Готовый перевод Your Uncle Spoils Him, Dad / Твой дядя без ума от его папы: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 13

По натуре Тан Сивэнь всегда выбирал только самое лучшее.

Узнав, что Тан Сивэнь привел с собой кого-то, трое мужчин в отдельном кабинете отложили свои дела — им не терпелось взглянуть на того, кто заставил Тан Сивэня «сходить налево».

— Представляю вам: это мой племянник. В будущем, если он окажется на вашей территории, не забудьте проявить к нему заботу, — заявил Тан Сивэнь с порога, не тратя лишних слов.

От этого тона избалованного богача у Фу Тина даже кожа на голове онемела. Он и подумать не мог, что его младший дядя ведет себя так, когда его никто не видит.

— Послушай, что ты несешь? Звучит так, будто мы какие-то бандиты, — усмехнулся самый высокий из троих, не зная, смеяться ему или плакать. — Но будь спокоен, раз это твой племянник, мы, конечно, присмотрим за ним.

— Позвольте представить, это Фу Цзяму, ветеран индустрии развлечений. Зови его дядя Фу, — коротко добавил Тан Сивэнь.

— А ну скатись! Я дядя для него, и если он будет называть меня дядя Фу, разве это не понизит меня в поколении? Что за хитрые мысли у тебя в голове? — Фу Цзяму шутливо хлопнул Тан Сивэня по спине.

— Здравствуйте, дядя Фу, — вежливо улыбнулся Фу Тин.

Стоило прозвучать этому «дядя Фу», как лицо Фу Цзяму окаменело. Почему это прозвучало так странно? Ощущение было сродни тому, как если бы молодую женщину школьник назвал теткой — неприятно до жути.

Впрочем, Фу Цзяму сам «напросился» на это обращение, так что жалеть теперь было поздно.

Тан Сивэнь по очереди представил Фу Тину своих друзей. Только тогда Фу Тин узнал, что Фу Цзяму — обладатель премии трех кинофестивалей, ведущая звезда шоу-бизнеса и главная опора компании своего дяди, а двое других происходят из семей, занимающихся бизнесом. Их семьи дружили поколениями, поэтому они часто собирались вместе.

— Про племянника распинаться не буду, вы и так всё поняли. Но он — сокровище нашей семьи, надеюсь, в будущем вы уделите ему побольше внимания.

На самом деле Тан Сивэнь привел сегодня Фу Тина не только для того, чтобы тот развеялся, но и чтобы представить его нужным людям, проложив дорогу для его будущей карьеры или жизни.

— Конечно, даже не стоит об этом просить, — закивали все трое.

— Ну и отлично, хватит церемоний, продолжаем играть, — Тан Сивэнь похлопал их по плечам.

Фу Цзяму и остальные поначалу решили, что Фу Тин в бильярде не силен, поэтому собирались поддаться — они так подумали и, разумеется, озвучили это вслух.

Тан Сивэнь, услышав их слова, лишь улыбнулся, но промолчал.

Однако стоило Фу Тину сделать первый удар, как улыбки на лицах мужчин увяли.

— Ого! Ничего себе, не ожидал! Твой племянник играет в бильярд просто божественно.

— И не говори. Почему у меня не такие руки? До чего же твердая хватка.

Поток комплиментов лился в уши Фу Тину. Даже такой сдержанный человек, как он, не выдержал подобного восхваления — кончики его ушей медленно покраснели.

— Благодарю за похвалу, дяди. Просто я привык работать с резцами, вот рука и набита. До вас мне еще далеко, — скромно ответил Фу Тин.

Хотя друзья знали о работе Фу Тина, они продолжали его хвалить.

Отыграв несколько партий, Фу Тин и Тан Сивэнь собрались уходить. Узнав, что они направляются в бассейн, остальные тоже выразили желание пойти, и компания переместилась на верхний этаж.

Бассейн в L.H. находился на крыше и отличался превосходной приватностью: попасть сюда могли только члены клуба высшего уровня, хотя для Тан Сивэня и его окружения это не было проблемой.

Члены клуба могли хранить здесь свои вещи, поэтому у Тан Сивэня и его друзей была собственная комната отдыха, где имелось всё необходимое, включая плавки и шапочки.

— Тинтин, надень пока мои плавки? У меня есть запасные, новые, — сказал Тан Сивэнь.

— Хорошо, спасибо, дядя.

Переодевшись, Фу Тин вышел к бассейну, сделал несколько разминочных движений и нырнул в воду.

Мягкий теплый солнечный свет пробивался сквозь окна в крыше, поверхность воды, словно посыпанная золотой пудрой, искрилась бликами. Фу Тин, подобно белоснежной рыбке, плавно и легко скользил в воде. Его движения были правильными и грациозными, на него было приятно смотреть.

Проплыв четыре круга, Фу Тин выбрался наружу и сел на край бассейна, болтая ногами. Он давно так не плавал, и теперь чувствовал необыкновенную легкость во всем теле.

Неподалеку Тан Сивэнь с друзьями пили чай, не беспокоясь за Фу Тина, который развлекался в одиночестве. Вдруг Фу Тин заметил еще одного пловца.

На крышу поднимались немногие, и хотя здесь было немало знатных особ и богатых отпрысков, большинство предпочитали беседовать и пить вино на берегу, а не плавать.

Фу Тин помнил, что когда он зашел в воду, на соседней дорожке кто-то уже плыл. Но Фу Тин успел намотать четыре круга, а человек все еще не останавливался.

Фу Тин невольно присмотрелся к нему. Фигура у пловца была великолепной. Скорость незнакомца постепенно падала, но техника оставалась безупречной — пожалуй, даже профессиональные спортсмены не смогли бы плавать лучше.

Говорят, люди из индустрии развлечений очень чувствительны к пристальным взглядам, и Ши Чжань не был исключением. Он собирался закончить этот круг и выйти из воды, когда почувствовал на себе жгучий, сосредоточенный взгляд.

Ши Чжань решил, что это очередной фанат с деньгами, но, выбравшись на бортик, он вдруг узнал этого парня.

— Это вы? — удивленно спросил Фу Тин.

Лицо перед ним было таким, что не узнать его было сложно.

— Хм? Мы знакомы? — Ши Чжань был озадачен, казалось, этот человек его знает.

Фу Тин поднял руку и снял плавательную шапочку. Полудлинные волосы рассыпались по плечам, капая на шею, и кончики прядей быстро намокли.

http://bllate.org/book/41552/5303247

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь