Готовый перевод Unrequited Love Panels_Blazing Heat [Completed] / Сценарий безответной любви: Завершение: Глава 1

До сих пор я хорошо помню, как выглядела моя квартира в тот вечер, когда я вернулся домой.

От самой двери и дальше по лестнице вилась извилистая дорожка из разбросанных лепестков роз, в комнатах царила невиданная прежде чистота и порядок, а если пройти еще дальше, можно было даже уловить легкий аромат благовоний.

Освещение было мягким, тепло-оранжевым, деревянные перила лестницы приятно холодили ладонь, а если идти по лепесткам дальше, они привели бы к уже тщательно подготовленной ванной комнате, доверху наполненной бледно-розовой пеной, от которой исходил легкий запах розы.

В моих мечтах мы с Сян У должны были обняться в этой ванной, а затем провести незабываемый, чудесный вечер.

На деле же у меня ушло целых полчаса на то, чтобы собственными руками уничтожить все, что я так старательно обустраивал.

Я редко предавался подобным романтическим порывам, и свой первый романтический шаг я сделал ради Сян У, что, без сомнения, оказалось ошибочным решением.

Ведь сразу после окончания премьеры Сян У предложил мне расстаться.

До этого я всегда был уверен, что предложение о расставании в любом случае должно исходить от меня: сначала я планировал подождать, пока он закончит сценарий, потом тянул до самых съемок, а затем — пока фильм не будет полностью отснят...

Я осознал, что мы с Сян У встречаемся уже больше трех лет, и к тому моменту, пожалуй, приближалась уже четвертая годовщина.

Он еще вернется ко мне, обязательно вернется, а я тогда сделаю вид, что прощаю его, и прямо перед самым его носом — точно так же, как он поступил со мной сегодня вечером, — без всяких церемоний брошу его сам.

Я ждал, что он попытается сойтись со мной вновь, ведь прежде мы уже много раз ссорились и расходились, но каждая прошлая размолвка была куда серьезнее этой, и всякий раз именно он возвращался ко мне.

Он всегда отличался упрямством: если уж вбивал что-то себе в голову, то вцеплялся мертвой хваткой и не умел отпускать. Иначе с чего бы ему безответно любить меня целых десять лет и каждый день исправно заглядывать на мою страничку?

Да-да, всё верно: о том, что этот человек тайком шпионит за моим профилем, я знал давным-давно. Он, несомненно, был тем еще деревенщиной и понятия не имел, что у этой программы есть функция просмотра истории посещений.

Я прокручивал страницу за страницей, пытаясь отыскать среди бескрайнего океана ников и аватарок ту самую, до боли знакомую.

Наверное, его аватарка и впрямь бросалась в глаза, потому что я быстро вычислил его среди записей в журнале посещений. Сетевое имя у него было до одури скучным — Грустная Ивушка, а на аватарке красовался панорамный снимок какого-то большого дерева. Если бы я не был знаком с ним лично, то решил бы, будто за этим аккаунтом скрывается какой-нибудь средних лет дядечка, отчаянно пытающийся не отставать от молодежных трендов.

Я зашел на его страницу с фейкового аккаурта — уж дурдомом заниматься этим с основного профиля я не собирался, особенно после расставания.

Какая редкость: в его ленте появилась новая запись, опубликованная всего пару минут назад. Содержимое было незатейливым — фотография котенка, а в подписи всего одна короткая фраза: Это Сяо Цин, он проголодался.

Несомненно, это имя он только что дал той грязной бездомной кошке. И надо же было назвать ее именно Сяо Цин! У меня не оставалось сомнений, что этот тип затаил на меня обиду, ведь в конце моего собственного имени — Юй Дунцин — тоже красуется иероглиф Цин.

Ну точно, он не похож ни на кого другого: после окончания премьеры — ни впечатлений от готовой картины, ни благодарности коллегам по цеху, лишь молчаливое обвинение меня, режиссера.

Он назвал кота моим именем, хотя раньше я категорически возражал против того, чтобы он заводил питомца.

Это я в чем-то перед ним виноват? Я принялся тщательно анализировать свое поведение, но так ни к чему и не пришел.

Я знал лишь одно: забыть меня он не сможет. Раз уж даже домашнее животное назвал моим именем, значит, все еще думает обо мне и не отпускает прошлое.

Прошло три дня, но от него по-прежнему не было ни весточки. Сказав о расставании, он будто растворился в воздухе. После премьеры фильма я получил, наверное, около сотни поздравительных писем от продюсеров, актеров и других членов съемочной группы — от него не было ни слова.

Он даже не удосужился забрать свои вещи.

Я не собирался бегать за ним. У режиссера полно забот поствоенного... в смысле, постпродакшна, в ближайшие дни у меня будет завал работы. В конце концов, мы все равно увидимся: он сценарист, и все те люди, что приглашают меня, по логике вещей позовут и его. Рано или поздно от меня никуда не денется, как бы ни прятался.

Но он так и не пришел.

Похоже, я просчитался. Он никогда не любил подобные шумные сборища. Раньше он уже упоминал, что после завершения всех проектов планирует попутешествовать, сменить сим-карту, отключить интернет, отбросить всю суету и уехать далеко-далеко.

Я-то думал, он имеет в виду время после окончания всех текущих дел, и был уверен, что мы отправимся в поездку вместе.

Может, я действительно где-то его задел?

http://bllate.org/book/41542/5301030

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь