Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Marry a Mountain God / Невеста горного бога: Тайны древней обители: Глава 5

Юй Дунцзинь испугался до смерти, в самый критический момент чудом передумал делать шаг вперед, отступил на два шага назад и прямо там рухнул на колени.

Глиняная лампада выпала из рук, звонко ударившись о землю.

Ошеломленно сидя на коленях, он разинул рот и глотнул ветра, после чего торопливо захлопнул его. Приходя в себя на одном месте добрую минуту, он наконец выдавил из горла испуганный вопль:

— А! А?!

Только теперь Юй Дунцзинь полностью осознал происходящее и окончательно протрезвел. Уставившись на открывшийся перед ним Разлом, он вытаращил глаза так, что они стали больше, чем у быка.

— Где это я? — недоуменно выдохнул он и оглянулся.

Вместо аллеи, мимо которой он каждый день ходил на работу, виднелся лишь густой лес.

Остолбенев и отупев от растерянности, он повернул голову и уставился на упавшую лампу, из которой во все стороны выплеснулось масло. Не успел он толком прийти в себя, как налетел очередной порыв буйного ветра — да такой сильный, что у Юй Дунцзиня растрепались волосы и он едва усидел на месте.

Ветер покатил лампу по земле: звеня, она сделала несколько оборотов и в мгновение ока покатилась к самому краю обрыва.

Мозг Юй Дунцзиня словно отключился: поддавшись какому-то непостижиму порыву, он в павильоне бросился вперед, пытаясь ее поймать. В результате не только не ухватил лампаду, но из-за поднятой ветром гальки его нога скользнула по камням. Он качнулся вперед, и вместе с катящейся лампадой сорвался в бездонную пропасть.

В то мгновение, когда земля ушла из-под ног, от ужаса у Юй Дунцзиня расширились зрачки. Он судорожно пытался за что-нибудь уцепиться, но на отвесной стене не было ничего, кроме голой земли и огромных валунов. Безуспешно загребая воздух пальцами, он не смог схватить ничего и в конце концов беспомощно полетел вниз.

В мгновение ока, парализованный сильнейшим страхом, он даже не мог издать ни звука. Горло несколько раз судорожно дернулось, прежде чем из него вырвался отчаянный крик:

— А-а-а!

При стремительном падении ветер на дне пропасти яростно бившему Юй Дунцзиня в лицо. Находясь на краю отчаяния, он даже закрыл глаза и вихрем пронес в голове воспоминания о своей короткой двадцатипятилётней жизни, мысленно прощаясь с этим миром. И вдруг он уловил какой-то странный звук.

Шум ветра изменился, что-то со свистом рассекло воздух.

Не успел Юй Дунцзинь открыть глаза и посмотреть, как следует, в чем дело, как почувствовал под собой мягкость — словно его подхватило облако. Следом накатила волна тепла, укутав его озябшее, непрерывно обдаваемое ветром тело.

Пошарив рукой вокруг, Юй Дунцзинь понял, что под ним вовсе не облако. То, к чему он прикасался, было гладкой и упругой кожей — ощущения от такой текстуры ему еще никогда не доводилось испытывать.

Сообразив, что что-то здесь не так, Юй Дунцзинь ошарашенно открыл глаза и увидел перед собой спину цвета пшеничного загара, две мощные лопатки на ней и огромные черно-красные перья — это были гигантские крылья, раскинувшиеся за плечами неведомого существа.

Юй Дунцзинь проснулся.

Он некоторое время лежал на кровати, глядя на деревянный потолок, и лишь спустя долгое время пришел в себя.

Ах да! Он же переродился в другом мире.

Юй Дунцзинь перевернулся на кровати и посмотрел на полосу света, пробивавшуюся через неплотные шторы прямо на письменный стол. Посидев в задумчивости, он вытащил из-под подушки перо и какое-то время молча разглядывал это красивое птичье перо.

Картина из недавнего сна стояла перед глазами. Прижав перо к груди, Юй Дунцзинь озадаченно подумал:

— Что со мной такое? С чего вдруг мне приснился человек с крыльями?

И вообще, как ни крути, а существо с перьями должно быть птицей, верно?

К тому же сон был до ужаса реалистичным! Страх и пажа от случайного падения со скалы до сих пор теплились на дне души Юй Дунцзиня, заставляя его содрогаться при одном воспоминании. Впрочем, вспомнив, как крылатый незнакомец поймал его, не позволив разбиться в лепешку, он успокоился, и этот страх растворился без следа.

На ладони до сих пор сохранялось тепло крепких мышц спины того человека: на ощупь кожа казалась прохладной, но от этого в сердце разливалось странное тепло.

Пальцы Юй Дунцзиня невольно шевельнулись. В ладони ощущалось легкое щекотание, а на душе скребли кошки — до чего же странно.

Полежав еще немного в постели с совершенно пустой головой и помаявшись дурью, он наконец не выдержал, выбрался из-под одеяла, дрожа от холода, и, кое-как разобравшись, облачился в одежды и обувь здешних мест.

Сидя на краю кровати, он открыл дверцу клетки Дахуана и насыпал корм в мисочку, которая за ночь опустела.

У Дахуана были острые ушки и чуткий нос: стоило Юй Дунцзиню вернуть полную кормушку на место, как зверек выскочил из домика-укрытия, подбежал в несколько быстрых прыжков, уткнулся носом прямо в еду и принялся с бешеной скоростью работать зубками, набивая свежим зерном защечные мешки с обеих сторон.

Активно запечатывая пакет с кормом, Юй Дунцзинь украдкой поглядывал на Дахуана и мысленно вздыхал: эх, этот корм тает на глазах, а удастся ли отыскать здесь все нужные ингредиенты, если придется составлять смесь самому, еще большой вопрос.

Набив щеки зерном под завязку, Дахуан потрогал себя за толстые щечки лапкой, забрался на декоративный элемент в клетке и сперва захрустел семечкой. Лишь после этого оно заметило Юй Дунцзиня, подбежало к прутьям и принялось яростно скрести дверцу.

Юй Дунцзинь улыбнулся, открыл клетку и вытащил питомца наружу. Очутившись на воле, малыш сразу успокоился и улегся на ладони хозяина, замерши с глуповатым видом.

Юй Дунцзинь слегка потискал его, собираясь почесать брюшко, как вдруг услышал детский голосок. Голосок был мягким, с присущей малышам невнятной картавостью, и произнес:

— Так переживаю за баобао.

Юй Дунцзинь вздрогнул от неожиданности. Не успел он толком отреагировать на внезапно раздавшийся голос, как тот же ребенок добавил:

— Баобао вот-вот умрет.

Юй Дунцзинь на мгновение замер, а в следующее мгновение у него от холода в груди задрожали руки.

Затем ребенок снова произнес:

— Ой! Вяленая рыбка!

После этого Дахуан, лежавший на коленях у Юй Дунцзиня, заерзал, поднялся из оцепенения на лапки, размял защечные мешки и извлек оттуда половину сушеной рыбешки, принявшись ее уплетать за обе щеки.

В комнате воцарилась тишина. Закончив с рыбкой, Дахуан умыл мордочку прямо на Юй Дунцзине, привел в порядок шерстку и попыталось карабкаться вниз, чтобы исследовать дикую природу.

Юй Дунцзинь торопливо взял себя в руки, зажал хомяка в горсти и позволил ему немного побултыхаться в ладони, но сколько бы он ни прислушивался, услышать тот голос больше не удавалось.

Вернув Дахуана в клетку, Юй Дунцзинь еще некоторое время неотрывно смотрел на домик-укрытие, куда зверек немедленно шмыгнул, стоило ему оказаться внутри.

http://bllate.org/book/41564/5305370

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь