Готовый перевод My Fiancé is the King of Ten Thousand Poisons / Жених — Повелитель ядов: Глава 6

Едва он поднялся с постели, как у двери раздался частый стук.

А Хао?

Цюй Лин нахмурился: этот подчиненный отличался хладнокровным нравом и редко бывал столь взволнован. Сунув ноги в шлепки, он только отворил дверь, как неизменно сдержанный Сунь Вэйхао предстал перед ним с перепуганным лицом:

— Беда, директор Цюй, ЧП!

Деревянная лестница заскрипела, Цюй Лин торопливо спустился вслед за Сунь Вэйхао, и в уши ему ворвались пронзительные крики.

Это был голос Лю Мина.

Лю Мин жил на первом этаже, как раз по соседству с Ло Саньсяо. Дверь была распахнута настежь, и даже хозяева гостевого дома вместе со всей семьей столпились вокруг.

Раздвинув толпу, Цюй Лин увидел, что его подчиненный лежит на кровати, обхватив живот руками и испуская непрерывные вопли. Живот же его странным образом раздулся, словно туда засунули небольшой резиновый мяч.

— А-а-а!

Хозяин гостевого дома, местный мужчина средних лет, тоже вытаращил глаза от ужаса и пробормотал:

— Гу… Это наведение гу…

Услышав это, Сунь Вэйхао тоже переполошился:

— Директор Цюй, у этого... у Да Лю живот вдруг стал таким, неужели всё и впрямь так, как они говорят, — это гу...

— Замолчи, — среди всех присутствующих Цюй Лин держался заметнее всех хладнокровно. Внимательно оглядев Лю Мина, он тяжелым голосом произнес: — Мало ли что болтают чужаки, всему верить. С чего бы ему так выглядеть — скорее всего, это пищевое отравление.

Тут он с удивлением заметил, что в комнате нашелся еще один человек, который, как и он, сохранял абсолютное спокойствие, — это был Сан Сяо.

— Ло Саньсяо, вчера он ходил за тобой, не ел ли чего-нибудь странного?

В пространстве, наполненном криками боли, Сан Сяо невозмутимо ответил:

— Нет. Впрочем, вчера он насмерть забил кошку.

Кошку?

Цюй Лин не понял:

— С какой стати?

— Без всякой стати, — Сан Сяо бросил взгляд на корчившегося на постели человека, который все сильнее сжимал живот, и в его глазах мелькнул холод. — Он сказал, что ненавидит кошек, поэтому и забил ее до смерти.

Цюй Лин подозрительно посмотрел на него, словно сомневаясь в правдивости этих слов.

Сунь Вэйхао, знавший Лю Мина уже довольно давно, тоже был осведомлен о некоторых его «маленьких причудах»:

— Все так, директор Цюй, А Мин в детстве был поцарапан кошкой, поэтому он люто их ненавидит. Раньше я тоже видел, как он расправлялся с бродячими котами. Он говорил, что когда сильно устает или пребывает в дурном настроении, такие поступки помогают ему снять стресс.

Цюй Лин слегка вытаращил глаза, явно не ожидая, что у подчиненного могут быть столь жестокие привычки.

В этот момент хозяин гостевого дома завопил:

— Он… он наверняка убил кошку девы гу, вот и накликал гу на свою голову! Он умрет, он непременно умрет! Нет, вам нельзя здесь оставаться!

Тот был свято уверен, что Лю Мин стал жертвой гу, и как ни уговаривали его Цюй Лин с остальными, предлагая даже десятикратную плату, хозяин упрямо гнал их из гостевого дома.

Делать было нечего: Сунь Вэйхао вынес наружу непрерывно причитающего Лю Мина, а Цюй Лин принялся звонить в местную больницу.

Медицинское обслуживание в городе Наньчуань оставляло желать лучшего, особенно в этом поселке Чуадун, что находился далеко от городских кварталов. Тогда они обосновались в здешних краях как раз ради того, чтобы разыскать Ло Саньсяо.

Теперь же ситуация обернулась против них и стала крайне щекотливой.

— В городской больнице говорят, что из-за недавнего землетрясения у них не хватает людей, так что скорая прибудет не так уж быстро.

Цюй Лин повесил трубку. В этот момент Лю Мин, похоже, замучился от боли еще сильнее и прямо выпал из рук Сунь Вэйхао, продолжая кататься по траве, истошно вопить и жаловаться на невыносимую боль в животе.

Сунь Вэйхао старался его успокоить, но крики становились всё громче на глазах. Цюй Лин принял волевое решение:

— Хватит, тащите его в машину, сами отвезем в больницу.

— Не нужно.

Сан Сяо стоял в стороне, безмятежно наблюдая за разворачивающейся сценой.

Цюй Лин как раз открывал дверцу автомобиля. Он и раньше не испытывал к своему «жениху» ни малейшей симпатии или неприязни, но сейчас от столь равнодушного тона в его груди внезапно поднялась волна раздражения.

— Нечего тут злорадствовать...

В этот же миг катавшийся по траве Лю Мин испустил пронзительный визг, на корню оборвав слова Цюй Лина.

То, что произошло дальше, Цюй Лин и Сунь Вэйхао не смогли бы забыть до конца своих дней.

Лю Мин изо всех сил вцепился в живот, и его кожа заходила ходуном с устрашающей быстротой, будто внутри билось какое-то живое существо. Следом раздался глухой звук, и живот внезапно лопнул.

Алая кровь фонтаном, словно прорванный водопровод, хлынула в воздух.

Наружу выпрыгнуло живое создание.

— Мяу-у...

Сплошь покрытая кровавыми потеками кошка встряхнулась, разбрызгивая вокруг капли крови, и явила миру желтовато-белую шерстку.

Кошачьи глаза уставились прямо на Сан Сяо.

Затем она издала странный протяжный вопль и, не оглядываясь, припустила к лесу, раскинувшемуся впереди. По ходу ее движения под мрачными кронами баньянов смутно проступила изящная фигура, наполовину скрытая в тени деревьев.

Они видели отчетливо: это была женщина, причем женщина в длинных одеждах.

Кошка прыгнула ей на руки, та подхватила животное и крутанулась на месте, мгновенно растворившись в гуще лесных зарослей...

— Дева гу...

Сунь Вэйхао, ставший свидетелем всего этого, тут же обмяк и осел на землю. Его взгляд упал на напарника, в груди у него тяжело ухнуло, а лицо мгновенно побелело от страха.

— Они были правы, это кошка девы гу. Директор Цюй, А Мин... А Мин он...

Цюй Лин, разумеется, все видел, и вид у него был не лучше.

Женщина, появившаяся мгновение назад, вызывала лишь один-единственный эпитет — ужас. А лежавший на земле подчиненный выглядевший так, будто его распороли звериными когтями: рваная рана зияла рваными краями, и наружу даже вывалились кишки...

Лю Мин был мертв.

* * * *

— То, чем он заражен — это гу похищения жизней.

— В день Праздника Драконьих Лодок берут гусеницу-мотылька, жука-скарабея, сороконожку, цикаду, дождевого червя, вьюна, а также кожу и волосы самого носителя, и прячут все это в сосуде для гу. Спустя сто дней, если внутри останется лишь гусеница, значит, получился гу похищения жизней. Его подсаживают в тело человека, и если тот умирает, червь гу перебирается в первое попавшееся живое существо, коснувшееся покойного.

— Так называемый гу похищения жизней означает, что червь гу заново выбирает носительницу и возрождает прежнего хозяина.

Закатывающееся солнце постепенно тонуло за горными хребтами, проселочная дорога за окном машины окрасилась в темно-багровые тона, а впереди змеился уходящий во тьму тоннель, от которого исходило смутное предчувствие беды.

Холодный и ровный голос вещал изнутри автомобиля, но прислушавшись, в этих словах можно было расслышать едва заметную злорадную нотку.

http://bllate.org/book/41496/5293228

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь