на юношу внутри.

В глазах юноши все еще читался гнев, однако лицо его невольно слегка побледнело.

Ломи не стал его пугать: вынув кинжал, который носил с собой прежний владелец тела, он перерезал веревки, сковывавшие юношу, и с улыбкой произнес:

— Ну всё, можешь бежать.

http://bllate.org/book/41586/5308479

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь