Готовый перевод Reborn: System Makes Me Chase My Ex-Wife / Система принудительной любви: Вновь покорить бывшую жену: Глава 3

— Первой поисковой запросу требуется обновление Системы, пожалуйста, подождите одну минуту. Чтобы не портить вам впечатление от использования, в этот период вы можете давать мне другие указания.

— Гуньгунь.

— Я тут~

— Система… будет сопровождать меня всю жизнь? — Вэнь Су опустила глаза и произнесла тихим голосом.

— На этот вопрос я не могу дать вам точный ответ, дорогая.

— Угу, поняла. — Вэнь Су легко постучала пальцами по лбу.

Быть может, она и до смерти не дотянет, как её сначала диагностируют как психически больную…

Удары реальности следовали один за другим, и Вэнь Су еще не успела погрузиться в уныние, как Система показала перед ней запись об оставшемся времени жизни, видимую только для носителя.

— Что? Двенадцать часов?! — Вэнь Су в шоке включила телефон. — То есть, если я не выполню задание, сегодня в восемь вечера я умру во второй раз?!

— Да-да, у дорогóй просто потрясающие способности к пониманию!

— … — Вэнь Су пластом лежала на кровати, совершенно не в силах принять внезапную похвалу от распорядителя Системы. — А задание?

— Еще не опубликовано, мы организуем его для вас как можно скорее, пожалуйста, наберитесь терпения и ждите.

— Гуньгунь, — бесстрастным взглядом глядя перед собой, произнесла Вэнь Су. — Ты сейчас вылитый недобросовестный продавец, который задерживает отправку товара и при этом ничего не объясняет.

— Дорогая, жалобы не принимаются~ — зловещим голосом произнесла Система.

— …

Время тянулось невероятно медленно, часовая и минутная стрелки казались заржавевшими, и каждый их шаг давался с большим трудом. Но Вэнь Су даже испытывала некоторое облегчение и втайне надеялась, что они будут идти еще медленнее.

Она наскоро приготовила себе завтрак, отправила родителям несколько слов с напоминанием беречь здоровье и в одиночестве уселась в кресло-качалку на балконе, погрузившись в задумчивость.

Как же сильно хотелось поговорить с Е Ли.

Но если подсчитать время, разве они с Е Ли в этот момент еще не были знакомы?

Рассудком Вэнь Су колебалась, но пальцы, послушные велению сердца, уже быстро набрали цепочку цифр.

Этот звонок — делать его или нет?

Если позвонить, возможно, его примут за звонок от назойливого абонента и просто сбросят трубку?

Но если не позвонить… вдруг она не выживет, то больше никогда её не увидит.

Взгляд Вэнь Су уставился на кнопку вызова, и она на мгновение засомленала.

Как раз в этот момент поступил входящий звонок, заставив Вэнь Су испуганно вздрогнуть.

— Алло, мам.

— Говори, ты что, передумала? — раздался упрекающий голос пожилой женщины.

— От чего передумала? — озадаченно спросила Вэнь Су.

— О свидании вслепую! Сегодня во второй половине дня с дочкой твоей тети Чжао, забыла что ли? — у матери аж дух захватило от гнева. — Эй, еще утром ответила в WeChat, что поняла, а в одно мгновение уже вылетело из головы?! Я говорю, неужели тебе совсем не дорога твоя личная жизнь?!

Вэнь Су горько усмехнулась: — Мам, тут уже жареным пахнет, какое уж тут свидание вслепую.

Погодите… свидание вслепую?!

Вэнь Су резко выпрямилась, вытаскивая из обрывков памяти такое прошлое.

С Е Ли они познакомились именно на свидании вслепую. Детали того дня Вэнь Су уже не слишком хорошо помнила, но именно благодаря тому короткому общению между ней и Е Ли завязались отношения.

Какое совпадение: сегодняшний день — это как раз день их первой встречи с Е Ли.

Будущее туманно, но у неё еще есть шанс увидеться с Е Ли.

Небеса все же благосклонны к ней, подумала Вэнь Су.

— Жареным пахнет?! Если ты и дальше будешь такой беспечной, боюсь, твой праведный гнев сожжет мне все волосы на голове! — ворчание матери показалось Вэнь Су райской музыкой. — У дочери тети Чжао и ума палата, и красотой не обделена. Говорю тебе, если ты в этот раз отнесешься к ней пренебрежительно, посмотришь, как я потом с тобой разделаюсь!

— Поняла, я обязательно пойду, — торжественно пообещала Вэнь Су.

Повесив трубку, Вэнь Су с облегчением выдохнула, закрыла глаза и подставила лицо лучам солнца, чувствуя, как все её тело полностью расслабляется.

По сравнению с ожиданием иллюзорных заданий, ей куда больше хотелось пойти и увидеть этого вполне реального человека.

— Пи-пи, задание вашей Системы опубликовано, пожалуйста, проверьте!

Вэнь Су заложила руки за голову и блаженно произнесла: — Гуньгунь, открой системное задание.

— Хорошо. Содержание вашего задания: встретиться с Е Ли и признаться ей в чувствах. За выполнение задания можно получить награду: продление срока жизни на 3 дня.

— ???

— !!!

Глава 2

— Я этого не понимаю!

Вэнь Су крепко нахмурилась. — Признаваться в чувствах объекту для свидания вслепую при самой первой встрече?

— Именно так, дорогая, таково задание Системы.

Подумав немного, Вэнь Су задала вопрос: — А как именно определяется признание?

Признание, если исходить из самого названия, — это выражение другим людям своих мыслей и чувств. Нужно подбирать слова с умом, ведь между признанием в симпатии и откровением есть принципиальная разница.

Например, Вэнь Су сегодня впервые встречается с Е Ли, с первого взгляда проникается к ней симпатией, в душе безумно радуется, прочищает горло и говорит: Привет, Е Ли, я Вэнь Су, хоть это и выглядит несколько дерзко, но я должна сказать тебе, что полюбила тебя с самого первого взгляда, как только увидела.

Это откровенное признание.

Тот же сценарий: Вэнь Су впервые встречается с Е Ли, в душе безумно радуется, прочищает горло и начинает: Привет, госпожа Е, я Вэнь Су. — Сделав паузу, она добавляет: — Рада знакомству, сегодня вы очень красивы.

А это — просто признание.

Хотя звучит довольно приторно…

— На этот вопрос Гуньгунь не может дать вам точный ответ, дорогая. — К счастью, Система вовремя прервала полет фантазии Вэнь Су.

Вэнь Су сглотнула слюну, словно пытаясь подавить физический дискомфорт от собственных мыслительных фантазий, и, все более распаляясь в поисках лазеек в Системе, продолжила наседать: — Есть ли какие-то правила насчет содержания признания?

— На этот вопрос Гуньгунь не может дать точный ответ, дорогая.

— Есть ли требования к тому, в какое время после встречи нужно признаться?

— На этот вопрос невозможно дать точный ответ, дорогая.

— …Гуньгунь, ты уверена, что не торгуешь контрафактом? — с бесстрастным лицом произнесла Вэнь Су.

— Предупреждение, предупреждение, предупреждение! Носителю запрещено злонамеренно клеветать на Систему! Если повторится, с вас по усмотрению снимут время жизни! — внезапно повысила голос Система, словно она обиделась.

Вэнь Су: — …

Напуганная внезапной эмоциональностью распорядителя Системы, Вэнь Су помассировала пульсирующие виски. — Последний вопрос, Гуньгунь: как убедиться, что задание выполнено?

http://bllate.org/book/41566/5305793

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь