Готовый перевод Wind Flower Dusty G / Ветер, цветы и кровавый след: Глава 15

Янь Фэнюй безо всякой видимой причины вдруг подумал, что наивность, окутывавшая Ци Юньланя с головы до ног, совершенно не вяжется с атмосферой этой комнаты и даже со всей этой злачной дырой целиком.

В ту же секунду он слегка пожалел о содеянном.

Он подумал, что ему следовало бы сначала устроить Ци Юньланя в надежном месте и только потом отправляться в это грязное логовище.

Но, подумав еще немного, решил: раз уж пришел, надо успокоиться. Он ведь уже запечатал точки Ци Юньланя, погрузив того в глубокий сон, а с жалкими силишками этого паренька ему вряд ли удастся пробить печать в ближайшее время.

А значит, Ци Юньлань не испугается жуткого зрелища, которое предстанет перед ним в этой комнате. Что он там говорил сегодня во второй половине дня?

— Брат Фэн, а вы ведь и правда хороший человек.

Интересно, станет ли он говорить такое же, когда увидит эту комнату, полную мертвецов?

Янь Фэнюй с улыбкой покачал головой, поднялся на ноги и вернулся к чайному столу. Отодвинув в сторону несколько тел, похожих на бесформенные куски грязи, он нашел местечко почище, уложил Ци Юньланя и устроил его голову у себя на коленях.

— Тетушка, вам знакомо это?

Янь Фэнюй вытащил из кармана шелковый платок, вышитый дикими утками. Развернув его, он показал несколько вещиц, похожих на черные угольки.

Если поднести их ближе, можно было уловить едва заметный аромат холодного дерева.

Это был тот самый мешочек с благовониями, который носил с собой Ци Юньлань.

Только что, погрузив Ци Юньланя в сон, Янь Фэнюй просто выбросил его ароматический мешочек в каком-то случайном месте.

Правда, перед тем как избавиться от него, он вытащил оттуда несколько кусочков благовоний и спрятал их в собственный платок.

Поскольку количество специй было ничтожно малым, он не опасался, что их сможет отыскать бабочка Алого Пламени.

Услышав это, молодая женщина по имени Хун Сяо подозрительно нахмурилась, затем подцепила пальцами кусочек благовония и поднесла к носу, принюхиваясь.

— Алойное дерево, канан, тубероза, мускус, медвежья желчь, рог носорога...

Поочередно распознав все компоненты, Хун Сяо отложила специю в сторону и в недоумении произнесла:

— Различные благовония смешаны вместе, но кроме необычного аромата в них нет ничего особенного. К чему это?

Янь Фэнюй сделал глоток остывшего чая:

— Тетушка, доводилось ли вам слышать о бабочке Алого Пламени?

— Бабочке Алого Пламени? — Хун Сяо слегка коснулась кончиками точеных пальцев столешницы и чуть свела брови. — Никогда не слышала. Помимо названия, у нее есть какие-то отличительные черты?

— Неужели и вы о ней не слышали? — изумленно произнес Янь Фэнюй.

Впрочем, его удивление было вполне оправданным.

В Управлении Тяньянь существовали как острые клинки, так и зяблики: зяблики занимались разведкой путей, а клинки отвечали за убийства.

Янь Фэнюй, будучи одним из четырнадцати клинков, хоть и вращался постоянно среди сотен зорких и осведомленных зябликов и впитывал всё вокруг себя, всё же обладал гораздо более широким кругом источников, чем обычные люди, но даже он не мог тягаться с главой зябликов — Хун Сяо.

Если даже она никогда о ней не слышала, значит, эта тварь действительно непроста.

Подумав об этом, Янь Фэнюй тут же во всех подробностях рассказал Хун Сяо о сегодняшней встрече с бабочкой Алого Пламени. Изложив всё от начала до конца, он добавил:

— Эта бабочка целиком ярко-красная, ее брюшко излучает свет, она смертельно ядовита, способна находить людей по запаху благовоний, а после смерти рассыпается на редкие искорки, не оставляя после себя тела.

— И впрямь жутко. — Хун Сяо, казалось, о чем-то задумалась, и ее брови нахмурились еще сильнее.

Заметив, что она собирается что-то сказать, но колеблется, словно скрывая нечто тайное, Янь Фэнюй догадался, что дело может быть связано с какой-то секретной информацией, и не стал допытываться дальше. К тому же он уже передал весть: этот клан Ци был кое-как связан с их нынешним заданием, но связь эта оказалась незначительной, да и прямого столкновения могло вовсе не случиться, поэтому он произнес:

— Раз тетушка держит это в уме, мне больше не нужно вдаваться в детали. Есть еще один человек, интересно, знакомы ли вы с ним?

С этими словами он поднялся, подошел в сторону, взял бумагу и кисть, после чего несколькими штрихами, казалось бы, небрежно, но весьма уверенно вывел силуэт. Вскоре на листе ожил образ элегантного мужчины в длинных зеленых одеждах: его отрешенный и холодный взгляд источал неземное, очищенное от мирской суеты дыхание, заставляющее забыть о бренности бытия. При этом глаза незнакомца казались невероятно острыми — словно пущенные стрелы, они разили наотмашь, пронзая саму бумагу и заглядывая прямо в душу.

Между мастерами боевых искусств всегда ощущается столкновение аур. Вспомнив недавнюю встречу, Янь Фэнюй отложил кисть:

— Этот человек тоже не так прост. Если тетушка встретит его в следующий раз, ей следует соблюдать осторожность.

Закончив говорить, он уже собрался уходить, но в этот момент Хун Сяо окликнула его. Она остановила его, но ничего не произнесла, лишь молча глядя на портрет. Выражение ее лица оставалось совершенно спокойным и ничем не отличалось от обычного, однако Янь Фэнюй с поразительной проницательностью уловил на этом лице крошечную трещинку. И хотя она была едва заметной, стоило ему вспомнить, как эта женщина обычно холодна и отстраненна, но при этом способна лишать жизни в разгар беседы, не моргнув и глазом, как Янь Фэнюй смутно почувствовал: сейчас ее сердце переживало сильнейшее потрясение.

В его голове вихрем пронеслись мысли, и он подумал: неужели этот... не ее бывший любовник? Если прикинуть возраст, то появление внебрачного сына тоже вполне возможно.

Поэтому он произнес:

— Если тетушке неудобно об этом говорить, можете не продолжать. Наверняка этот человек тоже просто нанят кем-то со стороны, и с нами его связывают лишь узы чужих заказов.

Кто бы мог подумать, что Хун Сяо покачает головой:

— Да ему и даром не сдались те мирские сокровища. И нанять его под силу далеко не каждому.

— Ему? — Янь Фэнюй снова опустился на стул. — Кто он?

— Шэнь Юйлинь.

— Шэнь Юйлинь? — Янь Фэнюй посмаковал это имя на языке, и вскоре память подсказала ему ответ: — Тот самый с виллы Закатной Зари?

— Верно, — кивнула Хун Сяо.

— В те времена вилла Закатной Зари процветала так мощно, что весь мир стремился туда, все преклонялись перед ней. Бесчисленные герои и храбрецы обивали их пороги, желая стать учениками тогдашнего старого хозяина виллы Ци Шанъюаня, но тот принял лишь четверых. Эти четверо впоследствии стали грозными стражами виллы Закатной Зари, чьи имена гремели по всему миру. И среди них был Шэнь Юйлинь, прозванный Первым мастером заклинаний в Поднебесной.

Только тогда Янь Фэнюй всё вспомнил.

Впрочем, нельзя было винить его в забывчивости: хотя некогда вилла Закатной Зари достигла вершины своего могущества и о ней знал каждый встречный в Поднебесной, а старый хозяин виллы, заняв пост главы цзянху, дал обет невмешательства, ставший притчей во языцех...

Два великих принципа: не вмешиваться в дела императорского двора и не вмешиваться в жизнь простого народа.

Хотя находились те, кто недоумевал, обвиняя его в недостатке истинного благородства — мол, настоящий герой должен служить стране и народу, почему же он остался в стороне от всего этого? Разве можно называть такого человека великим мастером боевых искусств? И как такой человек вообще посмел занять пост главы цзянху?

http://bllate.org/book/41576/5306894

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wind Flower Dusty G / Ветер, цветы и кровавый след / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.