Готовый перевод Initial D Fanfic: Akina's God of Cars Reborn / Король Акины: Второй заезд: Глава 1

Глава 1

Без четверти четыре утра, Префектура Гумма.

Внезапно разбуженный трезвоном настойчивого будильника, Такуми Фудзивара по привычке, выработанной годами, в одно движение нащупал его и нажал на кнопку.

Будильник умолк, парень тоже проснулся.

Вот только вместо обычной утренней сонливости из-за недосыпа, очнувшись в темноте и оглядевшись по сторонам, он почувствовал, что в голове царит полнейшая растерянность.

Даже спустя восемь лет он не мог не узнать свою бывшую спальню.

В конце концов, это была комната на втором этаже тофуйной лавки, из которой он никогда не уезжал с самого детства и вплоть до двадцати лет, пока не отправился покорять Англию.

Проблема заключалась в том, что он прекрасно помнил, будто находился у себя дома в Англии и только что пожелал по телефону спокойной ночи Мика, которая осталась в Японии выступать на соревнованиях. Подумав о том, что завтра нужно рано встать и провести занятия для студентов, он закончил подготовку к лекциям и лег пораньше.

Как же вышло, что стоило ему открыть глаза, как он снова очутился дома в Префектуре Гумма?

Мозг Такуми Фудзивары скрипел и поворачивался так же медленно, как щелкала секундная стрелка часов.

Внезапно что-то осознав, он судорожно втянул воздух, а затем задрожавшими руками принялся торопливо шарить по собственным рукам и ногам.

Ничего.

Четко убедившись в этом, Такуми Фудзивара широко распахнул глаза, а его сердце заколотилось с бешеной скоростью.

Каким бы плохим ни была его память, он никогда не смог бы забыть ту аварию: крушение карданного вала, ставшее поистине символом самого мучительного поворота в его судьбе.

Сорвавшись на дно ущелья, он хоть и был вовремя спасен, но получил тяжелейшие травмы и провел в больнице целых полгода.

Лишь после года мучительной реабилитации он смог снова встать на ноги и постепенно вернуться к нормальной жизни.

Однако его блестящему будущему гонщика пришел конец, и от прежней жизни остались лишь пугающие шمрамы.

Уж лучше быть живым, чем мечтать о несбыточном, да к тому же ему посчастливилось получить контракт преподавателя в университете и успешно обосноваться в Англии…

Именно так утешали его на сеансах психотерапии, и именно этим Такуми Фудзивара успокаивал себя все это время.

До сегодняшнего дня.

Прижав руку к гулко колотящемуся сердцу, он понял, что на самом деле так и не смог смириться со случившимся.

Боже мой.

Прошептал Такуми Фудзивара, и на его лице застыла улыбка, похожая на плач.

Он никогда не верил в богов.

С чего бы какому-то божеству проявлять такую щедрость и вдруг дарить ему второй шанс?

Поняв, что по щекам катятся холодные слезы, Такуми Фудзивара словно очнулся от сна и поспешно смахнул их рукавом.

Эй! Сопляк, ты проснулся или нет? Почему до сих пор не спустился?

Знакомый раздраженный голос отца раздался с первого этажа, окончательно рассеяв остатки оцепенения на его лице.

Хватит подгонять! Сейчас иду!

Автоматически огрызнулся он, замер на секунду и невольно тихонько усмехнулся.

В комнате стояла духота, и спасал только вентилятор, так что, не желая париться в одежде, он лег спать прямо в шортах, избавив себя от лишней возни с одеждой.

Сверхзвуковым темпом почистив зубы, умывшись и проделав все это за три минуты, Такуми Фудзивара спустился на первый этаж по незнакомо-знакомым ступеням.

Прямо с порога его окатило фирменным табачным запахом отца и его невнятным бормотанием сквозь зубы вместе с сигаретой.

Ты что, будильник не завел? Сколько можно возиться.

Бунта Фудзивара в белой майке выглядел типичным старым пропойцем. Стоя к сыну спиной, он был занят последними приготовлениями.

Услышав шаги, он даже не обернулся и лишь недовольно прикрикнул: Тофу уже упакован, поезжай сразу, а то опоздаешь.

http://bllate.org/book/41579/5307260

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь