Готовый перевод My Fiancé is the King of Ten Thousand Poisons / Жених — Повелитель ядов: Глава 14

Сан Сяо выудил из кармана деньги и начал пересчитывать их купюру за купюрой, а лицо Цюй Лина становилось всё мрачнее.

— 30… 70… 90…

Юноша распахнул свои ясные глаза. В руках у него были разноцветные банкноты, а общая сумма составила…

100 юаней!

Оба уставились на свои скудные сбережения, а затем перевели взгляд на угол улицы, где виднелась половина вывески. На ней крупными красными буквами красовалась надпись:

Влюбленным

Специальная цена на почасовую аренду

4 часа за 60 юаней!

— Где твое удостоверение личности?

— …Нету.

Под странным взглядом девушки на ресепшене Цюй Лин сунул руки в карманы и отвернулся.

— У меня есть. — Сан Сяо достал из кармана листок и развернул его. Это была временная справка, которую он оформил несколько дней назад в Наньчуане перед посадкой на самолет.

Девушка внесла данные в компьютер, а когда отдавала ключ, посмотрела на Цюй Лина с едва уловимым презрением.

Один — офисный работник в костюме, другой — красивый юноша с длинными волосами, одетый так просто, словно только что спустился с гор.

Основываясь на многолетнем опыте, девушка мгновенно поняла, в чем дело.

Подонок, соблазнил невинного простака, чтобы затащить его в номер, да еще и боится воспользоваться собственными документами!

— С вас 60, спасибо. — Она подчеркнуто посмотрела на разодетого в костюм подонка: раз уж боишься регистрироваться, то хоть за номер заплати?

— Вот. — Сан Сяо без колебаний вытащил из кармана бумажные деньги, отсчитал нужную сумму и протянул ей.

Теперь во взгляде девушки читалось уже нескрываемое презрение.

Кто бы мог подумать, что подонок еще и добавит:

— Постойте, а сколько стоит продление?

— 10 юаней в час.

— Хорошо, тогда еще два часа.

По одному лишь взгляду подонка невинный простак послушно достал еще две десятирублевые купюры.

Девушка на ресепшене не выдержала!

Она понизила голос и шепнула юноше, который выглядел таким наивным и доверчивым:

— Эй, ты такой симпатичный, даже если ищешь себе кого-то, не связывайся с таким скрягой.

Симпатичный? Скряга?

Сан Сяо моргнул, ничего не поняв.

Видя, что юноша в полном замешательстве, девушка почувствовала, как в ней проснулось обостренное чувство справедливости. Она открыла ящик стола, достала оттуда маленький предмет и, сунув его прямо в руку юноше, прошептала:

— Это подарок от меня лично. Не забывай о защите.

Сан Сяо удивился и уже хотел переспросить, что она имеет в виду, но Цюй Лин, не желая больше этого слушать, дернул его за руку и потащил наверх.

Почасовой номер за 80 юаней на 6 часов стал самым дешевым отелем, в котором когда-либо останавливался президент Цюй.

Дверь открылась, явив взору тесное пространство с громоздкой двуспальной кроватью. В воздухе стоял весенний запах сырости, но выбирать им сейчас не приходилось.

— Сначала помойся и ложись спать, завтра я что-нибудь придумаю.

Цюй Лин начал стягивать пиджак и направился в крошечный туалет.

Утром он был в позолоченной европейской ванной комнате, а вечером вынужден принимать душ под старой ржавой лейкой. Цюй Лин лихорадочно размышлял, как завтра раздобыть денег на жизнь, а потом — как снять это проклятое проклятие.

Впрочем, теперь его лицо — это лицо Фан Сяоцуна, а телефон заблокирован. Возможно, удастся занять денег у коллег по компании от имени Фан Сяоцуна, чтобы продержаться какое-то время…

Цюй Лин кое-как ополоснулся, оделся и вышел, но обнаружил, что Сан Сяо сидит на краю кровати, вертя в руках латексное изделие.

При этом юноша смотрел на него своими ясными, невинными глазами. Трудно было сказать, нарочно он это делает или нет, но в глазах Цюй Лина это выглядело как недвусмысленный намек!

Этого он стерпеть не мог.

Цюй Лин решительно выхватил у него из рук предмет, сгреб его вместе с упаковкой и отправил в мусорное ведро, приказав идти в ванную мыться.

— Не думай о всякой ерунде. Я не настолько изголодался и не такой уж доступный. Короче, иди как следует помойся, а потом спать!

Не успел он закончить фразу, как, опасаясь двусмысленности, поспешно добавил:

— Просто спать, укрывшись одним одеялом.

Прежде чем Сан Сяо успел хоть что-то ответить, дверь ванной с грохотом закрылась прямо у него перед носом.

Опустив голову, он при тусклом свете разглядывал свои пальцы, на которых осталась какая-то липкая субстанция, и смотрел на них с недоумением.

Когда Сан Сяо закончил мыться, уже глубокая ночь.

У изголовья горел тусклый желтый свет. Двое взрослых мужчин лежали на одной кровати, укрывшись одним одеялом. Ощущая чужое тепло рядом, Цюй Лин невольно покосился на своего спутника.

Профиль юноши был озарен нежным румянцем. Глаза его были закрыты, ресницы, похожие на крылья бабочки, слегка подрагивали, но дыхание оставалось ровным и спокойным.

Сан Сяо уснул едва ли не сразу, как голова коснулась подушки.

Откуда он знает так много о Гу?

Может, этот Гу-двойник — лишь способ обмануть его?

Неужели у его фиктивного жениха есть еще какие-то секреты?

В голове Цюй Лина роились тысячи вопросов о Сан Сяо, но он больше не хотел об этом думать. Глядя на это безмятежное лицо, он почувствовал, как веки становятся все тяжелее, и постепенно провалился в сон…

Мгновение спустя лежащий рядом человек открыл глаза.

Сан Сяо приподнялся и уставился на спящее лицо мужчины. Он осторожно поднял руку, прокусил кончик пальца, и на нем выступила кровь.

Он слегка отодвинул одеяло. Мужчина, боясь помять рубашку и брюки, остался в одном белье, что, по иронии судьбы, лишь облегчило задачу.

Ярко-красная кровь вывела странный узор прямо на месте сердца. Сан Сяо простер над ним руку и принятым шепотом заговорил на непонятном языке.

В его длинных красивых глазах застыл холод, свет лампы окрашивал все вокруг в причудливые цвета, но самое пугающее было в другом — под его ладонью на тонкой грудной мышце внезапно проступило некое круглое образование.

Взгляд Сан Сяо похолодел, пальцы сжались в когти, словно он пытался силой вытянуть то, что скрывалось внутри.

Однако круглый предмет странно дернулся, словно живой, и, не желая подчиняться, снова погрузился вглубь.

Грудная мышца мужчины мерно вздымалась, все вернулось на свои места.

Не удалось.

Сан Сяо тихо вздохнул, убрал руку, вытер кровь с груди Цюй Лина и снова лег под одеяло.

На следующее утро

При выселении Цюй Лин вновь удостоился презрительного взгляда той самой девушки с ресепшена.

Сейчас у Сан Сяо оставалось всего 20 юаней. Юноша, только что вышедший из гор, не понимал, что это значит, зато Цюй Лин уже тщательно спланировал, как распорядиться этими деньгами.

http://bllate.org/book/41496/5293236

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь