Готовый перевод My Fiancé is the King of Ten Thousand Poisons / Жених — Повелитель ядов: Глава 2

Низкорослый нехотя заставил себя сделать шаг вперёд, но, разглядев истинный облик трупа, тут же истошно завопил и рухнул на землю.

– С-с-су… – дрожащим голосом закричал он. – Высохший труп!

Перед ними лежала мумия. Тело её словно высушили, вытянув всю влагу, так что лишь тонкая кожа туго обтягивала кости. Глазницы, нос и рот зияли пустыми провалами, обращёнными к выходу из пещеры, и в этой тишине сквозила жуткая, зловещая атмосфера.

В Наньцзяне часто шли дожди, к тому же в этой пещере текла скрытая река, поэтому по пути они то и дело ступали по скользким камням. В такой сырости тела должны были сгнивать и покрываться червями, но никак не превращаться в высохшие мумии!

При этой мысле лицо долговязого мгновенно побелело. Однако его взгляд был прикован к тому, что находилось в руках мертвеца.

Руки мумии были скрещены на груди, а под ними явно лежал какой-то предмет — золотая шкатулка.

Золото!

Люди гибнут из-за богатства, как птицы — из-за корма. Пройдя через столько трудностей и преодолев всевозможные препятствия, они ведь добрались сюда именно ради поисков сокровищ? Было бы глупо испугаться какого-то мертвеца, когда золото находится прямо перед глазами!

Долговязый стиснул зубы и под испуганным взглядом подельника медленно вытянул золотую шкатулку из-под рук мумии.

В тот момент, когда шкатулка оторвалась от рук мертвеца, оба могильщика затаили дыхание.

Кап.

Где-то вдалеке снова раздался звук падающей воды.

Ничего не произошло.

Долговязый с облегчением выдохнул, взвесил вещицу в руке и тут же ухмыльнулся:

– Ого, чистое золото.

Стоило ему прикоснуться к находке, как он сразу понял: эта шкатулка отлита из чистейшего золота. К тому же внутри что-то было, и наверняка вещица оказалась еще более ценной.

Увидев, что с подельником всё в порядке, низкорослый тоже расслабил плечи и невзначай снова покосился на мумию рядом.

На мертвом была надета длинная одежда и штаны с вышитыми странными тотемами, а сухие желтоватые волосы падали на грудь с обеих сторон.

Низкорослый уже изучал материалы и понял, что одежда мумии не просто принадлежит к традиционным нарядам племени Байху, но и что при жизни этот человек, скорее всего, занимал очень высокое положение в клане.

Из любопытства он подошел поближе и присмотрелся повнимательнее. Наверное, ему мерещилось, но теперь этот высохший труп казался ему уже не таким страшным при долгом рассмотрении: судя по контурам всего лица, при жизни этот человек мог быть… довольно симпатичным?

Низкорослый так увлекся разглядыванием мертвеца, что даже не заметил, как за его спиной долговязый облизнул губы и самостоятельно открыл золотую шкатулку...

В мрачной, пустой пещере внезапно раздался крик ужаса!

Низкорослый в испуге резко обернулся, перед его глазамимелькнула черная тень, а затем в животе вспыхнула дикая боль. Опустив взгляд, он увидел, что его собственный живот стремительно раздувается, а внутри кто-то отчаянно шевелится и извивается.

В памяти всплыло предание племени Байху, и слово «гу» уже готово было сорваться с его губ. С глухим стуком его живот разорвался, и брызги крови обагрили всё вокруг.

В мгновение перед тем, как рухнуть на землю, он увидел то, отчего его глаза расширились еще сильнее. Последним зрением, запечатлевшимся на его сетчатке, были руки мумии, которые словно наливались водой, постепенно становясь гладкими и округлыми...

Густой запах крови окутал вновь погрузившуюся в тишину пещеру.

В бледном лунном свете лежавший посредине формации «он» начал постепенно наполняться влагой изнутри — сначала его иссохшее тело.

Словно весенний дождь, питающий потрескавшуюся землю, кровь в «его» венах снова побежала, грудная клетка забилась, а кожа начала приобретать мягкий, белоснежный оттенок. Затем тусклые желтоватые волосы постепенно стали черными и блестящими, а тонкие губы обагрились легким румянцем.

Похожие на крылья ворона ресницы дрогнули, и «он» медленно открыл глаза.

Черные зрачки скользнули в стороны. Лунный свет показался слишком ярким, «он» слегка прищурился и лишь спустя долгое время поднялся с земли.

Запах крови в воздухе заставил «он» слегка нахмуриться, но вскоре «он» обнаружил источник этой вони.

Впереди лежал мертвец. Кончина этого человека была ужасна: тело вспорото, кровь забрызгала всю землю, а наружу вывалились внутренности и кишки. Сверху всё это было плотно покрыто слоем кишащих черных теней.

Это были черные жуки. Издаваемый ими шуршащий звук означал трапезу.

Они пожирали внутренние органы мертвеца.

Заметив это, «он» не выказал на лице ни малейшего страха и даже неторопливо шагнул вперед.

Странное дело: стоило «ему» приблизиться, как шуршание стихло, а затем сплошная масса черных жуков вмиг отхлынула подобно приливу и исчезла без следа.

«Он» опустился на корточки и внимательно, лишь слегка нахмурившись, осмотрел это изуродованное тело. Затем поднялся на ноги, огляделся по сторонам и вскоре заметил предмет неподалеку.

Быстрым шагом подойдя ближе, «он» поднял упавшую на землю золотую шкатулку. Уголки губ уже начали приподниматься в улыбке, но в следующий миг, заглянув в открытую коробку, «он» обнаружил, что та пуста.

В этот момент «он» растерянно замер.

– Исчезло…

Поскольку «он» слишком долго молчал, то теперь с непривычки надавил на горло, привыкая к охрипшему голосу и одновременно обдумывая свои дальнейшие действия.

Спустя мгновение «он» бросил долгий взгляд на мертвое тело позади и уверенно направился в темноту...

Кап-кап.

Звуки воды то приближались, то отдалялись, пока наконец не затихли где-то очень-очень далеко.

«Он» не знал, сколько времени прошагал, но впереди забрезжил слабый свет.

Направившись к источнику света, «он» вскоре обнаружил выход прямо над головой. Не раздумывая, «он» продемонстрировал невероятную ловкость и цепкость: используя и руки, и ноги, «он» в мгновение ока взобрался наверх по каменной стене пещеры.

В тот самый миг, когда «он» вылез из отверстия, в лицо ударил яркий и теплый солнечный свет.

«Он» инстинктивно прикрыл глаза рукой. Лишь спустя несколько секунд «он» медленно опустил ландлонь и завороженно уставился на открывшуюся перед ним картину.

В лесу зеленели раскидистые кроны деревьев. Легкий ветерок колыхал многослойную листву, и солнечные лучи пробивались сквозь промежутки между листьями, озаряя этот полный жизни зеленый мир.

Совсем легко порхая, вокруг «него» закружилась бабочка. «Он» инстинктивно протянул руку, и бабочка послушно опустилась на его указательный палец.

В глазах «него» отразился силуэт бабочки, а на ресницах блеснули едва сдерживаемые слезы.

«Он» никогда и подумать не мог, что настанет день, когда он снова сможет жить под солнечным светом, слышать голос ветра, вдыхать ароматы цветов и ощущать... дыхание жизни.

В этот момент время вокруг словно замерло.

http://bllate.org/book/41496/5293224

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь