Готовый перевод Straight Man's Career Waterloo / Крах прямолинейного: как я притворялся девушкой: Глава 2

Но нельзя было отрицать, что он действительно наслаждался этим чувством — тем, что все его любят и на него полагаются.

Лань Аньвэнь не любил, когда чужие эмоции влияли на его собственное настроение, он предпочитал сам держать всё под контролем.

Однако он не знал, что в этот день появится человек, который полностью разрушит его спокойную и размеренную жизнь и властно изменит весь намеченный им жизненный путь.

— Сяо Лань, кое о чём расскажу.

— Я тут от дяди слышал, что сегодня к нам в класс переводится новенький, — с облегчением закончив списывать домашнее задание, Лю Чжии подсел к самому уху Лань Аньвэня, чтобы поделиться свежими сплетнями.

— Уже второй год старшей школы, а к нам всё ещё переводятся? — приподняв бровь, отозвался Лань Аньвэнь.

Раньше он думал, что в такие государственные школы можно поступить исключительно по результатам среднего школьного экзамена, кто бы мог подумать, что возможен даже перевод?

— Ага, только вот...

— Говорят, тут не обошлось без связей и блата. Родители новенького знакомы с директором, заплатят побольше, сдадут для видимости вступительный тест — и дело в шляпе, можно совершенно законно перевести школьное дело.

Последние фразы он произносил уже вполголоса.

Дядя Лю Чжии работал завучем в этой школе, поэтому его информация на этот счёт была куда точнее и достовернее, чем у остальных.

Первым уроком стоял классный час. Новая классная руководительница Чжоу Хуа в прошлом году вела у них математику; она отличалась весёлым и юмористическим нравом, никогда не была излишне строгой на уроках, обладала ярким стилем преподавания, и математические результаты её классов всегда были на высоте. Директор высоко ценил её личные способности, поэтому в этом году решил сразу доверить ей руководство классом.

Обладавший отличным зрением Лань Аньвэнь издалека заметил, что за спиной Чжоу Хуа следовала высокая фигура. В тот самый миг, когда этот человек вместе с Чжоу Хуа перешагнул порог класса, его прямая и статная фигура предстала перед глазами всех присутствующих.

Шумный и беспокойный класс мгновенно затих.

Взгляды каждого оцепенело следовали за незнакомым юношей, двигаясь так синхронно, словно это репетировали бесчиснное количество раз. Увидев эту забавную картину, Чжоу Хуа едва не захотелось достать телефон и записать всё на видео, чтобы потом, перед самым выпуском из старшей школы, показать им, какими наивными и немного глуповатыми они тогда выглядели.

Впрочем, такое положение дел было вполне объяснимо.

Причина крылась лишь в том, что вошедший в класс юноша был до невероятности хорош собой!

Никто из них никогда в реальной жизни не видел столь прекрасного человека.

— Ёлки-палки!

Тысячи слов слились всего в два восклицания.

Неизвестно, кто именно озвучил общее мнение, но вскоре в классе воцарился прежний оживлённый гул, и все тайные разговоры теперь крутились исключительно вокруг этого юноши с потрясающе утончённой внешностью.

Лицо стоявшего перед ними парня было настолько безупречным, что слово утончённый не содержало в себе ни малейшего преувеличения. Лань Аньвэню даже казалось, что этот человек красивее всех парней и девушек, которых ему доводилось встречать по сей день. Густые и длинные ресницы отбрасывали красивую тень на опущенные веки, из-за чего яркие персиковые глаза казались ещё более чистыми и угольно-чёрными, высокий прямой нос придавал чертам лица большую рельефность, а красивая форма губ с розоватым оттенком излучала прохладную, неприступную ауру.Даже в расслабленном состоянии его спина оставалась прямой, а осанка была несравненно лучше, чем у этой ватаги грубых мужиков, что то и дело расслаблено сползали со стульев; вдобавок ко всему, его белоснежная, сияющая кожа и исходившая от него аура сдержанной аристократичной горделивости резко диссонировали с окружающей их убогой обстановкой.

Весь его облик словно был окутан волшебным фильтром — безупречный во всех отношениях.

Прекрасный настолько, что он едва ли казался реальным человеком, с которым возможно столкнуться в жизни.

Будь он девушкой, я бы попытался ухлестывать за ним, даже если бы пришлось унижаться!

Но, увы, этот человек девушкой не был, к тому же во взгляде юноши таилась мрачная злость, казалось, в его глазах не было ни капли тепла, и персиковые глаза, от природы столь располагающие ко лживой нежности, сейчас источали лишь холодно-отстраненное равнодушие. Даже сидя напротив, он никогда не удостаивал никого из них своим взглядом.

Находясь с ним в одной комнате, они будто бы были отделены от этого парня непреодолимой пропастью.

Казалось, он просто презирает их.С подобным пониманием Лань Аньвэнь уже чувствовал себя не в своей тарелке.

Лань Аньвэнь отлично умел наблюдать за чужими микровыражениями и гораздо точнее других считывал человеческие эмоции, а потому сумел разглядеть то, что совершенно не вязалось с прекрасной внешностью этого юноши — его высокомерное и самовлюбленное нутро.

Конечно, главным образом дело было в том, что этот человек даже не пытался скрывать презрения в своем взгляде.

Чэнь Дун — новый ученик, переведенный в наш класс, в будущем вы должны хорошо ладить и помогать новому товарищу влиться в коллектив... Чжоу Хуа явно проявлял к Чэнь Дуну особую заботу, и когда он смотрел на него, улыбка на его лице была куда ярче, чем обычно.

По сравнению с пленительной красотой юноши, имя Чэнь Дун казалось донельзя обычным.

Лань Аньвэнь прекрасно понимал столь теплое отношение со стороны Чжоу Хуа.Привлекательная внешность действительно сильно влияет на первое впечатление. Будучи сам ее бенефициаром, Лань Аньвэнь был поражен, едва взглянув на Чэнь Дуна в первый раз, и в его голове мгновенно пронеслись мысли: «Подождите, я пойду и сам поговорю с ним», «Чтобы помочь ему побыстрее освоиться в новой обстановке, я позову его в нашу баскетбольную компанию», «Он такой высокий, на вид отлично играет в баскетбол, а если не умеет — я могу его научить» и тому подобное.

Даже понимая, что этот человек сейчас, возможно, в какой-то мере пренебрегает ими, Лань Аньвэнь, глядя на несравненно прекрасное лицо Чэнь Дуна, немного поборолся сам с собой... В конце концов, он все равно не мог удержаться от желания сблизиться с ним — подружиться с таким писаным красавцем уже само по себе звучало невероятно круто.

К тому же Лань Аньвэнь знал за собой высокий эмоциональный интеллект и всегда умел сделать окружающих своими друзьями; даже в банде нынешних школьных хулиганов из выпускных классов были знакомые ему люди, поэтому он был весьма уверен в том, что сможет стать другом Чэнь Дуна.

Однако он не собирался действовать опрометчиво с самого начала, а хотел понаблюдать за отношением и словами тех, кто будет приближаться к Чэнь Дуну, проанализировать его характер, определить его больные точки и интересы. По крайней мере, по недавнему поведению Чэнь Дуна было нетрудно догадаться, что он, скорее всего, человек тугодумный или скрытный, а возможно, даже с непростым характером и трудный в общении, поэтому собственные поспешные действия могли вызвать у него антипатию.

Тем не менее, Лань Аньвэнь обнаружил, что Чэнь Дун оказался гораздо сложнее в обращении, чем он думал: все, кто пытался приблизиться к нему, были полностью им проигнорированы, а перед лицом тех, кто проявлял излишнюю назойливость и энтузиазм, Чэнь Дун даже демонстрировал выражение отвращения, холодно и прямо заявляя им: «Слишком шумно» и «Проваливай».

http://bllate.org/book/41528/5298540

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь