Готовый перевод After Sacrificing to the Evil God, I Got a Husband / Жертва для злого бога: Мой одержимый любовник: Глава 13

Глядя на безупречно красивое лицо Пэй Буду, Жуань Ло остолбенел, а в следующий миг машинально собрался заехать тому по физиономии талисманом небесного грома.

— Если тебе совестно, я выключу свет, — мягко и негромко произнес Пэй Буду и тут же действительно погас свет. В мыслях Жуань Ло промелькнуло: а ведь Пэй Буду обучается на лету, к благам современной цивилизации привыкает с невероятной скоростью.

— Не заставляй меня ждать слишком долго, — тихо подгонял Пэй Буду из темноты.

Поколебавшись секунд десять и взвесив все за и против, Жуань Ло принялся себя утешать: считай, что снимаешься в сцене поцелуя. Хотя за его крайне жалкую актёрскую карьеру у него не то что сцен с поцелуями — даже за руки подержаться ни с кем не довелось.

Глубоко вздохнув, Жуань Ло поднял подбородок, прикинул разницу в росте между собой и Пэй Буду, приподнялся на одном колене, упершись руками в матрас, и подался вперед. Его губы коснулись чего-то гладкого. Это оказался подбородок Пэй Буду. Тогда Жуань Ло еще немного выпрямил спину и наконец точно скользнул губами по губам Пэй Буду.

В телесной форме Пэй Буду ничем не отличался от обычного человека, и прижатые к нему губы тоже были теплыми и мягкими; а с учетом его потрясающей внешности Жуань Ло подумал, что этот поцелуй не доставляет ему особого труда. Изначально Жуань Ло планировал лишь едва коснуться губ Пэй Буду и тут же отстраниться. Но, припав к ним, он задержался на пять-шесть секунд, прежде чем отступить. Лицо его уже горело алым румянцем.

В темноте Пэй Буду не шевелился, а спустя мгновение послышался его тихий голос:

— Полагаешь, меня удовлетворит столь малое?

Столь малое... Жуань Ло уже донельзя смутился, но такой прожженный циник, как Пэй Буду, разумеется, остался бы недоволен. Стиснув зубы, Жуань Ло снова подался вперед и прижался к губам Пэй Буду. Он понятия не имел, как всё делать правильно, но интуитивно попытался разомкнуть его губы.

Пэй Буду не предпринимал никаких ответных действий, лишь позволяя Жуань Ло всячески экспериментировать и исследовать. Для Жуань Ло это был первый поцелуй в жизни — и первый раз, когда он проявил инициативу. В отличие от прохладных губ, рот Пэй Буду оказался влажным и обжигающе горячим, отчего Жуань Ло и сам словно заразился жаром.

Жуань Ло думал, что просто выполняет вынужденный приказ, но сам не заметил, как начал задыхаться.

— Ты такой горячий, — пробормотал Жуань Ло, отстраняясь от Пэй Буду.

— Я тебе не привидение, — произнес в темноте Пэй Буду, притягивая Жуань Ло в свои объятия и снова целуя его. В этот момент в голове Жуань Ло промелькнула мысль о том, что дело может зайти слишком далеко.

В тишине раздался легкий смешок Пэй Буду. Плотно зажмурившись, Жуань Ло полностью доверился его ласкам. Сопротивляться всё равно было бесполезно. Только вот в процессе Пэй Буду то и дело целовал его в уголки губ и мочки ушей, отчего Жуань Ло испытывал сильнейшее возбуждение. Сведения о физиологии, почерпнутые из фильмов для взрослых, на практике он теперь познавал благодаря Пэй Буду.

— Когда закончится твоя работа? — неожиданно спросил Пэй Буду.

— Осталось отснять всего две сцены, и съемки завершатся, — помявшись немного, Жуань Ло всё же сказал правду.

— .........Что еще за завершение съемок?

— То есть конец работы над фильмом.

— Ты собираешься уйти?

— Не так уж и скоро, — ответил Жуань Ло.

Очевидно, Пэй Буду был заперт здесь и не мог уйти. А после окончания съемок у него не останется никакой связи с Пэй Буду. И тогда больше не придется каждый день то трястись от страха, то изнывать от тревоги.

Решив пока что утихомирить Пэй Буду, Жуань Ло резко сменил тему:

— Братишка, я действительно хочу поблагодарить тебя... ты выручал меня уже несколько раз.

Жуань Ло подозревал, что те два случая, когда Цзян Цзыхао терял рассудок, тоже были связаны с Пэй Буду. Вот только он понятия не имел, как именно тот это делал.

— И как же ты отблагодаришь меня? — спросил Пэй Буду.

Жуань Ло лишился дара речи — он ляпнул это просто к слову. К тому же, как он, простой смертный, мог помочь такому существу, как Пэй Буду?

— А как бы ты хотел, чтобы я тебя отблагодарил? — переспросил Жуань Ло.

— Позже я тебе скажу.

Дыхание Пэй Буду коснулось уха Жуань Ло, и все терзавшие того сомнения мгновенно растворились под натиском новых ощущений.

На следующий день в деревню въехал роскошный автомобиль. Из машины вышла пожилая пара, обоим на вид было за пятьдесят, волосы покрыта сединой. Это были родители Цзян Цзыхао. Пу Цзянь встретил их с молчаливым мрачным видом.

Компанию Пу Цзяню составляли Чжоу Цзи и Жуань Ло. Мать безутешно рыдала, а отец сразу перешел к делу, требуя от Чжоу Цзи заявления о примирении и официального опровержения от съемочной группы. В качестве условия отец предложил передать Чжоу Цзи пять процентов акций их компании.

После того как Чжоу Цзи и Пу Цзянь наотрез отказались, отец Цзян Цзыхао вдруг что-то вспомнил и осведомился:

— Вы не видели Цзыхао? Он сбежал из больницы. Кое-кто видел, как он вернулся на съемочную площадку.

Стоило прозвучать этим словам, как Жуань Ло выложил всё, что произошло минувшей ночью, опустив лишь ту часть, которая касалась Пэй Буду, и рассказав всё остальное, что было можно. Мать Цзян Цзыхао наотрез отказалась верить:

— У нас единственный сын. Я не верю, что он способен на такое. Если вы будете так его очернять, вы разрушите всю его жизнь!

Пу Цзянь нахмурился: у него самого были дети, и он не выносил вида плачущих стариков. Он указал на Жуань Ло и Чжоу Цзи:

— Они тоже чьи-то сыновья. С какой стати вашему сыну калечить чужих детей?

Сперва все думали, что Цзян Цзыхао просто спрятался из-за скверного настроения, но прошло уже два дня, а его след по-прежнему был потерян. Цзян Цзыхао действительно пропал.

Последующие события наглядно продемонстрировали всё влияние и связи семьи Цзян. Горы в округе были полностью оцеплены: к поискам привлекли не только полицию, но и местных волонтеров, которые прочесывали местность метр за метром. Жуань Ло, разумеется, тоже пришлось несколько раз побывать на допросах, где он честно выложил всё как на духу.

Съемочная группа Злого Бога вновь угодила в тренды поисковых систем. Семья Цзян была озабочена исключительно поисками сына, так что замять скандал в трендах оказалось невозможно.

Однако эта загадочная пропасть тянулась недолго — Цзян Цзыхао неожиданно предстал перед широкой публикой.

В тот день ровно в пять часов вечера съемочная группа неожиданно закончила работу пораньше и возвращалась в отель. В одном автобусе ехало около десятка артистов, включая Пу Цзяня и Жуань Ло, и все они были оживлены из-за раннего освобождения.

Из-за истории с Цзян Цзыхао весь автобус гудел от оживленных обсуждений, каждый высказывал собственное мнение. Впрочем, в конце концов точка зрения сторонников теории злых духов вновь возобладала. И лишь Пу Цзянь сидел с мрачным лицом.

В этот самый момент автобус вдруг резко вильнул в сторону, последовал экстренный тормозной путь, и машина едва не врезалась в дерево. Всех пассажиров дружно качнуло вперед.

Высыпав из автобуса, с десяток человек с облегчением обнаружили, что они всего лишь насмерть сбили небольшую косулю. Однако сам автобус теперь годился разве что под списание.

Пока Пу Цзянь связывался с транспортной конторой, чтобы заказать другой автобус, из густых зарослей донесся шуршащий звук. Кто-то приближался, волоча ноги — шаг за шагом, тяжело и медленно, словно таща за собой какую-то тяжелую ношу. Несколько диких фазанов с криками взмыли в воздух из чащи, высокая трава завалилась набок, и из зелени показалась человеческая фигура.

— Цзян Цзыхао!

Стоило Цзян Цзыхао, пропавшему на два дня, внезапно объявиться среди кустов, как по всему автобусу пронеслись испуганные возгласы.

Преградив дорогу автобусу, Цзян Цзыхао стоял с остекленевшим взглядом, его лицо покрывали царапины, запекшиеся кровью.

— Где тебя носило? Знаешь вообще, что твои родители и весь белый свет сбились с ног, разыскивая тебя! — рявкнул Пу Цзянь.

Цзян Цзыхао тупо уставился на Пу Цзяня, после чего закатил глаза, переведя взгляд на Жуань Ло.

— Хватит с ним церемониться, схватите его! — не раздумывая ни секунды, отдал приказ Пу Цзянь. За эти два дня съемочная группа успела натерпеться допросов от полиции, и у самого Пу Цзяня накопилось немало злости.

Несколько крепких молодых рабочих бросились вперед, но едва они коснулись Цзян Цзыхао, как всех их отбросило прочь сильным толчком. Такая нечеловеческая сила повергла всех присутствующих в абсолютный шок. Реквизиторы попытались остановить его с помощью подручных предметов, но стоило Цзян Цзыхао лишь задеть их, как они разлетались в разные стороны. И хотя Цзян Цзыхао отличался высоким ростом и крепким телосложением, подобные показатели силы явно выходили за рамки разумного.

— На него напал злой дух! — вновь провозгласил главный знаток суеверий Сюй Фан. — Одержимые нечистой силой всегда обладают чудовищной силой.

Пу Цзянь бросил свирепый взгляд на Сюй Фана. В этот же момент хлопающий крыльями фазан вылетел из травы и метнулся прямо на них; Цзян Цзыхао вскинул руку, поймал птицу на лету и сжал пальцы — брызнула кровь, разорванная тушка превратилась в кровавое месиво. Этот дикий и ужасающий жест в сочетании с царапинами на лице заставил Жуань Ло вновь подумать о еще более жутких суевериях.

Когда Цзян Цзыхао, снова волоча ноги, двинулся вперед, кто-то завопил во всю моль:

— Бегите!

Немногочисленные люди у автобуса бросились врассыпную. Пу Цзянь толкнул Жуань Ло:

— Беги! Цзян Цзыхао идет за тобой! А вы все, живо задержите Цзян Цзыхао, стоять!

Жуань Ло уже не думал ни о чем другом — в любой непонятной ситуации беги, это правило работало безотказно.

Но, к его несчастью, спортсменом Жуань Ло не был, да к тому же ноги от страха казались ватными. Однако ради безопасности всей съемочной группы оставаться на месте он тоже не мог. Жуань Ло бросился вглубь леса.

Не прошло и двух дней, как Цзян Цзыхао преследовал его уже во второй раз. Но обладавший опытом бесчисленных паранормальных происшествий Жуань Ло мог с уверенностью сказать: в прошлый раз Цзян Цзыхао был человеком, а кем он являлся теперь — бог весть.

Интересно, появится ли Пэй Буду спасти его, как в прошлый раз? — на ходу задыхаясь, лихорадочно размышлял Жуань Ло.

Когда он споткнулся о корни деревьев и рухнул на землю, из его груди невольно вырвался отчаянный крик:

— Братишка!

Никто не откликнулся. Его голос прозвучал одиноко, отразившись слабым эхом.

С ужасом Жуань Ло обнаружил, что неизвестно с каких пор гору окутал туман. Хотя стоял еще ранний вечер, с поднятием тумана вокруг мгновенно стемнело, словно наступила глухая ночь.

Глаза Жуань Ло лихорадочно шарили по сторонам в поисках желанного силуэта:

— Пэй Буду.

Из-за пелены густого тумана донесся тяжелый волочащийся звук. Этот шаг... у Жуань Ло волосы встали дыбом. Услышав этот звук однажды, он больше никогда бы не спутал шаги Пэй Буду с чьими-то чужими. Шаги могли принадлежать только Цзян Цзыхао.

С трудом поднявшись на ноги, Жуань Ло сделал шаг прямо в гущу тумана. Сквозь клубящуюся дымку перед его глазами предстала отвесная, крутая горная вершина, возвышающаяся прямо перед ним подобно барьеру или острому лезвию. Опасаясь преследования Цзян Цзыхао, Жуань Ло оглянулся: позади тоже клубился непроглядный туман, и шагов Цзян Цзыхао уже было не слышно.

Жуань Ло не помнил, чтобы в этих горах были столь крутые и величественные вершины. Единственным утешением было то, что он оторвался от Цзян Цзыхао. Но радость эта продлилась недолго.

Жуань Ло понял, что заблудился: туман вокруг становился всё гуще, темнота сгущалась, а холод пробирал до костей. Влага в воздухе конденсировалась в капли росы, намочив его одежду и волосы.

Достав мобильный телефон, Жуань Ло обнаружил полное отсутствие сети. Не оставляя надежды, он набрал номер, но в ответ услышал лишь шипение и помехи.

— Братишка, — в этот момент у Жуань Ло не осталось иного выхода, кроме как молить о помощи Пэй Буду. Только вот этот человек, который обычно неотступно следовал по пятам, сейчас словно сквозь землю провалился.

Жуань Ло жалобно озирался по сторонам: трусишка по природе, оставшись без единой надежной опоры, он уже забыл о страхе. Вот только теперь он полностью утратил ориентацию в пространстве, а невысокие в общем-то горы внезапно превратились в запутанный лабиринт, где невозможно было определить свое местоположение.

Жуань Ло попытался сориентироваться по направлению роста листьев и густоте растительности, но из-за густого тумана всё было бесполезно.

Пройдя впотьмах неизвестно сколько времени, он отчетливо услышал зловещее шипение. Подняв голову, Жуань Ло замер на месте: с ветки старого дерева свисала толстая зеленая змея толщиной с человеческую руку, высунув раздвоенный язык.

Гигантская змея покачивала головой, исследуя воздух, и приблизилась практически к самому лицу Жуань Ло. Затаив дыхание, Жуань Ло дождался, пока похожий на огромного питона полоз скользнет обратно в листву.

Когда зеленая змея растворилась в тумане, Жуань Ло рухнул задом на землю и только тут заметил, что одежда на спине промокла насквозь. Ему казалось, будто он шагнул в какое-то иное измерение. Опираясь на свои скудные познания о паранормальном, Жуань Ло вспомнил подходящий термин: блуждающие огоньки, сбивающие с пути.

Выудив из кармана два талисмана, Жуань Ло швырнул их вперед. Бумажные полоски, словно пропитавшись росой, бессильно упали на землю.

До слуха Жуань Ло донеслись какие-то звуки. Из-за своей громоздкости и хаотичного переплетения они сливались в единый стонущий гул, изредка прорезаемый пронзительными визгами, напоминающими свист зимнего ветра.

Подняв глаза, Жуань Ло заметил, как в густом тумане закручиваются воронки. Присмотревшись внимательнее, он разглядел внутри них искаженные, изуродованные человеческие лица. Они теснились перед невидимой преградой, тщетно пытаясь прорваться сквозь неё, отчего их черты казались обезображенными от дикой злобы.

Жуань Ло твердил себе: это лишь игра воображения, галлюцинации. Но собственный голос, сорвавшийся на плач, прозвучал отчетливо:

— Пэй Буду, где ты?

http://bllate.org/book/41534/5300003

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь