Готовый перевод Dimensional Purge Plan / План очистки миров: Глава 1

Название: План очистки миров

Автор: Чи Цзао Яовань

Главная героиня без романтических линий, бесконечные миры + лёгкий элемент трансляции + юмористический боевик с элементами абсурда

——————————————————————

Примечание для читателей: это первый роман автора, и в нём неминуемо есть недочёты — прошу быть снисходительными. Спасибо за внимание!

(Из-за отсутствия популярности понадобилось несколько лет, чтобы получить статус бесплатного для чтения.)

Аннотация:

Тот, кто пришёл из высшего мира и называет себя богом, беззастенчиво втянул человечество в игру, где все убивают друг друга. Здесь проигрыш означает смерть. Этот мир гораздо сложнее, чем люди могут себе представить.

Многослойные взаимодействия между игроками — сотрудничество и соперничество — становятся ли они испытанием человеческой природы или жестокой борьбой за выживание?

Различные уровни игровых артефактов и неизвестные способности могут стать как талисманом, так и самым смертоносным оружием.

Кто определит судьбу Земли? Добро пожаловать в пересозданный богом мир!

Предварительная структура: на начальном этапе — логические головоломки (требуется только ум); в середине добавляются физические испытания (ум и тело работают вместе); в финале начинается настоящая резня.

— Где будущее человечества?

— У меня!

— Где будущее Цзи Юаня?

— У меня!

— Шэнь Пэй, сядь уже! Только ты всё знаешь!

Теги: сильные герои, бесконечные миры, боевик, фантазия

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шэнь Пэй; второстепенный персонаж — Цзи Юань

Краткое описание: всё подчиняется принципу «сила превыше всего».

Основная идея: трудись, трудись и ещё раз трудись.

Стивен Хокинг родился в 1942 году и ушёл из жизни в 2018-м.

При жизни он снял 25-минутный фильм «Любимое место Стивена Хокинга», в котором предостерёг человечество: будьте осторожны с сигналами от инопланетян.

В 2020 году Земля всё же решила ответить на этот сигнал. Никто не знал, что этот шаг станет величайшим испытанием для всего человечества и самой планеты.

Как только координаты оказались раскрыты, оставалось лишь одно — преодолевать трудности и делать всё возможное, чтобы выжить.

Земля — всего лишь один из бесчисленных миров в бескрайнем космосе. Позже стало известно, что отправитель сигнала — «Очистители миров», называющие себя богами. Их миссия — проверять, достиг ли определённый мир на определённом этапе достаточного уровня развития. Если да — мир сохраняется и даже может перейти на следующий уровень. Если нет — мир полностью уничтожается, цивилизация перезапускается и ждёт новой проверки.

Ходят слухи, что более 4500 лет назад цивилизация майя проходила подобную проверку, но провалилась. Великая цивилизация майя исчезла бесследно. Сможет ли цивилизация XXI века выстоять в этом противостоянии?

Пока что ответа нет.

Закон природы: всё неизвестно, и всё может оказаться мощнее, чем мы думаем.

*****

Это был большой авиалайнер, летевший из США в Китай.

Шэнь Пэй сидела у окна. После долгого перелёта естественное желание сходить в туалет возникло вполне закономерно. Она посмотрела на индикатор над дверью — тот горел зелёным. Она встала и вежливо кивнула соседу, давая понять, что хочет пройти.

Только что решив одну из насущных проблем, Шэнь Пэй вымыла руки и, глядя в зеркало, целую минуту любовалась собой. Лишь потом вспомнила, что всё ещё в самолёте, и ей предстоит ещё несколько часов сидеть неподвижно. На самом деле, ей не пришлось бы терпеть такие неудобства — она хотела купить билет в первый класс, но, как оказалось, весь первый класс на этом рейсе скупил какой-то знаменитый артист. Пришлось довольствоваться местом в экономе.

Только она вышла из туалета и закрыла за собой дверь, как самолёт внезапно встряхнуло из-за воздушной ямы.

Шэнь Пэй потеряла равновесие и пошатнулась. Прямо в коридоре, в паре шагов от неё, другой пассажир — мужчина лет тридцати пяти, иностранец — тоже не удержался на ногах.

«Бум» — тихий звук упавшего на ковёр предмета. Из кармана мужчины что-то выпало. Шэнь Пэй уже собиралась наклониться и поднять, но иностранец молниеносно вытянул руку, подхватил вещь и быстро спрятал обратно в карман.

Шэнь Пэй вежливо улыбнулась и спросила:

— Are you ok?

Иностранец бросил ей через плечо:

— I’m fine.

И тут же, не оглядываясь, направился в туалет.

Стоп! За эти несколько секунд общения Шэнь Пэй, по привычке анализируя детали, заметила: его ответ прозвучал неестественно жёстко, последнее слово было с явным повышением интонации, взгляд при этом ушёл вправо, а после фразы он непроизвольно сжал губы.

Все эти признаки однозначно указывали на ложь. Значит, он нервничал, будто боялся, что раскроют нечто сокровенное.

Кроме того, когда предмет упал, его зрачки резко расширились. А когда Шэнь Пэй попыталась помочь поднять, всё его тело буквально излучало сопротивление.

Это означало: предмет для него чрезвычайно важен. Хотя вещь упала ближе к Шэнь Пэй, он не позволил ей даже прикоснуться к ней. Значит, с этим предметом точно что-то не так!

В следующее мгновение, когда он проходил мимо, Шэнь Пэй вдруг уловила слабый запах пороха!

Плохо! Это, наверное…?

Не раздумывая ни секунды, Шэнь Пэй приняла единственно верное решение: подсекла ему ногу и, применив приём захвата, мгновенно прижала мужчину к полу.

Пассажиры вокруг в панике заволновались.

Шэнь Пэй громко крикнула бортпроводнице:

— Кто-то незаконно перевозит взрывчатку!

*****

Инцидент был успешно улажен, самолёт благополучно приземлился. В это время по VIP-коридору шёл мужчина в чёрной толстовке и бейсболке, катя за собой чемодан. Он включил телефон, дождался появления сигнала и тут же получил звонок. Не дожидаясь, пока собеседник заговорит, он сказал:

— Я только что сошёл с самолёта.

— Слышал, на твоём рейсе чуть не взорвали самолёт, но какая-то девушка раскусила террориста и сама его обезвредила? Ты в порядке? Ты там был?

— Нет… Я был в первом классе, а всё это случилось в экономе.

— По слухам в сети, эта девушка — популярная писательница детективов, Шэнь Пэй! Ты ведь снимался в экранизации её романа — именно благодаря ей ты и стал знаменитостью! Помнишь?

Мужчина на мгновение замолчал:

— Да, смутно припоминаю. Ладно, я повешу трубку. Передай моему ассистенту, что пусть едет домой — я сам на такси поеду.

— Что?! На такси?! А если фанаты увидят?! Эй, эй, эй… — но мужчина уже отключился.

Он посмотрел на экран телефона и медленно растянул губы в едва уловимой, многозначительной улыбке.

За городским аэропортом С.

Летнее солнце ярко и жгуче палило землю. Сухая трава у зданий казалась готовой вспыхнуть от малейшей искры.

В такой духоте, от которой перехватывало дыхание, лишь кондиционер в здании мог немного облегчить страдания.

Автоматические двери аэропорта то и дело открывались и закрывались, выпуская и впуская людей, а вместе с ними — потоки раскалённого воздуха, жадно стремящиеся вступить в сделку с прохладой внутри.

В зоне таможенного контроля аэропорта С.

«Экспресс-новости: по состоянию на 15 часов 20-го числа в провинции Х. из-под завалов после землетрясения спасено 12 503 человека, временно размещено 167 854.

Число погибших в городе Х. достигло 5123. Срочно требуются гуманитарные грузы.

В городе Ю. сошёл селевой поток: 273 погибших, 15 пропавших без вести, более 8500 пострадавших.

В уезде Б. и на водной артерии Линцзян землетрясение в городе Х. вызвало засорение русла и наводнение, спасательные работы заблокированы. — Репортаж нашего корреспондента с места событий.

Местные новости: в городе С. установилась аномальная жара. Жителям рекомендуется избегать выхода на улицу днём и при первых признаках теплового удара немедленно обращаться за медицинской помощью. Прогноз погоды: сегодня ночью ожидается сильнейший ливень. Всем горожанам рекомендуется соблюдать осторожность при передвижении.»

Шэнь Пэй стояла в очереди на паспортном контроле.

На стене высоко висел телевизор, из которого безостановочно лились новости.

Очередь тянулась медленно, и люди вокруг уже начали обсуждать услышанное.

— Слушай, что творится! Везде бедствия одно за другим. В этом году прямо напасть можно.

— Да уж, нам ещё повезло — в С. пока дождя нет. А в новостях только что сказали: сегодня ночью будет ураганный ливень! Тогда из аэропорта вообще не вылететь.

— Я даже не заметил, а теперь, слушая эти сводки, понимаю: сколько всего сразу произошло!

— Землетрясения, сели, лесные пожары… Но чтобы всё сразу — это уж слишком подозрительно!

— Всё пропало! Неужели конец света?!

— Да брось! Мы же пережили 2012-й, а пророчества майя так и не сбылись!

http://bllate.org/book/4155/432228