Готовый перевод Invalid Wait Steel Flying Rabbit / Бесполезное ожидание: Стальной летящий кролик: Глава 5

Неудивительно, что его снова обругал собственный отец.

Но он родился неистребимым тараканом, поэтому в тот же вечер заказал билет на самолет.

Цзинь Сиянь исчез на неделю, никому ничего не сказав.

Снова появившись у порога дома Вэй Цзяе, он был уже в двенадцать часов ночи. Держа в руках небольшой чемодан, он достал ключ и отпер дверь.

В гостиной горел лишь один торшер, и свет казался тусклым и немного двусмысленным.

Проследив за этим приглушенным светом, он увидел Вэй Цзяе и какого-то мужчину, сидевших на диване; на журнальном столике стояли бутылка байцзю и закуски.

Этот мужчина не был похож на Шэнь Цзиня полностью, но черты его лица и контуры фигуры совпадали с ним на пятьдесят-шестьдесят процентов.

В голове Цзинь Сияня гулко зазвенело.

В его сознании личность Вэй Цзяе претерпела трансформацию за долю секунды, возвысившись до извращенца.

Однако он никак не мог разложить всё по полочкам: неужели у Вэй Цзяе такая навязчивая тяга к подобным мужчинам постарше, а Шэнь Цзинь лишь укрепил эту одержимость? Или же, из-за симпатии к Шэнь Цзиню, он просто распространил свои вкусы на весь этот тип людей?

Вэй Цзяе даже не взглянул на Цзинь Сияня. Сохраняя прежнее бесстрастное выражение лица, он улыбнулся сидевшему рядом мужчине:

— Извини, я не успел толком тебе всё объяснить.

Мужчина поднялся на ноги, его тон был вежливым:

— Ничего страшного. Уже поздно, мне пора идти.

Когда они разминулись в дверях, мужчина украдкой бросил взгляд на ослепительно-золотой ёжик на голове Цзинь Сияня.

Цзинь Сиянь еще не до конца пришел в себя и тупо смотрел на закрывающуюся дверь. Ростом этот человек был почти как Шэнь Цзинь.

Грудь сдавило яростью, которая не находила выхода и не желала проглатываться. Ему сейчас хотелось лишь наброситься на Вэй Цзяе и придушить его на месте.

А Вэй Цзяе будто не замечал его присутствия, опустив голову, принялся убирать журнальный столик.

Сдерживая гнев, Цзинь Сиянь присел на корточки, расстегнул чемодан и достал герметичный стеклянный контейнер — внутри находилась та самая бутылка байцзю.

Бутылка выглядела просто, но с первого взгляда было очевидно, что она стоит безумных денег. Войдя на кухню, он с размаху ударил обухом ножа по контейнеру, разбив его, вышел с бутылкой наперевес и тяжело грохнул ее на журнальный столик:

— Продолжай пить!

Взгляд Вэй Цзяе замер на бутылке:

— Откуда она?

— Ради тебя пересек океан, растеряв последние крохи самоуважения... — Цзинь Сиянь оборвал себя, на его виске запульсировала жилка. — Кто был этот тупица?

— Друг.

Цзинь Сиянь ткнул в него пальцем:

— Братец Вэй, а ты мастер скрываться. Выходит, все, кто похож на брата Цзиня, — мои соперники в любви? Стоило мне уехать, как тебе стало одиноко, да?

Вэй Цзяе притворился, что ничего не понимает:

— Это мой дом. Я пригласил в гости друга, какое тебе до этого дело?

Цзинь Сиянь схватил бутылку и со злостью швырнул ее на пол. Раздался громкий звон, брызги алкоголя разлетелись во все стороны, а по полу заискрились осколки стекла.

— Ты что творишь! — Вэй Цзяе резко вскочил на ноги. Брызги попали ему на штанину, он сдвинул брови и в упор уставился на Цзинь Сияня.

Цзинь Сиянь вцепился в его воротник и вжал всем телом в диван.

Но у него действовала лишь одна рука, и кожа под его ладонью обжигающе колола.

Вэй Цзяе вовсе не воспринимал его всерьез и, позволив силой опрокинуть себя, по инерции завалился на спинку дивана, желая посмотреть, какие еще фокусы тот сможет выкинуть.

Вэй Цзяе так и лежал, безмятежно поддерживая свободной рукой его травмированную руку, с совершенно бесстрастным выражением лица.

— Говори! Онемел?!

Как только Цзинь Сиянь закончил орать, Вэй Цзяе неспешно перевел взгляд на его лицо и кивнул на кухню:

— Таких бутылок две штуки в винном шкафу рядом с холодильником. Сказал бы раньше.

— ...А?

— Я куплю тебе другую в возмещение ущерба.

— ...А-а?

— Угу.

— Да я тебя, блять, задушу!

Цзинь Сиянь был так разъярен, что от рассудка почти ничего не осталось. Он злился на Вэй Цзяе, но еще больше — на самого себя. Одной рукой он вцепился Вэй Цзяе в горло, но из-за нехватки сил его пальцы мелко дрожали.

Вэй Цзяе перехватил его за запястье и без малейших усилий перевернул его, прижав к дивану.

Цзинь Сиянь согнул колени и попытался ударить его ногой:

— Ты спал с тем тупицей или нет?

— Чего ты так кипятишься?

— Отвечай! Спал или нет?

— Нет.

— Не верю. Посмотри мне в глаза и скажи.

Вэй Цзяе посмотрел прямо на него, на его лице не было ни единой эмоции:

— Нет.

Едва он договорил, как Цзинь Сиянь свободной рукой притянул его за затылок и яростно впился в его губы.

В момент, когда его губы разняли, Вэй Цзяе нахмурился — этот сорванец целовался слишком дико. Отвечать он не стал, а Цзинь Сиянь, словно голодный волк, кусал его до онемения кожи.

— Хватит, — Вэй Цзяе попытался оттолкнуть его, но Цзинь Сиянь вцепился в его воротник мертвой хваткой.

Цзинь Сиянь слизал влагу с уголка губ:

— Нифига не хватит. Лежи смирно, я не остановлюсь, пока не остыну.

Вэй Цзяе потер губы тыльной стороной ладони и усмехнулся с полуулыбкой:

— Исчез, даже не предупредив, и даже Хэ Яньбин понятия не имел, куда тебя понесло. Вернулся — и сразу устроил сцену ревности, качаешь права и бесишься у меня на костях. Боюсь представить, что бы ты тут устроил, будь твоя рука цела.

— Будь она цела, твоя задница уже давно бы по швам трещинала.

— О? — Вэй Цзяе прищурился. — Какая мощь.

По спине Цзинь Сияня вдруг пробежал холодок:

— Чего лыбишься?

— Раз за мной ухаживает столь мощный человек, разве я не должен улыбаться?

— Хватит мне зубы заговаривать.

— Губы болят, не могу зубы заговаривать. — Вэй Цзяе прикрыл рот рукой, остерегаясь, как бы тот снова внезапно не набросился.

Рука Цзинь Сияня проскользнула под нижний край рубашки, продвинулась ниже и расстегнула ремень Вэй Цзяе. Но прежде чем он успел вытащить его, его запястье было крепко схвачено.

— Не выйдет.

Цзинь Сиянь не собирался отступать:

— Я же сказал, пока не остыну — не остановлюсь. Даже если ты сломаешь мне вторую руку, я всё равно не остановлюсь.

— Ты думаешь, я позволю тебе взять верх?

Цзинь Сиянь и слушать ничего не хотел, вытянул ремень и пару раз громко щелкнул им в воздухе:

— Братец предпочитает пожестче или понежнее?

— Цзинь Сиянь!

— Раз уж дошло до такого, разве не пора назвать меня мужем? Впервые тебя поимел младший брат? Совсем ничего не умеешь.

— Я не хочу тебя калечить. Слезь сам.

— Чего развёл болтологию, какая поза больше по душе?

Вэй Цзяе исчерпал весь свой лимит терпения. Он резким движением вжал голову Цзинь Сияня в стык диванных подушек, подобрал ремень и в несколько мгновений крепко накрепко связал его целую левую руку за спиной. Цзинь Сиянь потерял возможность двигаться, уткнулся лицом в диван и принялся на чем свет стоит изрыгать проклятия.

Вэй Цзяе навел порядок в гостиной, принял душ, вошел в гостевую спальню и запер дверь на замок. Убедившись, что снаружи воцарилась абсолютная тишина, он вышел.

Цзинь Сиянь, словно разряженный в ноль аппарат, пластом лежал на диване и уже спал.

Он развязал ремень на его левой руке — следов от него не осталось. Опустив взгляд, он посмотрел на это лицо, которое даже во сне выглядело сердитым.

Вэй Цзяе тяжело вздохнул. Он никак не мог взять в толк, что именно Цзинь Сиянь нашел в нем.

Лицо? Фигура? Если бы дело ограничивалось только этим, он бы еще справился, но если тот запал на него целиком и полностью — проблем не оберешься.

На следующий день во второй половине дня Цзинь Сиянь проснулся с тяжелой, гудящей головой.

Он мотался целую неделю, но так ничего и не добился: мало того, что бутылку расколол, так еще и опозорился по полной программе.

Он принял душ, вверх дном перевернул гардеробную Вэй Цзяе и вытащил первую попавшуюся приличную футболку.

Зазвонил телефон. Хэ Яньбин прислал сообщение: спускайся, я приехал.

Цзинь Сиянь ошарашенно уставился на экран и ответил: зачем?

Хэ Яньбин: тебе разве не надо менять повязку?

Цзинь Сиянь только тогда вспомнил и поспешно набрал номер:

— Я на улице Икс-Икс, у Вэй Цзяе.

— Ладно, пусть он тебя отвезет.

— Его нет дома. Приезжай на улицу Икс-Икс, я спускаюсь тебя ждать.

Дорога до больницы и обратно заняла меньше получаса. Пока они ехали, Цзинь Сиянь без конца жаловался на Вэй Цзяе, а Хэ Яньбин слушал его вполуха.

Они нашли ресторан домашней кухни и сели за столик, Хэ Яньбин принялся листать меню.

Цзинь Сиянь застучал пальцами по столу:

— Скажи-ка, кто красивее — я или Шэнь Цзинь?

Хэ Яньбин даже глазом не повел:

— Жареного карася с яйцом будешь?

— Я тебя спрашиваю, кто красивее — я или Шэнь Цзинь! Ты оглох?

Хэ Яньбин ткнул картинку из меню ему прямо в лицо:

— Жареные помидоры с яйцом будешь?

Стоило увидеть помидоры с яйцом, как Цзинь Сиянь тут же вспомнил ту жижу, которую стряпал Вэй Цзяе. Он со злостью хлопнул ладонью по столу:

— Не буду! Ни в этой жизни, ни в следующей, ни через жизнь — я в рот не возьму помидоры с яйцом.

— Ладно, давай суп с помидорами и яйцом.

Цзинь Сиянь схватил себя за ежик на голове:

— Вы с Е Сунцяо от совместной жизни мозги растеряли? Человеческой речи не понимаете?

— Ничего мы не теряли, — Хэ Яньбин бросил на него косой взгляд.

Цзинь Сиянь стучал пальцами по столешнице, раз за разом возвращаясь к одному и тому же вопросу.

Хэ Яньбин захлопнул меню:

— Скажу, что ты красивее, — с тебя обед?

— Честно ответишь — угощу.

— Ну, конечно, мой дядя красивее.

— Ты изменился.

Цзинь Сиянь достал телефон и одной рукой запустил игру.

Хэ Яньбин посмотрел, как тот с трудом тыкает в экран, и утешил его:

— На вкус и цвет товарищей нет, к чему спорить?

— Тогда объясни, почему Вэй Цзяе на меня даже не смотрит?

— Обычный натуралист: что перепало — то в прибыль.

Цзинь Сиянь забросил игру, выпрямился и уставился на Хэ Яньбин лицом к лицу, с редким напускным серьезом в голосе:

— Будь ты на моем месте, что бы ты сделал?

— Сначала бы затащил Шэнь Цзиня в постель.

— ………

— Чего?

— Только что в больнице, почему ты попутно не выписал лекарств и для себя?

— Принимаю уже.

— ………

http://bllate.org/book/41520/5297088

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь