Готовый перевод Straight Man's Career Waterloo / Крах прямолинейного: как я притворялся девушкой: Глава 1

Вэн-гэ, Вэн-гэ! Быстро, у меня еще не сделаны те две последние физические бумажки!

Умоляю, спаси!

Лю Чжии пришел в школу с самого утра и теперь почти закончил переписывать одолженную у кого-то тетрадь по химии. Уловив боковым зрение знакомый силуэт Лань Аньвэня, он тут же громко закричал на весь класс, не выказывая ни капли смущения, подобающего новичку в новом коллективе.

После распределения по классам во втором полугодии старшей школы они оба успешно попали в естественнонаучный профильный класс.

Лю Чжии проскочил туда с самым минимальным баллом, и тогда, увидев свое место в рейтинге параллели, он чуть не грохнулся в обморок от страха. Однако этот рискованный результат ничуть не мешал ему пребывать в возвышенном настроении.

Пребывая в радостном расположении духа, во время летних каникул он целыми днями звал всех подряд играть в видеоигры и баскетбол, страстно увлекаясь всеми развлечениями современной молодежи, из-за чего напрочь забыл о домашней работе.

Лишь за несколько дней до начала учебы он внезапно вскочил словно смертельно больной, испытав перед глазами вспышку воспоминаний, похожую на проносящуюся перед кончиной жизнь, и вспомнил про свою гору невыполненных летних заданий...

Заданий в старшей школе было слишком много, и даже несмотря на то, что те несколько дней он безумно нарезал тесты, к моменту официального начала занятий он всё равно не успел всё закончить. К счастью, у него хватило выдержки, стиснув зубы, барахтаться до самого последнего мгновения.

Даже Лань Аньвэнь подумал, что Лю Чжии прорвался в профильный класс исключительно благодаря этому упорству.

Мелкий, раз уж ты даже домашку сделать не смог, как ты смел еще пару дней назад звать меня, твоего отца, составить тебе компанию и ночи напролет поднимать рейтинг? — Лань Аньвэнь покачал головой и произнес это тоном человека, чьи надежды не оправдались, но при этом охотно вытащил нужные бланки, свернул их в трубочку, слегка стукнул ею его по голове, а затем разжал пальцы, позволив Лю Чжии принять их с видом безмерной благодарности.В новом классе было больше половины незнакомых одноклассников. Оказавшись в непривычной обстановке, большинство из них привыкло сбиваться в кучки и болтать только с теми, с кем учились раньше. Разумеется, находились и немногие общительные ребята, которые уже знакомились с новыми товарищами. Тем не менее, всё это время их внимание так или иначе было приковано к Лань Аньвэню, Лю Чжии и остальным.

Лань Аньвэнь считался довольно известной персоной во всей параллели: красивый, с прекрасным характером, он вызывал лишь самые тёплые чувства у всех, с кем доводилось общаться.

Более того, благодаря безупречной репутации в конце первого семестра старшей школы его даже выбрали главным красавчиком параллели.

Пусть внешность Лань Аньвэня и не относилась к тем, что с первого взгляда заставляют сердце замереть от восторга и влюбить в себя без памяти, но в его красоте чувствовался яркий и неповторимый стиль.

У него были изящные и красивые черты лица, светлая кожа, высокий нос и двойное веко. Особенно выделялись глаза: чисто-чёрные зрачки, большие и лучистые, когда он смотрел на кого-то, казались исполненными такого сосредоточенного внимания и искренности, что невольно начинало казаться, будто он невероятно мил и послушен. При всей своей привлекательности он совершенно не выглядел агрессивным. В его чертах отсутствовала резкая, колючая острота, свойственная современным популярным красавчикам. Напротив, благодаря плавной форме лица, в некоторых ракурсах его внешность, сохранившая ещё детские черты подростка, казалась даже слегка женственной, отчего от него веяло мягкостью и нежностью.

К тому же, когда он разговаривал, на его лице всегда играла улыбка, делая его приветливым и дружелюбным. К тому же Лань Аньвэнь обладал удивительным даром тонко чувствовать настроение собеседника: стоило даже малознакомому человеку переброситься с ним парами фраз, как он постепенно терял всякую настороженность и незаметно становился куда ближе к нему.

Хотя внешне он выглядел сущещим интеллигентом, поразительно, но его спортивные способности были просто превосходными. Он ловко управлялся с любыми видами спорта, а незнакомые прежде дисциплины схватывал на лету. К тому же он страстно увлекался командными играми и состязаниями. Благодаря своей открытости и дружелюбию, ему обычно хватало всего одного урока физкультуры, чтобы сойтись с парнями из других классов и после уроков вместе идти гонять мяч.

Поэтому и мальчишки из параллельных классов отзывались о нем исключительно с восхищением.

Те, кто хорош в спорте, естественно, всегда привлекали больше внимания и любви со стороны девочек в школе.

Все эти достоинства, словно сложившись воедино, вполне закономерно принесли ему титул первого красавчика параллели ещё в первом классе старшей школы.

Узнав о своем звании, Лань Аньвэнь нарочно изобразил удивление и наигранное хвастовство, а когда друзья подшучивали над ним, лишь по-дурацки хихикал. После этого он вовсе не стал задирать нос из-за титула и не боялся, что из-за отсутствия у него всякой таинственности и дистанции разрушатся чьи-то иллюзии.

Причиной такого спокойного отношения было то, что весь его нынешний внешний образ на самом деле тщательно и осознанно выстраивался им самим.

В школе хватало красивых парней, и он прекрасно понимал, что выбранный им путь — совсем не самый популярный стиль холодного и загадочного одиночки. Тем не менее, благодаря высокому эмоциональному интеллекту, он умел располагать к себе абсолютно всех, так что, не зная, за кого отдать голос, люди с радостью голосовали именно за него.

Избрание главным красавчиком было для него лишь приятным бонусом, ведь хорошая репутация и благоприятное впечатление имели огромное значение для его будущих связей в обществе.

http://bllate.org/book/41528/5298539

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь