Готовый перевод My Fiancé is the King of Ten Thousand Poisons / Жених — Повелитель ядов: Глава 7

В этот момент от Сан Сяо исходила та же странная аура, что и от той эксцентричной женщины, отчего по спине невольно пробегал... леденящий душу холодок.

— Хватит. — Цюй Лин помрачнел и тихо прикрикнул на человека рядом: — Не неси чепухи.

Сан Сяо повернулся к нему: — Я не несу чепухи. Тот мужчина из гостевого дома был прав. Лю Мин, он задавил насмерть не обычную дикую кошку.

У той кошки был хозяин. В неё вселили гу.

Сан Сяо изогнул губы в улыбке: — У каждого долга есть свой кредитор, а за каждую жизнь нужно платить своей. В Наньцзяне его смерть не была напрасной.

Заметив выражение лица Цюй Лина, он склонил голову набок, выказывая искреннее недоумение в этой жутковатой атмосфере: — Ты мне не веришь? Ты не веришь в существование гу?

Цюй Лин, конечно же, не верил!

Но подчиненный, который еще позавчера был жив и здоров, только что на его глазах лежал под белой простынею. В памяти Цюй Лина всплыла окровавленная кошка, выбравшаяся из живота Лю Мина, и его лицо помрачнело еще сильнее.

И все же он твердо стоял на своем.

— Я не верю. Как именно погиб А Мин, я узнаю только после заключения судмедэкспертизы. Сейчас двадцать первый век, все эти сказки про духов и монстров давно устарели.

Он уже оплатил транспортировку тела, поручив профессионалам отправить его в Лунцзин. Цюй Лин не доверял местной больнице, он хотел дождаться отчета о вскрытии из Лунцзина.

Сунь Вэйхао, сидевший за рулем, посмотрел на них в зеркало заднего вида, и его голос прозвучал сдавленно: — Директор Цюй, мне кажется, господин Ло наверняка в этом разбирается. Местечко Наньчуань и вправду нечистое, а А Мин он...

— То, что видишь своими глазами, не обязательно правда. — Холодным голосом прервал его Цюй Лин, убеждая не только Сунь Вэйхао, но и самого себя: — Если съесть кое-какие грибы, которые растут в южных краях, тоже могут начаться галлюцинации. За те дни, что мы провели в Наньчуане, мы вполне могли съесть что-нибудь этакое.

С самого детства он учился за границей и придерживался материалистических взглядов. Во всю эту чертовщину и сверхъестественную муть он не верил ни на йоту.

А вот Ло Саньсяо...

Цюй Лин вспомнил материалы, которые Лю Мин прислал ему еще до своей смерти: этот человек приехал в Наньчуань с съемочной группой снимать документальный фильм на тему гу.

Неудивительно, что он нес всякую мистическую чушь.

— Ло Саньсяо, слушай сюда: с этого момента я не хочу слышать от тебя ни единого странного слова.

Губы Сан Сяо приоткрылись, но мужчина оборвал его на полуслове: — А не то останешься в Наньчуане один.

—...

Сан Сяо замолчал.

Из-за внезапной гибели Лю Мина утренние билеты пришлось срочно переоформлять, и когда самолет наконец мягко приземлился под чистым ночным небом, было уже далеко за полночь.

За всю свою долгую жизнь Сан Сяо впервые попробовал полетать по небу.

Всю дорогу он неотступно следовал за Цюй Лином, внутренне удивляясь, но внешне не показывая и вида.

Он должен следовать за Цюй Лином под именем Ло Саньсяо.

Потому что в Цюй Лине наверняка было то, что он искал.

Эта металлическая птица, умеющая летать, наконец замерла на летном поле. Сан Сяо сошел с трапа вслед за остальными, и хлынувший навстречу людской поток заставил его слегка расширить глаза.

Он никогда в жизни не видел столько людей.

Сан Сяо не знал, что Лунцзин — это международный мегаполис, а аэропорт Лунцзина — важнейший глобальный пересадочный узел. Количество пассажиров, ежедневно проходящих через него туда и обратно, многократно превышало население целого наньчуаньского городка.

Вне аэропорта их ждал автомобиль. Сан Сяо широко открытыми глазами смотрел на сверкающие неоновые огни за окном, переполненный изумлением.

Эта сцена не ускользнула от внимания Цюй Лина.

Похоже, этот так называемый жених — тоже та еще головная боль.

Перед посадкой в самолет в Наньчуане этот человек не смог предъявить удостоверение личности, и даже номер своего ID назвать не смог — ни бельмеса не помнил. К счастью, у него были при себе данные Ло Саньсяо: стоило вбить номер в терминал и человеку встать перед камерой для сканирования, как, бац, — и временное удостоверение личности готово.

Теперь Цюй Лин окончательно убедился в своей правоте.

Он действительно нашел самого Ло Саньсяо, а с мозгами у этого Ло Саньсяо и впрямь не всё в порядке.

Машина вскоре остановилась у входа в отель. Цюй Лин провел всех внутрь, а Сунь Вэйхао отправился оформлять заселение.

— Слушай, у меня сейчас нет времени возиться с тобой. Если вкратце, то первое: позже я организую людей и отведу тебя к врачу проверить твою голову.

Изначально это поручалось Лю Мину, но теперь того не стало.

При этой мысли настроение Цюй Лина испортилось еще больше: — Второе: сейчас у тебя ничего нет, и вспомнить ты ничего не можешь, так что пока поживёшь здесь.

— И последнее: говорю тебе прямо. Я понятия не имею, что прадедушка наговорил тебе насчет свадьбы, но даже если ты со временем всё вспомнишь — жениться на тебе я всё равно не буду.

Цюй Лин считал, что поступил максимально благородно по отношению к этому странному жениху.

Однако, глядя на его одинокую фигуру, он вдруг почувствовал укол жалости и подозвал Сунь Вэйхао. Подчиненный послушно выудил из кармана всю наличку.

— Директор Цюй, у меня с собой только три тысячи.

Цюй Лин взял деньги, схватил руку Ло Саньсяо и вложил купюры ему в ладонь.

— Бери, пока понадобятся.

Сан Сяо сжал деньги в кулаке, но пристально посмотрел на него и спросил: — А ты? Разве ты здесь не живешь? Как я смогу тебя найти?

—...

Цюй Лин считал, что они больше никогда не увидимся.

— Тебе незачем меня искать. Я же только что всё тебе чётко объяснил.

Сан Сяо моргнул, его манера говорить всегда была предельно прямой: — Но я хочу тебя видеть.

После этих слов атмосфера мгновенно стала двусмысленной. Сунь Вэйхао потер нос и торопливо отвел глаза в сторону.

Сегодня произошло столько всего, и у Цюй Лина совершенно не было сил разбираться в этом, поэтому он лишь бросил: — Видеть меня бесполезно.

Сан Сяо упорно смотрел на него ясным, чистым взглядом: — Полезно. Я... ищу одну очень важную вещь, и только ты можешь мне помочь.

Услышав это, Цюй Лин почувствовал легкое любопытство: — Каким образом?

Сан Сяо моргнул, словно обдумывая слова, но он никогда не умел лгать.

Говорить правду прямо в лоб — вот его стиль.

Я... — его взгляд с взрослого, красивого лица медленно опустился на грудную клетку, где под одеждой билось живое сердце и исходило до боли знакомое тепло.

http://bllate.org/book/41496/5293229

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь