Готовый перевод Your Uncle Spoils Him, Dad / Твой дядя без ума от его папы: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 12

Поскольку он был поздним ребенком, разница в возрасте между Тан Сивэнем и Фу Тином была невелика. Тан Сивэню в этом году исполнилось тридцать три — самый расцвет мужского возраста.

Фу Тин поддерживал прекрасные отношения с обоими дядями, но дядя Сывэнь работал профессором в университете и был круглый год занят, поэтому в свободное время Фу Тин обычно проводил время с дядей Тан Сивэнем.

Быстро умывшись, Фу Тин спустился вниз завтракать.

— Доброе утро, младший дядя!

— Доброе утро, Тинтин!

— Слышал, ты собираешься участвовать в шоу? Ну как? Может, заинтересуешься и перейдешь в компанию дяди? У меня есть куча отличных ресурсов, я бы всё отдал тебе, — Тан Сивэнь говорил беспечно, при этом подбрасывая на руках Сяо Шаньчжа, с которым играл.

— Спасибо, дядя, но я снимусь только в этом шоу. В шоу-бизнес идти не собираюсь, — Фу Тин переставил тарелку с завтраком прямо на журнальный столик, чтобы можно было есть и общаться одновременно.

— Ничего страшного, в мою компанию можешь приходить и уходить когда захочешь. Контракт ничего не изменит, зато в моих владениях я буду тебя защищать, — сказал Тан Сивэнь, очищая конфету для Сяо Шаньчжа.

— Сивэнь, хватит давать конфеты малышу, он уже одну съел, — матушка Тан, заметив, что её младший брат не прекращает своих занятий, поспешила вмешаться.

— Хорошо-хорошо, сестренка, — Тан Сивэнь мгновенно выпрямился и сам отправил конфету себе в рот.

Фу Тин в два счета расправился с завтраком, услышав, что Тан Сивэнь собирается взять его и Сяо Шаньчжа на прогулку.

— Сяо Шаньчжа оставь здесь, идите гуляйте вдвоем. У меня сегодня редкий выходной, позволь мне взять малыша с собой в гости к подругам, пусть Сяо Шаньчжа пообщается с людьми, — матушка Тан первой высказалась против. — Малыш, скажи бабушке, хочешь поехать со мной? У моих друзей тоже есть дети, будете вместе играть, — добавила она, завлекая внука.

Честно говоря, Сяо Шаньчжа хотел бы остаться с папочкой, но разве мог он устоять перед предложением бабушки поиграть с другими детьми? Сяо Шаньчжа обожал заводить друзей.

— Малыш хочет! — тут же согласился Сяо Шаньчжа.

— Папочка, малыш сегодня пойдет заводить друзей, завтра с тобой побуду, хорошо? — сказав это, он забрался на колени к Фу Тину и чмокнул его.

Сяо Шаньчжа в своем юном возрасте уже проявлял задатки маленького добряка. Он никого не хотел обидеть — что плохого в том, что он не хочет расстраивать тех, кто его любит?

— Хорошо, завтра побудешь с папочкой, — Фу Тин, не зная, смеяться или плакать, согласился.

— Ладно, время идет, пора выдвигаться, — Тан Сивэнь, наблюдавший за этой сценой с улыбкой, все же прервал столь трогательный момент.

— Ну всё, малыш, папочка пошел, будь дома послушным.

Фу Тин обладал внешностью холодного красавца и, хотя в душе был довольно живым и непоседливым, считал себя вполне мужественным парнем. Однако с тех пор, как появился Сяо Шаньчжа, он заметил, что его голос стал каким-то приторным.

— Пока, папочка! Пока, дядя-дедушка! — Сяо Шаньчжа махал своей пухлой ручкой.

Тан Сивэнь, уже собиравшийся выйти, услышал это «дядя-дедушка» и чуть не споткнулся, но вовремя удержал равновесие.

«В следующий раз нужно украдкой научить Сяо Шаньчжа называть меня дядей. А то от этого дяди-дедушки я чувствую себя стариком», — подумал про себя Тан Сивэнь.

— Сивэнь, не смей водить Тинтина в бары, не гоняй на машине, к десяти вечера верни его домой, — матушка Тан знала нрав своего младшего брата и давала наставления с опаской.

— Знаю, знаю! Считай, что с нами всё будет в полном порядке! — крикнул он и, не оглядываясь, потащил Фу Тина к выходу.

Розовый дерзкий спорткар помчался по дороге и вскоре остановился у самого роскошного развлекательного центра Наньчэна — L.H.

Название L.H. расшифровывалось как Like Home, то есть Дом, милый дом. Несмотря на простоватое название, публика здесь была совсем не простая.

— Младший дядя, мама ведь просила не водить меня в бары? — с улыбкой спросил Фу Тин.

— Разве можно сравнивать L.H. с обычными заведениями? Это самое известное и безопасное место во всем Наньчэне, да что там — во всем Китае. Гарантирую: в каком виде приехал, в таком и уедешь, — Тан Сивэнь отдал ключи от машины парковщику и повел Фу Тина внутрь.

— Доброе утро, господин Тан, — на входе их встретил менеджер.

— Доброе утро, менеджер Ван. Сегодня я привел племянника развлечься, нас беспокоить не нужно, — непринужденно сказал Тан Сивэнь, сразу было видно, что он здесь завсегдатай.

— Понял. Это молодой господин Фу? Истинный красавец, — менеджер Ван знал, кто такой Тан Сивэнь, а значит, знал и то, что его племянник принадлежит к семье Фу.

Старшего господина из семьи Фу он видел, а этот молодой и красивый юноша, очевидно, был тем самым младшим господином, которого редко показывали на людях.

И правда, семья Фу оберегала его слишком тщательно, иначе с такой внешностью и статусом разве мог кто-то из высшего общества не знать о нем? Разве не нашлось бы желающих завести с ним знакомство?

Фу Тин, выходя в свет, особенно в окружении незнакомых людей, всегда держался холодно и отстраненно, словно неприступный цветок на горной вершине. Поэтому, когда менеджер Ван поприветствовал его, Фу Тин лишь вежливо кивнул.

— Тогда не смею вас больше задерживать. Желаю вам и молодому господину Фу приятно провести время, — сказал менеджер Ван и отправился встречать других гостей.

— Слышал от сестры и старшего брата, что ты идешь на шоу. Подумал, что раз ты проявляешь живость только с близкими, то, должно быть, очень нервничаешь. Поэтому решил сегодня привезти тебя сюда, чтобы расслабиться. Есть что-то, чем хочешь заняться? — спросил Тан Сивэнь.

— Хочу поплавать, — не раздумывая, ответил Фу Тин.

— Отлично, будет исполнено! Но сейчас еще рано, и после завтрака не стоит давать себе слишком сильные нагрузки. Может, сходим поиграем в бильярд? — предложил Тан Сивэнь.

Фу Тин был не против и просто кивнул.

Тан Сивэнь достал телефон, узнал, что пара его друзей тоже играет здесь, и решил познакомить их с Фу Тином.

— Пойдем, дядя познакомит тебя с ребятами.

Весь четвертый этаж L.H. был отведен под бильярд, но уровень услуг зависел от статуса, так что и VIP-комнаты были разного класса.

http://bllate.org/book/41552/5303246

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь