Готовый перевод The Original Work Betrayed Me / Оригинал меня обманул! Повелитель Демонов против «хрупкого» бессмертного: Глава 15

У пруда на полугоре Пика Бичжу.

Вэнь Юэ и Сыту И, ни о чём не подозревая, всё так же безмятежно чистили чеснок и перебирали зелёный лук.

— Разве сяньцзюнь не не любит острое? — Вэнь Юэ сдул с ладони чесночную шелуху. — Почему я должен помогать тебе чистить всё это?

— Мэйюй любит острое, — Сыту И выдернул из грядки пучок лука и совершенно естественным тоном ответил: — Я готовлю для неё!

Вэнь Юэ: «……»

С тех пор как Юй Чжэьюань в тот день пришёл в себя, его тело вернулось к прежнему состоянию: оно по-прежнему оставалось хрупким и болезненным, но по крайней мере он больше не впадал в беспамятство.

Как говорила Дуань Си, всё дело было в том, что у сяньцзюня изначально был крайне слабый фундамент, и даже несмотря на колоссальный ущерб от Треножника, Пожирающего Души, проявилось это именно так.

Однако, раз он очнулся и выглядел чуть лучше, Вэнь Юэ всё же немного успокоился и начал планировать свои дальнейшие действия.

Если подумать: он, сам Владыка Демонов, обычно повелевающий ветрами и дождями, дерзкий и необузданный, сейчас по доброй воле снизошел до того, чтобы помогать глупому ученику на кухне, — разумеется, лишь потому, что ему самому кое-что было нужно от Сыту И.

— Эй, ты же ещё не до конца ответил на мой вопрос, — Вэнь Юэ толкнул Сыту И плечом. — Говори скорее, какие ещё у сяньцзюня предпочтения? Что он любит есть, чем пользуется, какие цветы, травы или сокровища предпочитает, какие лекарства всегда носит с собой при выходе из дома, на что нужно обращать внимание в повседневной жизни? Выкладывай всё до последнего, ничего не смей утаивать!

— Я же всё рассказал, шицзюнь, — обиженно протянул Сыту И. — Разве ты только что не достал блокнот и не записал целых десять пунктов?

Вэнь Юэ: «……»

Да, он записал десять пунктов, но большую часть из них с его нынешними способностями выполнить было абсолютно невозможно!

Стоит признать: в деле балования жены прежний хозяин тела всё-таки превосходил его на голову.

— Всё, что ты перечислил, для меня нынешнего совершенно невыполнимо, — Вэнь Юэ достал свой блокнот и принялся объяснять Сыту И пункт за пунктом. — Вот взгляни на это: ты говоришь, однажды сяньцзюнь рассердился, и тогда Владыка Демонов придумал способ развеселить его — прыгал на одной ноге в виде лягушки целых три тысячи ли.

— …… — Вэнь Юэ выразил сомнение. — Прыгать так далеко и так долго — разве сяньцзюню не надоело на это смотреть? Неужели он и вправду повеселел?

— Конечно правда! — заявил Сыту И. — Как только Владыка Демонов закончил прыгать, сяньцзюнь наконец улыбнулся!

Вэнь Юэ: «…………»

— А вот это, — Вэнь Юэ указал на куда более свирепый поступок ради услаждения жены, — один демон-владыка из Мира Демонов сказал что-то плохое о сяньцзюне. Владыка Демонов пришёл в ярость, его гнев прокатился по всему Миру Демонов, и он напрямую бросил вызов всем десяти демонам-владыкам под тем предлогом, что раз один посмел открыть рот, то побои получат все остальные.

Сыту И мыл лук и согласно кивал: — Угу-угу.

Вэнь Юэ: «……И каков же в итоге был результат?»

— Разумеется, ты, шицзюнь, в одиночку одолел всех десятерых, разгромил каждого демона-владыку, заставил их дать клятвы душ, принёсшие им разорение, и все собранные сокровища преподнёс сяньцзюню.

Вэнь Юэ: «……»

Прежний хозяин тела был настолько силён?

Вэнь Юэ: — И я даже не пострадал?

— Ну, вообще-то небольшие ранения были, — ответил Сыту И. — Но благодаря сестрице Дуань ты, шицзюнь, пролежал в постели всего месяц, а потом снова бегал и прыгал.

Сыту И сурово кивнул, добавляя: — Ты даже говорил мне брать с тебя пример. Настоящий мужчина никогда не боится ран!

Вэнь Юэ: «…………»

— Кхм-кхм, твой шицзюнь в прошлом и впрямь был весьма блестящ, но нынче времена не те: после спуска в Бездну Сялун моя жизненная сила сильно подорвана, так что устраивать драки направо и налево мне сейчас ни к чему, — искренне произнес Вэнь Юэ. — А что насчёт других повседневных дел? Как ещё можно позаботиться о сяньцзюне, чтобы он порадовался?

Сыту И ответил: — Разве что окружить его абсолютной заботой. Совсем как я — Мэйюй.

Вэнь Юэ: ……Впрочем, до такого доходить не обязательно.

Стоило заговорить о Ло Юе, как Сыту И тут же принялся без умолку трещать. Вэнь Юэ был вынужден выслушать целый багаж мудрости по подкату, включая такие частые ситуации, как: «как вежливо, но с юмором разбудить девушку поутру», «как справиться с утренней хмуростью», «как заботиться о девушке в критические дни», «как понимать двойственные намерения девушки, говорящей одно, а думающее о другом».

Вэнь Юэ слушал с отвисшей челюстью, думая про себя, что он действительно главный герой: чистый лист бумаги без всякого опыта в сердечных делах, а о методах обольщения девушек рассуждает так толково, будто прожженный сердцеед.

Если бы он не был столь предан и самоотвержен, отдавая делу всю душу, из него бы вышел первоклассный негодяй.

Вэнь Юэ поинтересовался: — Откуда ты всё это знаешь?

Сыту И гордо ответил: — Научился у тебя, шицзюнь!

— …… — Вэнь Юэ слегка поперхнулся. — Ты так заботишься о Ло Юе, неужели она тебе нравится?

Сыту И замер, а затем поспешно выпалил: — Шицзюнь, откуда ты знаешь?! Только чур никому не говори!

Вэнь Юэ: ……А разве ты хоть когда-нибудь это скрывал???

Взгляд Сыту И метнулся в сторону, а щеки постепенно залились румянцем.

— Просто она мне очень нравится. Так же, как шицзюню нравится сяньцзюнь.

— Шицзюнь, я ведь уже три дня не видел Мэйюй, ты не знаешь, чем она занимается?

Вэнь Юэ ответил: — Судя по словам сяньцзюня, похоже, ушла в уединение для культивации?

— Значит, всё так же, как мне и говорили, — Сыту И выловил мокрый зелёный лук и вместе с очищенным чесноком ссыпал в бамбуковый лоток. — Пойду приготовлю чего-нибудь вкусного, порадую её.

В то же самое время, в Малом бамбуковом тереме.

Пройдя через три дня нечеловеческих мук, Ло Юй был выброшен Треножником, Пожирающим Души наружу. Выглядел он так, будто его только что вытащили из воды — всё тело насквозь промокло от холодного пота.

Это были лишь первые три уровня Секретного царства Асуры, но он умирал в них бесчисленное множество раз.

Разница заключалась лишь в том, что созданное Юй Чжэьюанем секретное царство не причиняло вреда его телу и душе, а боль и смерть были лишь мимолётным ощущением, тогда как Треножник, Пожирающий Души Инь Чанли действительно пожирал чужие души, и стоило хоть немного оплошать, как всё могло закончиться полным рассеиванием души и исчезновением.

Ло Юй долго лежал пластом на полу, тяжело дыша, пока наконец не собрал крохи сил. С трудом опершись о землю, он кое-как переоделся и отправился в купальню смыть пот.

Когда же он сможет стать таким же сильным, как шицзюнь?

Но даже у Юй Чжэьюаня не было достаточных шансов на победу в столкновении с Инь Чанли.

К тому же его собственное тело настолько слабо... он даже собственный конец предвидел заранее.

Ледяная родниковая вода струилась сверху вниз по лицу Ло Юя, а затем, стекая по шее, омывала покрытую шрамами грудь.

Пронзительный холод позволил ему немного остыть: бушевавшая в крови ярость и обида временно утихли, словно дикий зверь, которого насильно загнали обратно в тёмную пещеру.

С помощью талисмана высушив тело и облачившись в нижнее белье, Ло Юй вернулся в спальню. Уставившись на стоявший на деревянном столе ларец с зеркалом, он некоторое время помедлил, но всё же присел перед ним.

В тусклой глади бронзового зеркала отразилось бледное лицо юноши со зловещим взглядом. Его черты были настолько утончённо-красивыми, что казались почти бесполыми, а сам он выглядел человеком крайне опасным.

Сжав зубы, Ло Юй попытался изменить выражение лица, пряча эмоции, и его взгляд вновь стал холодным.

Сначала он подвёл брови пудрой для бровей, а затем по привычке достал румяна и с мрачным выражением лица нанёс на щеки едва заметный тончайший слой.

Наконец, протянув палец, он слегка коснулся подушечкой светло-красной помады и равномерно распределил её по лишённым крови губам.

Хотя это движение он повторял бесчисленное количество раз, на сей раз Ло Юй чувствовал, что больше не может выносить подобное.

Раздался звонкий треск — взмахом руки он смахнул со стола все предметы. Ларец с зеркалом рухнул на пол и разлетелся вдребезги, а краски и румяна перемешались, превратившись в грязную мешанину.

Грудь Ло Юя тяжело вздымалась, он уперся обеими руками в край стола, ощущая, как перед глазами всё плывёт от накатившего головокружения.

Лишь спустя долгое время он постепенно пришёл в себя. Убрав осколки разбитой шкатулки и подобрав то, что еще годилось для использования, он снова направился к купальне, чтобы сполоснуть лицо и полностью стереть эти раздражающие маскирующие краски.

В конце концов Ло Юй не стал наносить на лицо абсолютно ничего. Сохранив природную, болезненно-бледную бледность кожи, он облачился в длинное лазоревое платье и лёгкой, призрачной походкой выплыл за дверь.

— Мэйюй, я принёс тебе поесть!

Стоило Ло Юю распахнуть дверь, как он увидел поджидавшего на пороге Сыту И. Тот держал в руках лакомник и, судя по всему, проторчал здесь немало времени.

При виде Ло Юя глаза Сыту И мгновенно загорелись: — Мэйюй, как прошло твоё уединение? Ты проголодалась? Я приготовил твои любимые куриные кусочки с перцем и пряностями, хрустящую говядину в сухарях, а ещё суп из нефритовых камней, чтобы сбить остроту!

И надо же было ему затронуть именно эту тему. Ло Юй холодно покосился на него: — Не хочу.

Сыту И искривил губы: — Это почему же?

Ло Юй бросил: — Я уже способна обходиться без зерна, какая разница, ем я или нет?

Не дожидаясь ответа Сыту И, он тут же продолжил: — Ты культивацию практиковал? Уже можешь обходиться без зерна? Сумеешь одолеть Фэн Паня, Дай Тяньсы, Ли Шэншэна и остальных?

Сыту И: — Э-э...

На лице Сыту И отразилось лёгкое огорчение: — Сейчас пока не могу, но в будущем обязательно смогу!

В конце концов, его шицзюнь — несравненно могущественный Владыка Демонов!

Ло Юй обошёл его и зашагал вперёд: — Не путайся у меня под ногами, ты меня раздражаешь.

Сыту И проводил взглядом удаляющуюся фигуру Ло Юя, сделал за ним пару шагов, но приблизиться больше не осмелился.

Он замер на месте, словно брошенный хозяином щенок, с поникшей головой держал лакомник и носком сапога ковырял сорняки под ногами.

В этот момент Вэнь Юэ вышел из-за раскидистого дерева, приблизился к Сыту И и потрепал того по макушке: — Раз Ло Юй не хочет, давай поедим вместе.

Сыту И вздохнул: — ...Ладно.

— Ого, какие мы недовольные, — Вэнь Юэ находил это одновременно забавным и капельку жалостливым. — Ло Юй на тебя ноль внимания, а ты даже не сердишься?

— Чего тут сердиться, — совершенно естественным тоном ответил Сыту И. — Я никогда не сержусь на Мэйюй.

К тому же... Сыту И мысленно припомнил выражение лица Ло Юя: бледная как полотно девушка, лишённая сил, с нравом куда более резким, чем обычно, да к тому же наотрез отказавшаяся от еды.

Сыту И осенило: — Я понял!

Вэнь Юэ: — Что понял?

— Мэйюй вовсе не со зла меня игнорирует! — глаза Сыту И вновь ярко заблестели. — У неё наверняка те самые ежемесячные женские дни, вот она и раздражается, да и есть не может.

Вэнь Юэ: — Аа.

Вообще-то исключать такой вариант было нельзя.

Вэнь Юэ сказал: — После обеда в Зале Законов Дао у сяньцзюня начнется занятие, там ты её и увидишь.

Конечно, там же объявятся и Фэн Пань, Дай Тяньсы, Ли Шэншэн вместе с прочими преданными собачонками со второй по пятую.

Раз уж сяньцзюню наконец стало лучше, а злодеи пока не творят безумств, он сможет на время избежать развития опасных сюжетов и просто побыть статистом в первоначальной канве истории.

Вэнь Юэ с изрядным предвкушением ждал, как же сложатся любовные перипетии главных героев оригинала.

http://bllate.org/book/41501/5294033