Готовый перевод My Fiancé is the King of Ten Thousand Poisons / Жених — Повелитель ядов: Глава 1

Глава 1. История о пробуждении высохшего трупа.

Кап.

В самой глубине этого мрачного места капли воды падали на землю, и звук их эхом разносился по темноте. Здесь не было ветра, но ощущение могильного холода просачивалось в каждую частицу воздуха. В этом пространстве витало дыхание самой смерти.

Внезапно яркий луч света прорезал царившую здесь тишину. Следом послышались шаги.

В пустом, жутком пространстве раздался испуганный голос: — И… и сколько нам еще идти? Недаром говорят: не входи живым в Наньцзян, не входи мертвым в Байху. Эта Гора Байху просто проклятое место, может, нам лучше…

— Не болтай ерундой. Никто, кроме нас, об этом месте не знает. Это наш шанс разбогатеть.

Свет фонарика прорезал тесноту пещеры, высвечивая две фигуры — высокую и низкую. Они ступали осторожно, одетые в брюки и куртки с длинными рукавами, штанины которых были заправлены в высокие сапоги, а за поясом у каждого торчал короткий нож.

Эти двое не были исследователями — они были профессиональными расхитителями гробниц. Местность, по которой они шли, в древности называли Наньцзян. Из-за сложного рельефа, густых лесов и ядовитых испарений сюда редко ступала нога чужака. А среди всех этих земель Гора Байху считалась самой таинственной.

Сто лет назад из-за небывалых дождей здесь сошли оползни, засыпав целую деревню. А семь дней назад случилось мощное землетрясение, и то, что веками покоилось под землей, вновь открылось взорам людей.

Расхитители гробниц первыми почуяли запах наживы.

Высокий и низкий, ведомые звуком воды, продолжали путь. Вдруг низкий почувствовал, как на ногу ему что-то надавило, вскрикнул и с силой пнул в сторону.

Луч фонаря выхватил на стене пещеры геккона. Но геккон этот был размером с ладонь взрослого мужчины.

Вспомнив легенды о Горе Байху, низкий вмиг побледнел: — Э… эта тварь такая огромная, не гу ли это…

В сыром и дождливом Наньцзяне змеи и насекомые водились в изобилии. Согласно историческим хроникам, несколько сотен лет назад здесь жили люди, способные превращать насекомых в гу, их называли Мастер Гу. А про племя Байху, обитавшее на Горе Байху сто лет назад, поговаривали, что все его члены были искусными мастерами гу.

Впрочем, племя Байху давно стало легендой.

— Невозможно, — в отличие от товарища, высокий сохранял хладнокровие. — Племя Байху вымерло сто лет назад, откуда здесь взяться гу?

Увидев страх в глазах подельника, он не скрыл презрения, но всё же нашел в себе силы убеждать: — Не тяни кота за хвост. Мы первые, кто нашел этот тайный путь. Впереди святилище племени Байху, там наверняка спрятаны сокровища. Потерпи еще немного, и мы до конца жизни будем жить в роскоши.

Основываясь на своем многолетнем опыте, он знал: у такого древнего и загадочного народа обязательно должны быть захоронены ценности. Перед приходом сюда они провели разведку и выяснили, что у племени Байху когда-то было священное место.

И в этом святилище точно спрятаны сокровища!

Высокий был полон уверенности и невольно ускорил шаг. Низкому ничего не оставалось, кроме как покорно следовать за ним.

Они продолжали идти на звук воды и через некоторое время увидели впереди серебристый свет.

Оба обрадовались и прибавили шагу, вскоре всё вокруг стало отчетливее. Серебристый свет оказался лунным сиянием. Похоже, землетрясение разрушило часть горы, и сквозь пролом в своде пещеры пробивался свет луны, окутывая всё вокруг туманной, призрачной дымкой.

Лучи падали прямо на широкую площадку, высвечивая её целиком. То, что предстало глазам воров, заставило их сердца пропустить удар.

На земле темным цветом был начертан сложный узор — очевидно, здесь был установлен массив, а темно-красный цвет… это была засохшая кровь.

Здесь использовали Кровавый Массив!

В центре массива, на каменном постаменте, лежала фигура. Точнее, это был труп.

Низкий тут же отпрянул, лицо его посерело от ужаса.

Зрелище было донельзя жутким, но на теле покойника лежал какой-то предмет. Лунный свет, отражаясь от него, испускал мягкое золотистое сияние.

Высокий присмотрелся и, позабыв о жуткой картине, тут же потянул напарника за собой, быстро входя в Кровавый Массив.

http://bllate.org/book/41496/5293223

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь