Готовый перевод Reborn: System Makes Me Chase My Ex-Wife / Система принудительной любви: Вновь покорить бывшую жену: Глава 2

Вэнь Су ломала голову, но так и не могла найти объяснение.

Её рука вновь против воли полезла в карман за телефоном. Стоя в тени высокого учебного корпуса, Вэнь Су опустила голову и, уставившись на экран WeChat, наконец решилась.

Е Ли, скажи мне, что я делаю не так, я могу исправить.

Я хочу вернуть наш брак.

Сердце, сдерживаемое полгода, было готово излиться перед собеседницей, лицо Вэнь Су слегка порозовело, а пальцы слегка подрагивали.

В тот самый момент перед отправкой чувства Вэнь Су обострились до предела. Ей показалось, что над головой что-то не так — что именно, она объяснить не могла.

В недоумении подняв голову, в тот самый миг, когда она устремила взгляд вверх, гигантская тень накрыла её с макушки. Не успев и сообразить, Вэнь Су потеряла сознание...

Вэнь Су проснулась от знакомого звука будильника у самого уха. Но это был не её привычный рингтон, а рингтон Е Ли. Вэнь Су в душе очень любила эту мелодию, потому что её звучание напоминало ей, что Е Ли рядом. Со временем у слуха появилась память, и настроение начинало беспричинно улучшаться. Вэнь Су даже подумывала поставить себе такую же, но отказалась из-за чувства неловкости, которое не могла проигнорировать.

Если подумать, она не слышала её уже полгода...

Погодите, почему же она слышит её сейчас? Разум Вэнь Су вернулся, и она удивленно открыла глаза.

Здравствуйте, добро пожаловать в Систему Перерождения. Я ваш умный помощник Гуньгунь. С сегодняшнего дня я стану вашим личным помощником и буду служить вам верой и правдой. Чуть позже вы получите голосовой гид, который поможет вам освоить инструкции и правила пользования Системой, пожалуйста, внимательно послушайте его.

Вэнь Су решила, что у нее галлюцинации, несколько раз закрыла и открыла глаза: квартира была её собственной, и спальня была её собственной.

Но... Вэнь Су была уверена, что никогда не пользовалась умной колонкой.

Сяо И?

Сяо Ду?

Сяо Ай?

Эльф?

Она назвала несколько имён активации подряд, но не получила никакого ответа, и Вэнь Су сильно растерялась.

...Гуньгунь? — испытующе произнесла она.

Я здесь~

Внезапно раздавшийся прямо у уха ответ заставил Вэнь Су вздрогнуть.

Вэнь Су потрогала уголки глаз и сказала: — Выключить!

Нельзя, дорогая! — голос колонки вдруг стал немного пронзительным.

Вэнь Су глубоко вздохнула, встала с постели и решила сама добраться до источника раздражения и отключить его. Её голова всё ещё немного побаливала, и ей совсем не хотелось вступать в бессмысленные словесные перепалки с искусственным интеллектом.

Долго шаря вокруг, она так и не нашла и следа какой-либо колонки. Вэнь Су почувствовала жажду, взяла стоявший на тумбочке стеклянный стакан, собираясь пойти на кухню и налить воды, но её привлекло какое-то старенькое на вид мобильное устройство.

Разве это не её предыдущий телефон? Когда это его достали из ящика с хламом?

Уведомление о новом сообщении в WeChat как раз в этот момент подсветило экран телефона. Вэнь Су бросила взгляд на время: 2018 год?!

Всё верно, дорогая, на дворе 2018 год. 4 ноября 2022 года в 17:44 вы, к несчастью, были раздавлены покончившим с собой самоубийцей, прыгнувшим с крыши, и переродились в утро 11 марта 2018 года, в 6:44.

!!!

В голове профессора Вэнь, полжизни верившей в материализм, её собственный некогда острый ум превратился в кашу.

Инстинктивно проигнорировав странный голосовой помощник, она автоматически налила себе стакан воды в гостиной, автоматически вернулась в спальню и взяла в руки телефон, чтобы проверить информацию.

Это было напоминание от матери.

Су-Су, не забудь про свидание вслепую, назначенное на сегодня на три часа дня.

Знаю, — машинально ответила Вэнь Су.

Долгое время Вэнь Су не могла обрести свой прежний голос: — Ты хочешь сказать... что ты помощник Системы Перерождения?

Да, дорогая, можете звать меня Гуньгунь~

Хорошо, Гуньгунь, я... — Вэнь Су ощутила острую чувствительность слуха, вызванную вибрацией, похожей на костную проводимость, указала на себя и продолжила: — Была насмерть раздавлена, а затем переродилась?

Всё верно, у дорогих понимание ситуации работает отлично!

Вэнь Су тихонько вздохнула: — А что с моим телом?

Тело, которым вы обладаете сейчас, разумеется, из 2018 года. Согласно установленным правилам, ваше тело образца 2022 года, превратившееся после удара в жуткое зрелище, должно быть уже вовремя кремировано, — в голосе Системы прозвучали игривые нотки.

...Я что-то сделала? Почему активировалось перерождение?

Это механизм, который мы применяем к определенной категории людей, здесь нет универсальных способов активации. Так называемая определенная категория — это люди, отобранные по таким факторам, как накопленное за жизнь благополучие, корни предков, время смерти, причина смерти, вклад в общество и так далее.

Короче говоря, вы при жизни совершали добрые дела и накопили заслуги, но не получили хорошего конца, это просто ужасное невезение! — пожаловалась Система.

Вэнь Су не удержалась и закатила глаза: — И что с того?

А то, что вы пассивно завершили привязку к Системе со мной. Похоже, вы уже обрели рассудок и способность мыслить, тогда сейчас для вас откроется голосовой гид, пожалуйста, подождите.

Раз уж пришла, придется свыкнуться, тем более что тело это и так было её собственным, так что не нужно тратить слишком много сил на адаптацию. Способность к обучению у Вэнь Су была очень сильной; успокоившись, она успешно изучила базовые операции Системы по голосовым подсказкам и постепенно смирилась с фактом своего перерождения.

На самом деле эта Система управлялась чрезвычайно просто — по крайней мере, намного проще, чем программы для анализа исследовательских данных, которыми её команда пользовалась в будние дни. Управлять всем можно было с помощью повседневных голосовых команд.

Гуньгунь, уменьши громкость системного общения, — попыталась Вэнь Су.

Хорошо, подбираю для вас более низкую громкость, — ответила Система и добавила: — Требуется особое напоминание: в случае возникновения особых условий или чрезвычайной ситуации Система может увеличить громкость, чтобы обеспечить качественное обслуживание вас, ёлки-палки.

...Хорошо, Гуньгунь, убери разговорные междометия Системы.

Нельзя, дорогая, это эксклюзивный тон вашего личного помощника, его нельзя поменять, ууу~

Понятно, — Вэнь Су вздохнула и произнесла: — Гуньгунь, проверь оставшееся у меня время жизни.

Да, каждый обладатель привязанной Системы Перерождения располагал лишь ограниченным временем жизни, которое можно было продлить, только выполняя периодически выдаваемые Системой базовые или специальные задания. Иными словами, если не удавалось вовремя выполнить требования, носитель снова сталкивался с риском окончания жизни.

http://bllate.org/book/41566/5305792

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь