Готовый перевод After Sacrificing to the Evil God, I Got a Husband / Жертва для злого бога: Мой одержимый любовник: Глава 12

В густой ночной темноте, то ли почудилось, то ли в самом деле — казалось, будто из тела Цзян Цзыхао непрерывным потоком сочатся какие-то черные субстанции, похожие на дым и туман, и вливаются в тот синий цветок, словно цветок этот поглощал что-то живое.

Но прошло совсем немного времени, и прежде чем Жуань Луо успел вглядеться как следует, рука Пэй Буду опустилась. Тот синий цветок тоже исчез без следа.

Жуань Луо хотел о чём-то спросить, но в конце концов проглотил вопрос.

— Что ты собираешься с ним делать? — Пэй Буду легко запахнул рукава, стоя в лунном свете, отрешенный и чистый, словно небожитель. — Может...

— Нет. — Жуань Луо решительно отказался. — Брат, сейчас всё не так, как в прошлые времена...

В глазах Пэй Буду мелькнула едва заметная улыбка, и Жуань Луо умолк.

— Я подумаю насчет того, чтобы заявить... в уездную управу. — Принимая в расчет эпохи, в которых жил Пэй Буду, Жуань Луо подобрал понятное ему слово.

Хотя он так и сказал, Жуань Луо чувствовал, что спешить с этим не стоит. Здесь не было камер наблюдения, к тому же замешана паранормальщина вроде Пэй Буду, так что если всё толком не обдумать, можно и самого себя втянуть.

Цзян Цзыхао, который всё это время пребывал в полубезумном, затуманенном состоянии, вдруг подскочил и пустился наутек большими шагами. Пэй Буду больше не стал расспрашивать, лишь слегка запахнул рукава и едва слышно усмехнулся.

Теперь они остались вдвоем с Пэй Буду, и на этот раз Жуань Луо осознал другую проблему:

— Брат, у меня есть важное дело, моя работа еще не закончена, сейчас мне нужно спуститься с горы купить еды, а потом вернуться обратно.

Взгляд Пэй Буду переместился на его ноги:

— Ты ранен?

— Просто подвернул, ерунда. — Говоря это, Жуань Луо подпрыгнул, и в лодыжке тотчас пронзительно отозвалась боль, но благодаря выдающемуся актерскому мастерству лицо Жуань Луо осталось совершенно невозмутимым.

— Я провожу тебя вниз. — Пэй Буду сделал шаг вперед.

Они вернулись на главную тропу и пошли по каменным ступеням в сторону парковки. Пэй Буду, не считая древнего наряда, вел себя абсолютно так же, как любой обычный человек.

Впрочем, сейчас ханьфу было невероятно популярно среди всех слоев населения, так что в любом месте это не выглядело бы странным. К тому же здесь работала съемочная группа, поэтому, даже случайно встретив местного жителя или прохожего, вряд ли кто-то стал бы испытывать дурные сомнения — разве что обернулись бы лишний раз из-за того, что оба спутника выглядели чересчур привлекательно.

Странным и нереальным всё это казалось только Жуань Луо. Неделю назад Пэй Буду был бесплотным, не оставляющим следов духом, а теперь шел с ним бок о бок, словно обычный смертный. Жуань Луо чувствовал себя неуютно и то и дело украдкой поглядывал на Пэй Буду, однако боль в ноге постоянно отвлекала его.

Пэй Буду, казалось, вовсе не замечал его травмы, и Жуань Луо мысленно с облегчением выдохнул: всё-таки Пэй Буду не был всеведущим. Иначе это было бы уже чересчур.

Только он подумал об этом, как Пэй Буду остановился.

— Брат? — Жуань Луо поднял голову, но Пэй Буду уже подхватил его под плечи и поднял на руки.

Пэй Буду был намного выше Жуань Луо, и поднять его труда не составило.

Лицо Жуань Луо побелело:

— Откуда ты знаешь, что я подвернул ногу?

— Ты странно ходишь. Когда ступаешь на землю, брови сдвигаются в комок.

Сердце Жуань Луо немного отлегло: у Пэй Буду просто была острая наблюдательность.

К счастью, до парковки оставалось всего несколько минут ходьбы. Жуань Луо сидел на руках у Пэй Буду в стиле невесты, спина его непрерывно потела, и он совершенно не представлял, куда девать руки. Хотя Пэй Буду уже облапал его вдоль и поперек, ничто не сравнилось с нынешней ситуацией, которая повергала Жуань Луо в полнейшую растерянность и нервозность. Оба молчали, и Жуань Луо опасался, что его ненормально колотящееся сердце наверняка уже слышит Пэй Буду.

Снизу блеснул луч фонарика, и кто-то вдалеке окликнул:

— Это Жуань Луо?

— Брат, меня кто-то ищет, опусти меня вниз, — торопливо проговорил Жуань Луо.

Пэй Буду посмотрел на него.

— Брат, я правда еще не закончил работу, — тихонько добавил Жуань Луо.

— Раз ты не хочешь, чтобы другие видели меня, я подожду тебя в комнате, — Пэй Буду склонился к самому уху Жуань Луо.

И в тот момент, когда приятное щекочущее ощущение от его дыхания пронеслось по всему телу, Пэй Буду мягко опустил его на землю, и целиком растворился в воздухе.

Жуань Луо отер пот со лба, ему было некогда тревожиться из-за брошенной фразы «я подожду тебя в комнате». Избавление от объятий Пэй Буду позволить ему наконец сделать несколько глубоких вдохов. Предельная неловкость заставляла сердце стучать как барабан, а тело — цепенеть от напряжения.

Брат Хуа, который спускался за аппаратурой, завидев его издалека, еще на ходу закричал:

— Жуань Луо, я издалека силуэтом угадал, что это ты. Долго же ты спускался. Наверное, ногу подвернул...

В этот момент Жуань Луо счел Брата Хуа невероятно родным человеком.

Эта ночная смена затянулась надолго. Поскольку результат получался отличным, Пу Цзянь добавил еще несколько сцен, и работа закончилась уже около полуночи. Пу Цзянь посмотрел на Жуань Луо, у которого в этой сцене роли не было, но он всё равно оставался на площадке:

— Сяо Ло, спать хочешь?

Жуань Луо покачал головой:

— Не хочу.

— Не хочешь? Тогда снимем еще пару дублей? — предложил Пу Цзянь.

— Хорошо. — Глаза Жуань Луо загорелись.

Остальные актеры одновременно рассердились и рассмеялись:

— Режиссер Пу, Сяо Ло, смилуйтесь вы над нами!

Вернувшись в отель, они обнаружили, что наступил час ночи. Жуань Луо с непонятным чувством внутри подошел к своей двери, приложил ключ-карту и повернул ручку.

Такая глухая ночь, возможно, Пэй Буду тоже решил отдохнуть? Но стоило ему распахнуть дверь, как он сразу понял, кто находится в гостиной. Пэй Буду сидел на диване, небрежно закинув руку за спинку, и даже тусклый уличный свет за окном не мог скрыть его величественной и чистой осанки бессмертного.

— Так поздно? — В голосе Пэй Буду не было упрека, лишь легкая досада, от которой у Жуань Луо возникло странное ощущение, будто Пэй Буду — это его преданный парень, дожидающийся дома с работы.

Поймав себя на этой мысли, Жуань Луо мысленно отвесил себе пару пощечин. Неважно, что сейчас тот выглядел вполне по-человечески, в душе он оставался всё тем же Пэй Буду, который зарился на его тело и намеревался взять силой.

— Брат, у нашей работы специфика такая, иной раз приходится снимать на выезде и в дождь, и в ветер, так что задерживаться допоздна — обычное дело... — Жуань Луо стоял у порога, прекрасно понимая, что несет чепуху. Но он нервничал! Желая снять напряжение и каплю неловкости, Жуань Луо протянул руку и щелкнул выключателем.

Комнату залил яркий свет, высветив всё вокруг тепло и четко. В этом сиянии сидевший на диване Пэй Буду выглядел еще более впечатляюще: широкие рукава свисали складками, распущенные черные волосы ниспадали на плечи, черты лица были отчетливыми и ясными.

Если при свете огня его красота была чем-то эфемерным, что трудно описать словами, то теперь эта красота обрела самые что ни на есть осязаемые и неоспоримые доказательства.

Жуань Луо невольно засмотрелся.

— Что, всё еще боишься меня? — Пэй Буду легко усмехнулся.

Боялся ли он? Немного. Но больше не страха, а нервозности. Когда заходишь в комнату, а тебя кто-то ждет, и не ровен час, этот кто-то сейчас разденет тебя и силой учинит то самое — тут немудрено занервничать.

— Брат, спасибо за то предупреждение во сне, у тебя что, есть дар предвидения? — Жуань Луо сменил тему, задав вопрос, который не давал ему покоя.

— Нет. Я просто видел злобу, которую Цзян Цзыхао таит против тебя.

Жуань Луо мысленно смаковал значение этого слова. Злобу — такую вещь, если у человека не совсем уж толстая шкура, способен прочувствовать любой нормальный человек. Так что способность Пэй Буду увидеть это лежала далеко за пределами возможностей обычных людей. Оставив этот вопрос на потом, он столкнулся с другим.

Цзян Цзыхао питал к нему злобу, и потому Пэй Буду предупредил его во сне, но Чжоу Цзи всегда вел себя с ним по-товарищески...

— А как же Чжоу Цзи? Он ведь ни капли зла ко мне не испытывал.

Сны переплетают правду и вымысел. В сновидении Чжоу Цзи якшался с Цзян Цзыхао, и даже превосходил его в подлости.

Спокойный голос Пэй Буду ответил:

— Ты испытывал к нему симпатию, я ревновал.

Так вот почему он намеренно оклеветал его во сне? Жуань Луо разозлился, однако лицо его мгновенно запылало, жар стал распространяться по всему телу, и он принялся возражать:

— Ничего подобного. Он мой старший коллега, я его уважаю.

— Так лучше, — голос Пэй Буду стал еще более мягким и низким, а в сочетании с его соблазнительными манерами и неземной красотой он выглядел точь-в-точь как идеальный бойфренд. — Иди сюда...

— Брат... — вспомнив о временном лимите Пэй Буду, Жуань Луо снова пустил в ход тактику затягивания времени. — Я хочу сначала принять душ.

— Примешь потом, — Пэй Буду пристально вгляделся в Жуань Луо. — Я видел тебя во всех возможных видах.

Но я-то не хочу, чтобы ты меня видел! — мысленно взмолился Жуань Луо.

Пэй Буду прекрасно владел философией если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет к горе. Не дождавшись, пока Жуань Луо сделает шаг навстречу, он плавно поднялся с места и направился к нему. Жуань Луо инстинктивно отступил на шаг назад, но Пэй Буду взмахнул широким рукавом и вмиг притянул его к себе, подхватив на руки.

— Брат... — испуганно выдохнул Жуань Луо. Оторвавшись от пола, он поневоле обвил руками шею Пэй Буду.

Они оказались непозволительно близко, их взгляды столкнулись. При ярком свете длинные узкие глаза Пэй Буду казались еще прекраснее. Изгиб уголков глаз был безупречен, а зрачки обладали какой-то прозрачной текстурой. Жуань Луо постыдно услышал собственный гулкий сердечный ритм.

Опомнился он только тогда, когда его уже уложили на кровать. Жуань Луо мысленно напомнил себе: Жуань Луо, каким бы красивым ни был этот тип, он ведь не человек! А длинные тонкие пальцы Пэй Буду уже скользнули под его одежду.

И хотя эти руки трогали его уже бесчисленное количество раз, и для его тела в них не осталось никаких секретов, ощущения в этот раз были совершенно иными.

Главное отличие заключалось в том, что раньше он имел дело с духовной сущностью, а теперь перед ним был живой человек. По крайней мере, выглядел таковым. Из-за этого происходящее переставало быть мистической жутью и превращалось в самые что ни на есть живые, плотские мирские дела.

От Пэй Буду исходил легкий аромат мускуса — чем-то похожий на духи, которые Жуань Луо покупал много лет назад, но в то же время совершенно другой, более глубокий, скрытный и спокойный, невероятно приятный.

Ладони у него были широкие, а талия у Жуань Луо — тонкая, так что мужчина почти полностью обхватил ее одной рукой.

— Брат, сейчас правда нельзя. — На лбу Жуань Луо выступил холодный пот, и он лихорадочно сообразил: — Без средств защиты будет очень больно... — Последнее слово он буквально выдавил из самого горла.

— Я буду нежен, — поглаживания Пэй Буду и впрямь казались на удивление ласковыми.

— К тому же это негигиенично, грязно, — попытался возразить Жуань Луо.

— Меня это не волнует.

— А меня волнует, — тихо пробормотал Жуань Луо.

— Ты моя жена, в постельных делах всё по твоей воле, чего бы тебе хотелось? — в голосе Пэй Буду звучала улыбка, прозвучавшая невероятно соблазнительно.

Жуань Луо никогда ни с кем не встречался и не заводил романтических интрижек, но эти слова, упав прямо в уши, заставили всё тело онеметь от приятного покалывания, и почему-то показались ему удивительно сладостными и манящими.

В следующий миг Жуань Луo опомнился, покраснел и пробормотал:

— Нужно надеть презерватив.

Будучи небожителем, Пэй Буду совершенно не уловил сути слов Жуань Луо и просто молча смотрел на него, демонстрируя полное невежество.

— Подожди-ка. — Жуань Луо достал телефон, нашел короткое видео и нажал воспроизведение. На экране крутилась анимированная 3D-модель. Он поднес экран прямо к лицу Пэй Буду, а сам отвернулся в сторону.

Беспристрастный роботизированный женский голос из трехмерного анимированного ролика начал пятиминутную лекцию по мужской физиологии.

У Жуань Луо была тонкая кожа и бледное лицо, так что от одного прослушивания объяснений кровь прилила к голове, и вся открытая кожа покрылась алым румянцем. При этом он всё еще переживал, сможет ли Пэй Буду постичь суть.

— Где это купить? — услышал он низкий, хриплый голос.

Похоже, тысячелетний монстр не только обладал хорошей сообразительностью, но и сразу усек, что эту вещь необходимо приобрести.

— Здесь такого нет. — Жуань Луо соврал. — Их продают только в специализированных магазинах. Этот городок слишком мал, вряд ли тут найдется.

Запнувшись, проговорил Жуань Луо.

Пэй Буду прищурился, разглядывая его. Ладони Жуань Луо вспотели.

— Тогда исполним супружеский долг позже.

Услышав это, Жуань Луо несказанно обрадовался, но всё же постарался сдержаться, чтобы ликование не отразилось на лице чересчур явно.

Правда, Пэй Буду обладал не только острой наблюдательностью, но и завидной самоиронией:

— Хочешь, чтобы я ушел пораньше?

Жуань Луо вскинул ресницы, не зная, как ответить.

— Поцелуй меня. — Указательный палец Пэй Буду коснулся собственных губ, и при всей его неземной стати этот жест источал самую что ни на есть земную плотскую страсть. — Поцелуй так, чтобы я остался доволен, и я уйду.

http://bllate.org/book/41534/5300002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь