Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 1

Тяжелели сумерки, и пламя костра окрашивало закатные облака у самого горизонта в яркие, причудливые цвета.

Группа мужчин в обносках из грубой мешковины суетилась на открытой поляне в сгущающейся вечерней мгле: кто-то орудовал инструментами, выкапывая ямы и проводя линии, кто-то поливал землю неизвестной жидкостью, а кто-то возился на близлежащих деревьях, вытворяя невесть что.

Ломи сидел на железной клетке рядом с костром.

Судя по тому, что открывалось его взору, выкопанные и вычерченные на земле узоры напоминали огромный магический круговорот, отчего ему почему-то становилось жутковато.

Главарь этой шайки проверил, насколько готов магический круговорот, подошел к Ломи и, неуклюже отдав честь своими покрытыми мозолями и грязью руками, с легким страхом произнес:

— Лорд Лайн, магический круговорот призыва готов.

Ломи фыркнул носом и спрыгнул с железной клетки.

За его спиной красовались черные крылья, похожие на крылья летучей мыши, а из нижней части спины торчал длинный тонкий хвост; помогая удерживать равновесие, он несколько смягчил падение.

Ломи обошел вокруг магического круговорота.

Тот был начерчен по линейке и простому циркулю: сложный, но с правильными, изящными линиями, а залитая в него жидкость, источавшая бледно-зеленое свечение, придавала всему происходящему таинственную и опасную атмосферу.

Ломи сделал вид, что задумчиво разглядывает творение, и небрежно указал пальцем на один из участков магического круговорота:

— Здесь нарисовано скверно, добавьте еще две перекрещивающиеся линии.

Стоявший рядом мужчина опешил:

— Мы все чертили строго по чертежу…

— Местность здесь недостаточно ровная, нужно внести коррективы по ситуации, — с каменным лицом произнес Ломи. — Ты тут разбираешься в призыве или я?

Тот человек больше не смел возражать и кликнул пару товарищей, чтобы те переделали всё по указанию Ломи.

Ломи молча выдохнул и мысленно обратился к Системе:

— После стольких изменений демона ведь теперь точно не удастся призвать?

— Судя по законам этого мира, малейшее изменение в магическом круговороте кардинально меняет эффект. Подобные вольности легко могут привести к тому, что он просто отключится, либо породить совершенно непредсказуемый результат.

— Что-то мне всё равно не кажется это безопасным, — Ломи подпер подбородок и на мгновение задумался. — Придется всё-таки искать возможность сбежать.

Пусть эти люди и трепетали перед ним, Ломи отлично понимал: как хрупкий и нежный суккуб, он обладал слабейшей боевой мощью среди демонов и принадлежал к самой презренной расе. Даже не обладай эти смертные какими-то особыми способностями, они могли бы легко забить его до смерти.

Слушались же они его беспрекословно главным образом потому, что прежний владелец тела задурил им головы обещанием призвать Высшего демона.

Тело, в которое вселился Ломи, принадлежало низшему суккубу — слабейшему звену даже среди демонов Царства Демонов. И хотя низшие демоны были хрупкими и никчемными, у них имелось одно достоинство: им куда проще проскользнуть сквозь бреши в барьере между Светозарной Областью и Царством Демонов.

Прежний владелец как раз получил приказ от Высшего демона, пробрался в Светозарную Область, охмурил местных крестьян и, собрав нужные ингредиенты, отправился в глушь обустраивать алтарь для призыва.

Причина, по которой эти крестьяне так беспрекословно подчинялись, на самом деле была банальна: местные дворяне задирали налоги до небес, и у людей не оставалось выхода даже в том случае, если они хотели продать себя в рабство. Ослепленные отчаянием, они поверили лжи суккуба о том, что призыв Высшего демона позволит перебить знать и наладить жизнь.

Ломи тихо вздохнул про себя:

— И где же обещанное перемещение поближе к Святому Сыну?

Несколько дней назад на улице Ломи сбил мчавшийся на красный свет фургон, и на пороге смерти он обрел Систему — стоило ему отправиться в другой мир и выполнить задание, как он получал шанс возродиться.

Конечно же, у Ломи не было причин отказываться.

Система поведала, что его задача в этом мире — подтолкнуть к падению будущего главного злодея, а ныне — Святого Сына Церкви, чтобы тот ступил на темный путь.

Мир Континента Святого Света представлял собой сеттинг западного фэнтези, где места обитания людей звались Светозарной Областью, а земли враждебной расы демонов — Царством Демонов. По периметру Светозарной Области Церковь воздвигла барьер Святого Света, преграждавший демонам путь к вторжению и заложивший основу для абсолютного верховенства Церкви.

Святой Анос из Церкви по своему влиянию уступал лишь Папе Римскому и практически считался наследником престола. За свое могущество, чистоту и благочестие он носил прохождение «Ангел, ходящий среди людей».

До официального начала событий романа оставалось еще немало времени.

http://bllate.org/book/41586/5308478

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь