Готовый перевод Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Глава 11

Ло Наньшэн недоумённо произнесла:

— Какого чёрта она опять устроила?

Ся Чуцин невинно посмотрела на неё:

— Я не знаю.

Воспользовавшись временем после окончания занятий, они обе поодиночке встретились с теми обманутыми учениками, чётко записали время, которое те выделяли на занятия с репетитором для каждой семьи, содержание уроков и прочее. После этого Ло Наньшэн снова взломала компьютеры школ, где учились эти дети, и проверила их успеваемость за данный период.

— И правда, часы занятий этих репетиторов в основном можно объединить в цепь. Получается, что эти люди действуют в определённом кругу: сегодня идут к тебе домой, завтра ко мне, затем водят учеников за нос по кругу, а потом под предлогом профессиональной несостоятельности увольняют их, не оставляя детям ни единого шанса возразить. Прокрутив так несколько кругов, к концу семестра они как раз заканчивают дело, а в следующем году, когда поступают новые ученики, снова стригут свежий урожай.

Ся Чуцин посмотрела на то, что держала в руках:

— К тому же у учеников, которых они обучали, за это время повысилась успеваемость, а это доказывает, что репетиторство приносило пользу. Это ведь уже должно считаться мошенничеством, да?

Ло Наньшэн покачала головой:

— У них на руках нет договоров, к тому же мы не сможем предоставить доказательства того, что успеваемость тех учеников выросла исключительно благодаря репетиторам. Жаловаться бесполезно.

Ся Чуцин разочарованно уткнулась лицом в стол:

— Что же тогда делать?

Ло Наньшэн задумалась:

— У меня, правда, есть один способ, но он довольно подлый.

— Выкладывай.

— Я тут присмотрела этих людей — все они служащие, некоторые работают в неплохих организациях, а такие люди больше всего дорожат своей репутацией. Мы передадим эти доказательства юристу, и вне зависимости от исхода судебного процесса мы всё равно сможем подать на них в суд. Затем наймём людей, чтобы они в открытую доставили исковые заявления прямо на работу этим людям и зачитали их вслух перед их коллегами…

Лицо Ся Чуцин несколько раз переменилось, и в конце концов она бросила лишь одно:

— Ну и подло же.

Это было равносильно тому, чтобы взять лица этих людей и растереть их о землю — после такого они, боюсь, просто не смогут показаться на людях.

Ло Наньшэн холодно усмехнулась:

— Раз они обманывают даже школьников, какая им вообще нужна репутация? Я называю это оком за око. Раз уж они смеют пользоваться лазейками в законе, мы тоже сыграем с ними грязно. Посмотрим, кто кого переиграет!

— Но если ты полностью сорвёшь с них маски, не пойдут ли они на отчаянные меры и просто откажутся возвращать деньги?

Ло Наньшэн с улыбкой похлопала её по голове:

— И после этого ты говоришь, что наивна. Чтобы выжить, им в любом случае нужно работать. Если не вернут в этот раз, я буду каждый день отправлять людей вручать им исковые заявления и ходить за ними по пятам, зачитывая их везде, разве что они решатся до конца жизни ходить без лица.

Ся Чуцин покраснела, уткнулась лицом в сгиб локтя и лишь спустя долгое время глухо произнесла:

— Деньги на найм людей обойдутся дороже, чем они заработали на репетиторстве.

Ло Наньшэн улыбнулась:

— Ничего страшного, у вашего слуги есть деньги.

Ся Чуцин подняла голову и стрельнула в неё глазками:

— Господин, тогда не хотите ли вы меня содержать? Недорого, лишь бы я была сыта.

Ло Наньшэн коснулась её подбородка и с лёгким вызовом произнесла:

— Запросто. Улыбнись-ка господину.

Сердце Ся Чуцин сначала отчаянно ёкнуло, а затем забилось как безумное. Она как ни в чём не бывало продолжила кокетливо хихикать:

— Приходи сегодня вечером ко мне домой, я станцую только для тебя одной.

Ло Наньшэн изобразила удивление на лице:

— Ни за что не пойду. Если в конце концов Тан Сюзан угодит в пещеру паучихи, кому мне потом жаловаться?

Ся Чуцин так разозлилась, что принялась колотить её:

— Сама ты паучиха, а мне нравится Дух Белой Кости!

Глава 7. Любовное письмо

Первая старшая школа славилась своим богатством, да и построена она была достаточно просторно. Ло Наньшэн каждый день проделывала путь из дома в школу, огибая половину территории учебного заведения, поэтому иногда, ради экономии времени, перелезать через забор для неё вошло в привычку. По словам завуча, забор позади школы был начисто отполирован её стараниями.

Утром она немного заспалась, поэтому на бегу быстро проглотила завтрак и прислушалась к тишине за стеной, а затем лукаво улыбнулась: подходящее время, удачное место — побежали!

Сделав два шага назад для разбега, она оттолкнулась ногой и одновременно вскинула руки, уцепившись за гребень стены.

— Ло Наньшэн, ты снова лезешь через забор!

Вот чёрт, совсем забыла про эту особу!

Из-за раздающегося за спиной сердитого окрика её донельзя лихое движение на миг прервалось. Ло Наньшэн промахнулась мимо опоры и с глухим стуком плашмя растянулась на земле.

Она с досадой задрала голову и посмотрела на нарушительницу спокойствия:

— Девушка, ты не могла бы не портить момент?

Ся Чуцин сначала испугалась, увидев, как та рухнула на землю, но заметив, что подруга по-прежнему способна препираться, прикрыла рот рукой и залилась смехом. Уж очень комично выглядела Ло Наньшэн, распростёршись на земле звездой, да ещё и с вытянутой шеей — одновременно мило и забавно.

Ло Наньшэн протянула вверх руку, и сообразительная Ся Чуцин тут же подбежала, чтобы поднять её:

— Ты в порядке?

Ло Наньшэн закатила глаза:

— Попробуй сама свалиться с этого забора и проверь, в порядке ли ты.

Ся Чуцин, отряхивая пыль с её одежды, принялась отчитывать:

— Забыла, как в прошлый раз тебя поймали на заборе и сняли с класса два балла?

Ло Наньшэн отмахнулась от неё, словно от надоедливой мухи, подобрала школьный портфель и двинулась вперёд:

— Почему ты не вспоминаешь, что на этот раз я заняла первое место по всей школе и заработала для класса целых пять баллов?

— Это заслуга всего класса, а не твоя личная, ок?

— По крайней мере, два балла из них — моя личная заслуга.

— Но в прошлый раз ты лишила класс трёх баллов, так что получается, ты всё ещё должна классу три очка, — парировала Ся Чуцин.

— Мы же все в одном классе, к чему эти мелочные подсчёты.

Ся Чуцин бросила на неё пренебрежительный взгляд. Ускорив шаг, они всё-таки успели переступить порог класса за секунду до звонка на утреннюю самостоятельную работу. Ло Наньшэн привычно выдвинула ящик парты и только подняла портфель, чтобы запихнуть его внутрь, как оттуда с шумом хлынул поток вещей, наперегонки вываливаясь на пол.

Одноклассники с изумлением уставились на усеявшую пол гору снеди и подарков, поверх которой лежало сложенное в форме сердечка розовое послание — с первого же взгляда было ясно, что это любовное письмо.

Кто-то со смешком пошутил:

— Молодой господин Ло, почему это кто-то до сих пор играет с тобой в такие игры? Уж не новенькая ли это первоклассница?

http://bllate.org/book/41524/5297921

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь