Готовый перевод The Villain Becomes the White Moonlight / Злодей поневоле: Как стать идеальной «белой луной: Глава 13

Мин Хань вгляделся в глаза Гуань Цзюэ, пару секунд изучал его лицо, а затем звонко рассмеялся: Ты прав. Что ж, не буду ходить вокруг да около — называй свою цену.

Глаза Гуань Цзюэ слегка сузились, он покачал головой: Мне нужны не только деньги, мне нужны люди. С его способностями заработать деньги было несложно, но, привыкнув к роли великого злодея, он не любил заниматься мелочами лично — иначе как тогда выполнять задание по линии Белого лунного света?

А в качестве инструмента Мин Хань подходил идеально.

Гуань Цзюэ всегда смотрел на него с равнодушием, поэтому Мин Хань не считал, что тот питает к нему какой-то личный интерес. Но если допустить иное... Мин Хань резко поднял взгляд и впился глазами в Гуань Цзюэ: Что ты имеешь в виду?

В глазах Гуань Цзюэ промелькнул странный свет, а тон стал еще более расслабленным: Я буду в тени, ты — на свету. Мы создадим силу, которая превзойдет все влиятельные семьи и кланы Синчэна. Мужчина произнес самые безумные слова самым небрежным тоном.

И при этом убедил Мин Ханя: ему можно верить.

Сердце Мин Ханя, которое он был вынужден заморозить, сейчас бешено заколотилось, хотя внешне он не подал и виду. Голос его прозвучал резко: Почему ты пришел именно ко мне и с какой стати я должен тебе доверять, Господин Г?

Слова Мин Ханя били точно в цель, в самое больное место.

Однако Гуань Цзюэ уже чувствовал победу. Он поднял указательный палец и неспешно начал: Во-первых, Семья Мин и семья Чэн — враги, и, как оказалось, у меня с ними тоже свои счеты. Он поднял средний палец и добавил: Во-вторых, я хочу спросить: ты доволен своим положением?

Первый пункт Мин Ханя не удивил. Он давно знал, что семья Чэн хочет вернуть свою кровь, затерянную на стороне, поэтому еще при первой встрече с Ю Ли сразу узнал его.

Но второго пункта он не ожидал. За все эти годы впервые кто-то так прямо спросил его: Ты доволен?

Конечно, он не был доволен. Он молод, у него есть способности и свои амбиции, но сейчас он заперт в давно прогнивших делах Семьи Мин. Разве можно быть этим довольным?

Однако разве условия, которые предложил Гуань Цзюэ, не станут еще одной золотой клеткой?

Но если отступиться сейчас... Мин Хань спросил себя: хватит ли у него терпения ждать?

Ответ был прост: он больше не мог ждать.

Гуань Цзюэ решил ковать железо, пока горячо, не давая Мин Ханю времени на раздумья, и сразу выложил свои условия: Я человек ленивый. Если результат меня устроит, остальное решай сам.

Гу-у-ум...

Рассудок Мин Ханя, который и так уже колебался, окончательно поплыл. Ему показалось, что он ослышался. Он вытаращил глаза и с недоверием уставился на Гуань Цзюэ: Ты серьезно?

Конечно. Гуань Цзюэ кивнул, налил еще чаю и слегка чокнулся чашкой с чашкой Мин Ханя. — Тогда поздравляю нас с началом приятного сотрудничества.

Сказав это, Гуань Цзюэ допил чай и, полный легкости, ушел. Он не знал, что Мин Хань просидел на месте еще полчаса, прежде чем сдвинуться с места.

Вернувшись, Гуань Цзюэ сразу пошел на съемную квартиру и, прихватив 004, который несколько дней просидел взаперти, вышел на улицу.

004 был вне себя от радости, носился повсюду. Гуань Цзюэ, небрежно намотав поводок на руку, неспешно шел следом. Через некоторое время, когда восторг 004 немного поутих, тот подбежал к Гуань Цзюэ и помотал головой: Гуань Цзюэ, можешь снять ошейник? Он давит на шею, неприятно.

Нет. Ты сейчас собака, и на улице должен быть на поводке. Выбирай: ошейник или клетка для собак.

004 не раздумывал: Ошейник!

Через десять минут они подошли к дверям ветеринарной клиники. Гуань Цзюэ остановился, а 004, ничего не подозревая, продолжил идти и был вздернут в воздух за ошейник.

004 испугался: Да какого черта, Гуань Цзюэ, что ты делаешь? Отпусти меня!

Гуань Цзюэ встряхнул его: Будешь дергаться — не дам тебе наркоз.

У 004 возникло дурное предчувствие. Подняв голову и прочитав на вывеске слова ветеринарная клиника, он отчаянно забился: Гуань Цзюэ, ты решил меня кастрировать?! Я не пойду, отпусти меня!

Гуань Цзюэ не стал его слушать. Он принес скулящего и извивающегося 004 к стойке регистрации, оформил всё необходимое и под любопытными взглядами окружающих направился в кабинет врача.

Как только врач забрал 004, Гуань Цзюэ с дальновидностью развернулся и ушел, не обращая ни малейшего внимания на вопли и мольбы 004, звучавшие у него в голове.

Гуань Цзюэ, у тебя нет сердца! Я столько лет пахал на тебя, если не заслужил похвалы, то хотя бы жалости!

У-у-у, мне страшно, я даже влюбиться не успел...

Бац!

Дверь кабинета безжалостно захлопнулась.

004 безнадежно растянулся на столе, позволяя врачу сделать укол, и по его собачьим глазам покатились беззвучные слезы.

Спустя двадцать минут дверь открылась. Вошел Гуань Цзюэ и столкнулся с обиженным, полным отчаяния взглядом 004. Тот механическим голосом произнес: Гуань Цзюэ, я тебя ненавижу.

Гуань Цзюэ почувствовал легкий укол совести, но ничем не выдал себя. Он поблагодарил врача, уточнил детали ухода, оформил стационар у администратора и только тогда подошел к 004, наклонившись к нему: Через полмесяца приду за тобой.

004, который ждал от Гуань Цзюэ извинений: ...

Гуань Цзюэ, сообщив всё необходимое, развернулся и ушел. Глядя на его спину, удалявшуюся без малейших колебаний, 004 от злости заскрежетал зубами: Гуань... Цзюэ...

—

По пути в компанию Мин Ханю позвонили и вызвали в фамильную усадьбу.

Он еще не успел войти в дом, как увидел у ворот дворецкого, Дядю Ли, который, по-видимому, ждал его.

Приблизившись, Мин Хань поздоровался: Дядя Ли.

Ах, молодой господин, наконец-то вы вернулись. Дядя Ли огляделся по сторонам и понизил голос: Боссы из Технологии Сюаньмин приходят сюда каждый день. Дедушка просто в ярости, он совсем не в духе. Когда войдете, пожалуйста, во всем ему уступайте.

Мин Хань улыбнулся: Не волнуйтесь, Дядя Ли, я знаю меру.

Дядя Ли вздохнул с облегчением: Ох, ну и хорошо. Господин сейчас в кабинете, занимается каллиграфией, поднимайтесь.

Спасибо, Дядя Ли. Как-нибудь приглашу вас выпить.

Мин Хань поднялся по лестнице, остановился перед дверью кабинета, глубоко вздохнул и постучал: Дедушка, я вернулся.

Через мгновение из кабинета раздался бодрый, полный сил голос: Входи.

Мин Хань привел лицо в порядок и открыл дверь. Войдя, он почтительно поклонился пожилому человеку, выводившему иероглифы на столе: Дедушка, вы выглядите все здоровее. Кажется, Дядя Ли хорошо о вас заботится.

http://bllate.org/book/41547/5302248

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь