Готовый перевод The Little Widower Is Always Coveted / Юный вдовец: Соблазн для чужих сердец: Глава 6

Крышка шкатулки приоткрылась, и внутри стало на тонкий слой меньше густо-красной мастики.

Юй Цы о чем-то задумался, протянул руку и коснулся нижней губы. При свете луны он заметил, что кончик его пальца испачкан алым.

Он моргнул, ошеломленно застыв, в голове тоже было немного туманно, и лишь спустя долгое время он поднялся и подошел к низкому столику.

В ярком медном зеркале отчетливо отразилось лицо.

Переливающаяся водной рябью глаза, длинные тонкие брови цвета далеких гор, ярко-красные манящие губы на фоне белоснежной кожи — вылитая принесенная в жертву невеста, которую все хотят сорвать.

Юй Цы стоял неподвижно, а зарождающаяся кислинка медленно обвивала сердце, словно лианы, с каждым вздохом затягиваясь всё туже.

Хотя он сам — тот самый плохой человек, который поступил неправильно, когда мужчина обходился с ним так, он всё равно не мог удержаться...

И чувствовал себя самую малость обиженным.

Ранним утром следующего дня, когда Чжэньчжу толкнула дверь и вошла, юноша уже сидел у окна, застегнув воротник одежды на самую верхнюю пуговицу, чтобы скрыть тонкую и белую полоску шеи.

Госпожа, почему вы сегодня встали так рано? — спросила Чжэньчжу.

Юй Цы невнятно ответил: — М-м... Сегодня хорошая погода, хочу прогуляться по саду.

Чжэньчжу бросила взгляд на пасмурное небо за окном, и на ее лице промелькнуло некоторое недоумение.

Позавтракав, юноша вышел в сад, сдвинув тонкие брови, меж которыми затаилось недовольство.

Шэнь Цинъюэ ведь четко пообещал подарить ему четки, но в итоге обманул! Он прождал целый день, так ничего и не дождавшись!

Из-за него он проплакал всю прошлую ночь!

Словно вспомнив о чем-то, юноша поджал губы, испытывая легкое чувство вины.

Неужели Шэнь Цинъюэ рассердился и поступил так именно потому, что он солгал?

Так что, если он выйдет из поместья и пойдет извиняться перед Шэнь Цинъюэ, отдаст ли мужчина ему четки?

Но стоило ему вспомнить дядю Чэня, как только что зародившееся желание тут же с хлопком сдулось.

У самой дорожки вовсю цвел куст роз, его яркие лепестки были широко раскрыты, желтые тычинки источали аромат, поражая своей ослепительной красотой.

Юй Цы присел на корточки, протянул руку и тронул лепестки. На тычинках блестела утренняя роса, а на кончике пальца осталась влага.

Стоило ему поднять взгляд, как какой-то слуга за искусственной горкой поманил его рукой.

Юй Цы немного растерялся, встал, подошел и спросил: — Что такое? У тебя что-то случилось?

Лицо этого человека было самым заурядным. Понизив голос практически до шепота, он произнес: — Господин Шэнь ждет вас за пределами поместья.

Сердце Юй Цы забилось быстрее, он инстинктивно огляделся по сторонам и, никого не заметив, облегченно выдохнул.

Впервые участвуя в подобной тайной встрече, юноша страшно нервничал, его ладони покрылись испариной. Он тоже понизил голос и тихо проговорил:

— Понял, спасибо тебе, уходи скорее, чтобы никто не заметил!

Сердце Юй Цы колотилось так сильно, будто в груди прятался испуганный кролик, и он украдкой выскользнул из поместья.

Неподалеку действительно стоял знакомый черный автомобиль.

Юй Цы направился к машине. Не успел он сделать и нескольких шагов, как Шэнь Цинъюэ открыл дверцу заднего сиденья и, распрямив высокую фигуру, шагнул наружу.

Мужчина в несколько шагов приблизился, желая взять юношу за руку, холодность в его взгляде растаяла, и он виновато произнес:

— А Цы, прости, тот, кто должен был принести тебе четки, попал в неприятности по дороге, вот всё и затянулось...

Те люди, что принесли вчера вечером четки, до сих пор не пришли в сознание, и неизвестно, удастся ли им пережить сегодняшний день.

Юй Цы мгновенно забыл о недавнем чувстве вины, увернулся от руки мужчины, забрался в салон и, чувствуя себя абсолютно правым, хотя для этого не было оснований, обвинил его:

— Сам во всем виноват, заставил меня ждать целый день!

Мужчина совсем не сердился: он забрался следом, перехватил запястье юноши, достал из запазухи и надел на него четки из белого нефрита, после чего виновато прошептал:

— Во всем виноват я. А Цы, простишь меня?

Четки приятно холодили кожу. Они обвились в несколько кругов вокруг изящного запястья юноши, отчего то стало еще белее снега, затмевая морозный блеск.

Сердце Юй Цы, тревожно бившееся весь день, наконец успокоилось, но он все равно продолжал придираться:

— Почему ты не принес их пораньше? Из-за тебя я вчера вечером даже плакал от страха.

При этих словах взгляд мужчины на мгновение неуловимо помрачнел.

Он закрыл глаза, претерпевая пульсацию вен на висках, и только после этого мягко спросил: — Что он сделал с А Цы вчера вечером?

При одном упоминании об этом Юй Цы снова надулся. Он поджал губы, отчего пухлые щеки стали еще заметнее, и глухо произнес:

— Это тебя не касается. Короче говоря, он меня напугал.

Шэнь Цинъюэ протянул руку и погладил мягкие пряди волос на макушке юноши. Опустив ресницы и явив резкие черты лица, он тихо сказал: — А Цы, не сердись больше. Обещаю, это в последний раз.

В конце концов, даос, которого он пригласил, уже почти прибыл.

С четками на запястье Юй Цы стал смелее, и, проводив мужчину, он уже не так сильно боялся возвращаться в веющее холодом поместье.

Едва дойдя до Павильона Нинцуй, он увидел у входа сутулую фигуру. Рука человека еще была поднята — судя по всему, он только что стучал в дверь.

Сердце Юй Цы екнуло, и он с тревожным трепетом окликнул его: — Дядя Чэнь, у вас что-то случилось?

Управляющий Чэнь медленно обернулся на голос. На его лице залегли морщины, похожие на кору дерева, темный, провалившийся взгляд упал на юношу, а иссохшие губы только приоткрылись...

Как юноша, опережая дядю Чэня, поспешно и тихо выговорил: — Я просто прогулялся по саду.

Побусть он у ворот поместья всего мгновение, это ведь не считается самовольной беготней?

С легким чувством вины подумал юноша.

Управляющий Чэнь медленно сошел с крыльца и хриплым голосом произнес: — В поместье пробрался вор, я пришел проверить, как тут у госпожи.

— Вор? — Юй Цы нахмурился, чувствуя некоторое недоумение: как у кого-то хватило смелости залезть с кражей прямо в Поместье Хэ?

Мрачный управляющий Чэнь холодно бросил:

— Этот дерзкий воришка посмел забраться в кабинет и утащил любимую шахматную доску старшего молодого господина из торреи.

У дерзкого «воришки» на мгновение опустело в голове. Он прикусил губу и дрожащим голосом спросил: — Эта доска очень дорогая? Может...

Слово «забудьте» еще вертелось на кончике языка, как управляющий Чэнь холодно прервал его:

— Этот вор оказался знатоком. Шахматная доска из торреи невероятно редка: камни падают на нее, словно жемчуг на нефритовое блюдо, к тому же она не гниет и не боится древоточцев — ее можно назвать бесценной.

http://bllate.org/book/41497/5293445

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь