Готовый перевод The Villain Becomes the White Moonlight / Злодей поневоле: Как стать идеальной «белой луной: Глава 14

Мин Гочжун от ярости лишь усмехнулся. Он швырнул ручку, брызнули чернила, и лист с каллиграфией, на который было потрачено столько сил, оказался испорчен. — Паршивец, ты еще помнишь, что у тебя есть дед? Ты посмотри, что ты в последнее время творишь! До того дошло, что жалобы уже до меня доходят.

Несколько капель чернил попали на белый пиджак Мин Ханя. Тот бросил короткий взгляд на пятно, склонил голову, но выражение его лица осталось невозмутимым: — Прости, дедушка, я действовал сгоряча.

Лисьи глаза Мин Гочжуна сузились: — Вот как? Раз осознал ошибку — хорошо. Чтобы это было в последний раз.

Мин Хань кивнул: — Слушаюсь.

Глядя на подчеркнуто покорный вид внука, Мин Гочжун внезапно почувствовал скуку и махнул рукой: — Ладно, иди переоденься. Останься на обед, я велел старому Ли приготовить твою любимую рыбу в кисло-сладком соусе.

Мин Хань опустил глаза: — Хорошо, спасибо, дедушка. — Сказав это, он развернулся и вышел из кабинета.

На старческом, исполненном величия лице Мин Гочжуна отразилась задумчивость. Помолчав долгое время, он вздохнул: — Дети растут, и вот уже не слушаются.

Пообедав, Мин Хань покинул Семью Мин. Вернувшись в компанию, он созвал экстренное совещание, на котором принес извинения за свое предыдущее поведение, пообещал впредь не совершать опрометчивых поступков и отозвал уведомление о предварительной продаже программного обеспечения.

Сотрудники Технологий Сюаньмин решили, что Мин Хань наверняка получил от Мин Гочжуна серьезную взбучку, поэтому так быстро сдал позиции. Они отпускали в его адрес колкие замечания, прикрытые лестью, а затем отправились праздновать.

Мин Хань сидел на своем месте, глядя в спины уходящих коллег, и на его губах заиграла насмешливая улыбка: — Кучка идиотов.

Стоявший рядом помощник, глядя на Мин Ханя, почесал затылок, не понимая, что происходит, но ничего не сказал.

***

Вернувшись из ветеринарной клиники и поужинав, Гуань Цзюэ сразу поднялся в съемную квартиру. Приняв душ и переодевшись, он открыл ноутбук и продолжил писать код.

Он решил, пока есть свободное время, набросать побольше программ, и просидел за компьютером до двух часов ночи.

На следующее утро, не было еще и семи, Гуань Цзюэ уже позавтракал и вышел из дома. Купив целую гору еды, он направился прямиком к общежитию Синчэнского университета.

Время регистрации еще не закончилось, поэтому Гуань Цзюэ без труда прошел внутрь и, дойдя до двери комнаты Ю Ли, отправил ему сообщение: — Эй, малец, с добрым утром. Я у двери, открывай.

Вчера вечером Ю Ли с соседями по комнате болтал и смеялся допоздна, поэтому вопреки обыкновению не проснулся рано.

Гуань Цзюэ ждал довольно долго, но ответа не последовало, и он отправил еще несколько сообщений.

Наконец, Ю Ли, раздраженный шумом, открыл мессенджер. Увидев, что это сообщения от Гуань Цзюэ, и заметив, что с момента первого прошло уже полчаса, он резко сел на кровати, мгновенно протрезвев.

— Брат, ты как здесь оказался? — Ю Ли открыл дверь, взъерошив волосы, и уставился на Гуань Цзюэ во все глаза.

Гуань Цзюэ усмехнулся и взлохматил волосы мальчишки еще сильнее: — Зашел проверить, как ты тут освоился. Заодно принес завтрак тебе и твоим соседям. — С этими словами он приподнял большой термопакет: — К счастью, я догадался взять его с собой, думаю, еще не остыл. Будешь?

— Привозить завтрак в восемь утра в выходной — ты серьезно? — Хотя Ю Ли и хотел это сказать, но, глядя на улыбку и предвкушающий взгляд Гуань Цзюэ, не смог вымолвить ни слова.

В конце концов, Ю Ли просто кивнул, согласившись поесть, забрал пакет и с сомнением проговорил: — Брат, мои соседи еще спят. Может, подождешь меня, и мы сходим куда-нибудь перекусить?

Глядя на сонного Ю Ли, Гуань Цзюэ понял, что пришел не вовремя, покачал головой и понизил голос: — Не нужно, у меня еще дела, мне пора идти.

— О, ладно.

Вскоре после ухода Гуань Цзюэ проснулись соседи. Ю Ли разделил между ними завтрак. Узнав, что еду принес Гуань Цзюэ, соседи заговорили: — Ю Ли, твой брат так хорошо к тебе относится.

Больше всех впечатлился Мин Кай: он не только благодарил, но и не скрывал зависти, а перед едой даже успел сделать фотографию и выложить в соцсети.

Ю Ли застенчиво улыбнулся, чувствуя, как на душе стало сладко.

Покинув университет, Гуань Цзюэ заехал в ветеринарную клинику проведать 004. Впрочем, тот даже не удостоил его взглядом. Гуань Цзюэ не стал навязываться, спросил у сотрудника о состоянии 004 и, узнав, что зверь отлично ест и спит, немного постоял и ушел.

По пути к съемной квартире Гуань Цзюэ получил звонок от Мин Ханя — тот хотел обсудить дела.

Через десять минут перед Гуань Цзюэ остановился черный деловой автомобиль.

Гуань Цзюэ открыл дверь переднего пассажирского сиденья и сел: — Утро доброе.

— Доброе. У меня готов предварительный план размещения компании, хотел узнать твое мнение. — Мин Хань завел двигатель и направился в сторону дома Гуань Цзюэ.

Гуань Цзюэ, которому было все равно, кивнул: — Хорошо. Кстати, у меня как раз есть кое-что для тебя, давай доедем до меня, там и обсудим.

Ветеринарная клиника находилась недалеко, через пять минут они уже были на месте. Гуань Цзюэ вышел из машины, не приглашая Мин Ханя подняться, тот в свою очередь тоже не проявил инициативы, остался ждать в машине.

Уровень удовлетворенности Гуань Цзюэ своим помощником резко подскочил — он ценил людей, знающих границы дозволенного.

Гуань Цзюэ поднялся в квартиру, забрал жесткий диск, вернулся, открыл дверь машины и бросил его Мин Ханю: — Я написал несколько полезных вещей, посмотри, как их применить.

Гуань Цзюэ сказал это небрежно, но внутри у Мин Ханя всё перевернулось, ведь он понимал, что ценность содержимого диска невероятна. Он не удержался и спросил: — Не боишься, что я заберу это и сбегу, не выполнив свою часть сделки?

Гуань Цзюэ легко усмехнулся: — А разве ты сможешь не выполнить?

Мин Хань, не раздумывая, ответил: — Конечно, нет.

Гуань Цзюэ посмотрел на него с выражением, которое читалось как: тогда зачем ты вообще спрашиваешь?

Мин Хань помолчал пару секунд, выдохнул и успокоился: — Впервые вижу человека вроде тебя.

Гуань Цзюэ зевнул: — Всё, давай ближе к делу, я хочу вернуться и доспать.

Гуань Цзюэ так легко отдал эти разработки Мин Ханю не из-за доверия. Даже если бы тот решил сбежать, у Гуань Цзюэ нашлось бы предостаточно способов сделать эти программы бесполезными.

Обладая великой силой, можно ничего не бояться. Если у тебя нет даже такой уверенности, значит, ты недостаточно силен — Гуань Цзюэ понял это давным-давно.

http://bllate.org/book/41547/5302249

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь