Готовый перевод Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Глава 12

Остальные тоже рассмеялись: Сколько лет мы уже не видели такой картины? Даже немного ностальгично.

Неудивительно, что одноклассники так говорили: Ло Наньшэн с самого детства была завалена любовными письмами. Когда-то её дедушка даже в шутку сказал, что потом добавит эти письма к её приданому. В итоге он действительно собрал их все, и к настоящему моменту набралось целых три больших ящика. Конечно, большинство из них были от девушек, а среди немногих писем от парней встречались в основном записки от женоподобных юношей. Становилось очевидно, что звание школьного кумира, закрепленное за Ло Наньшэн, вполне заслуженно.

В начале старшей школы, как только Ло Наньшэн входила в класс, подобная сцена повторялась ежедневно. Позже все привыкли к её характеру, узнали, что она покладиста и уважительна к окружающим, а к девушкам относится с особой заботой. Пока никто не переходил границы дозволенного, она редко выходила из себя — впрочем, группе старшеклассников было сложно довести её до такой степени. В итоге передача писем превратилась в признания в лицо. Многие девушки даже перехватывали её в коридорах, чтобы вручить целую гору подарков. Самые смелые даже разворачивали упаковки и пытались покормить её с рук, отчего Ло Наньшэн оставалось только горько усмехнуться. А вот такой тактичный подход, как сегодня, она видела уже давно.

Один шустрый паренек схватил письмо и громко рассмеялся: Сейчас глянем, кто это — парень или девушка. Ставлю пачку лапши, что девчонка!

Класс разразился хохотом: Ставлю две пачки, что тоже девчонка!

Ло Наньшэн, словно порыв ветра, пронеслась мимо парня, и письмо, которое он успел выхватить, снова оказалось у неё в руках: Хватит балаган устраивать, скоро урок.

Её спокойный голос заставил всех скучающе вернуться на свои места. Ло Наньшэн сложила угощения на парту и, вскрыв конверт, пробежала глазами по строкам: Неплохо написано.

Ся Чуцин увидела, как она аккуратно сложила письмо и убрала в сумку, и нервно спросила: Ты что… не собираешься его принять?

О чем ты думаешь? — Ло Наньшэн молча бросила на неё взгляд.

Тогда зачем так бережешь его?

В конце концов, это искренние чувства другого человека, — Ло Наньшэн не стала распространяться. Если кто-то испытывает к тебе симпатию, это не повод для гордости, но это чьи-то искренние переживания. Принимать их или нет — вопрос другой, но элементарное уважение должно быть всегда. Никто лучше неё не знал, как тревожно и ранимо сердце, когда ты чего-то ждешь от другого. С родными это так, и в любви вряд ли иначе.

Никто не знает, как сильно волновалась эта девушка, прежде чем написать письмо, и невозможно представить, как долго она колебалась, прежде чем решиться его отдать. Ло Наньшэн не могла разделить их чувства, но и не собиралась пользоваться этой симпатией, чтобы ранить их сердца. Ученики старшей школы только познают любовь — этот возраст самый чистый, но и самый безрассудный. Если бы она сегодня позволила им прочитать письмо, к завтрашнему дню та девушка непременно стала бы посмешищем всей школы, несмотря на то что как минимум половина учениц уже писали ей признания.

Не пользоваться их привязанностью, чтобы причинить им боль, и не позволять им стать объектом насмешек в столь юном возрасте только из-за того, что они влюбились — в этом и заключалось уважение Ло Наньшэн. Конечно, на этом всё и заканчивалось.

Несколько девушек с передних парт с кокетством обернулись: Молодой господин Ло, я проголодалась.

Ло Наньшэн пододвинула им угощения со стола: Выбирайте, что хотите, ешьте. Всё равно обратно не вернуть.

Девушки с радостными криками разобрали все лакомства. Парни с завистью наблюдали за этим и ворчали: Молодой господин Ло, ты слишком уж благоволишь девчонкам.

Ло Наньшэн рассмеялась: Тогда превращайся в девушку, и я буду благоволить тебе.

Сидящие рядом девушки захохотали. Ло Наньшэн повернула голову и, заметив, что Ся Чуцин не в духе, озадаченно спросила: Что на этот раз?

Её настроение менялось так непредсказуемо, что никаким прогнозам погоды не сравниться. Ся Чуцин покачала головой: Ничего.

Ло Наньшэн достала леденец: Может, мне задобрить тебя?

Ся Чуцин не сдержала улыбки: Покорми меня.

Ло Наньшэн смиренно развернула обертку: Ну ты и задавака. Обычно кормят меня, ты первая, кто решился заставить кормить себя.

Ся Чуцин с улыбкой покосилась на неё: Это называется действовать от обратного, чтобы произвести впечатление.

Впечатления точно хватит, мисс, у меня коленки до сих пор болят.

Ся Чуцин поспешно залезла под парту и закатила ей штанину: Дай посмотрю, не содрала ли ты кожу.

Поза была довольно двусмысленной. Кто-то из парней сзади увидел это и закричал: Вы чего тут устроили среди бела дня?

Ло Наньшэн бросила на него грозный взгляд, а затем, ухватив Ся Чуцин за воротник, подняла её: Всё, хватит дурачиться.

Ранее Ло Наньшэн договорилась о том, чтобы одноклассники подработали массовкой. Ребята с воодушевлением отправились на съемки в выходные, но, вернувшись в понедельник, выглядели по-разному: кто-то был в восторге, но многие помрачнели: Молодой господин Ло, площадка — просто кошмар. Переодеваться приходится при всех, поставили какую-то развалюху вместо гримерки. Гримерка была, но нас туда не пустили, сказали, что это только для кое-кого особенного. Возмутительно! Мы все люди, почему нас делят на сорта?

И не говори! Мы прождали полдня, а потом приехала какая-то актриса с опозданием, и съемки начали с неё. Мы ждали почти до самого вечера, разве так делается?

Ло Наньшэн покачала головой: Радуйтесь, что получили хоть что-то, если бы не я, вас бы там и близко не было.

Цуй Фуцзы вздохнул: Жизнь тяжела, но раз есть место, где можно заработать — я уже доволен.

Ло Наньшэн спросила: Как всё прошло вчера?

Цуй Фуцзы был в хорошем расположении духа: Режиссер оказался неплохим человеком, всё твердил, что ты его благодетельница. Увидев, что мы долго ждем, он даже застеснялся и порекомендовал нас соседней съемочной группе. Вчера мы снялись в двух сценах и заработали по сотне.

Ло Наньшэн кивнула: По крайней мере, на расходы на эту неделю заработали.

Видя, что некоторые ученики всё ещё недовольны, Ло Наньшэн с улыбкой достала пачку денег и помахала ею. Ученики вытаращили глаза: Молодой господин Ло, хотя между идеалами и реальностью есть разница, и мы действительно немного пали духом, но не нужно же ради нашего утешения выкладывать свои деньги.

http://bllate.org/book/41524/5297922

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь