Готовый перевод The Cold Official and the Commander Who Can't Escape / Холодный чиновник с секретом: Командиру от него не скрыться: Глава 4

Тогда, раз уж он тратит эти деньги, потратить тысяч триста таэлей вполне разумно.

Гу Чибо слегка нахмурился:

— У вашего покорного слуги нет равного по ценности свадебного подарка.

Император махнул рукой:

— Достаточно преподнести в качестве свадебного дара пять таэлей.

Чиновники были крайне удивлены позицией Гу Чибо, но, взглянув на всё еще лежащего на полу Управление Хуансяо Вэй Шуангэ, на лице которого застыл неподдельный шок, они почему-то перестали этому удивляться.

Наверное, испытали злорадное облегчение?

Вэй Шуангэ был поистине ошеломлен: у Гу Чибо совершенно изменился тон!

Согласно его задумке, Император должен был силой заставить их пожениться, и они поневоле стали бы супругами, которые не могут выносить друг друга!

Опустив взгляд, Гу Чибо увидел широко раскрытые от удивления глаза Вэй Шуангэ и его лицо, полное крайнего недоверия.

В его глазах мелькнул странный, трудночитаемый огонек, он приподнял полы одежды и опустился на колени:

— Благодарю Ваше Величество.

Вэй Шуангэ мгновенно вскочил на ноги и дернул Гу Чибо за рукав.

Они встретились взглядами.

Один был потрясен, другой — невозмутим.

Вэй Шуангэ возмутился:

— Погодите, Гу Чибо, за что это ты благодаришь?!

Гу Чибо ответил:

— Разумеется, за то, что Ваше Величество пожаловал нам брак.

Вэй Шуангэ так и задохнулся от возмущения. Уперев руки в боки, он обратился к Императору:

— Ваше Величество, неужели ваш слуга стоит всего пяти таэлей?

Император приподнял бровь:

— Я даю тебе пятьсот тысяч таэлей в качестве приданого, на что ты еще жалуешься?

Вэй Шуангэ запротестовал:

— Но если господин Гу отдает пять таэлей, а получает пятьсот тысяч, это же слишком выгодная для него сделка.

Император подчеркнул:

— Я же сказал: это приданое для тебя.

Вэй Шуангэ взмолился:

— Прошу Ваше Величество взять свои слова обратно, ваш слуга не желает выходить замуж! Особенно за этого чурбана Гу Чибо!

Император пригрозил:

— Ты смеешь ослушаться императорского уложения?

Вэй Шуангэ на мгновение замер, прежде чем опустить голову:

— Ваш слуга не смеет.

Министры принялись гадать о замысле Императора.

Главная заслуга в восшествии Императора на престол принадлежала именно Вэй Шуангэ.

Именно он во главе двух сотен разрозненных солдат прорвал городские ворота и разгромил дворцовую стражу, именно его длинное копье пронзило грудь предводителя императорской гвардии, именно он прорубил кровавый путь, сметая все преграды на дороге к трону.

После восшествия на престол Император учредил Управление Хуансяо, назначив Вэй Шуангэ Командующим в высоком ранге главного второго чиновника.

В Управлении Хуансяо собрались сплошные таланты: стоило Императору нацелиться на кого-то, как они выворачивали наизнанку все прошлые дела этого человека, и каждый отдельный эпизод подтверждался неоспоримыми фактами.

Император никогда не нуждался в выдумывании обвинений для наказания виновных, поэтому чиновники вели себя гораздо сдержаннее, чем во времена правления покойного императора.

И теперь Император вопреки воле Вэй Шуангэ выдает его замуж за Гу Чибо.

Очевидно же, Вэй Шуангэ утратил милость государя! Или же это избавление от верного слуги после завершения всех дел?

Но почему тогда Ваше Величество выделил пятьсот тысяч таэлей в качестве приданого для Вэй Шуангэ?

Не намекает ли это случайно на то, что императорский дом теперь для Вэй Шуангэ всё равно что родной дом?

То, что Гу Чибо согласился, тоже казалось странным.

Всем было известно, что Гу Чибо недолюбливает Вэй Шуангэ и всегда смотрит на него холодно.

Учитывая, что Вэй Шуангэ вечно норовил пойти наперекор Гу Чибо, все молчаливо считали этих двоих заклятыми врагами.

Кто бы мог подумать, что при императорском указе о браке первым согласится именно Гу Чибо?!

Было ли это личным решением Гу Чибо, или же за ним стоял весь клан Гу...

Столкнувшись с самыми разными оценивающими взглядами, Гу Чибо вернулся на свое место, сел и спокойно закрыл глаза, сохраняя полнейшую невозмутимость.

Вэй Шуангэ кипел от вопросов. Он уселся рядом с Гу Чибо, решив, что после окончания утреннего доклада непременно во всем разберется.

Сейчас все остальные чиновники только и делали, что навострили уши в их сторону, — ну уж нет, удовлетворять их любопытство он не собирался.

Хм.

Как только Император закончил рассматривать доклады, министр наказаний наконец вернулся.

Император спросил:

— Что удалось выяснить?

Министр наказаний доложил:

— Докладываю Вашему Величеству, слова господина Вэя подтвердились. К тому же, разыскивая улики, ваш слуга обнаружил, что Чиновник Ван насильственным путем захватил лучшие поля простой крестьянской семьи, а также...

Он замялся и глубоко поклонился:

— А также силой утащил жену и дочь этого крестьянина к себе во внутренний двор, заставив обеих женщин прислуживать ему вместе. Когда же несчастный крестьянин попытался спасти своих жену и дочь, слуги из поместья Чиновника Вана забили его до смерти!

Ястребиный взгляд Императора устремился на сидевшего с бледным видом Чиновника Вана:

— Тебе есть что сказать в свое оправдание?

Чиновник Ван только открыл рот, собираясь взмолиться о пощаде, как что-то внезапно подступило к его горлу, вызвав жуткий, раздирающий грудь кашель, из-за которого он не смог вымолвить ни слова.

Перед Вэй Шуангэ по-прежнему оставались два шарика, слепленных из сладостей.

Чиновника Вана прямо посреди утреннего приема сорвали с головной убор и поволокли прочь, а оставшиеся сладости стали не нужны.

Вэй Шуангэ уже протянул за ними руку, как вдруг рядом вынырнула чужая ладонь, схватила одну из конфет и отправила ее в рот.

— Слишком сладко, — поморщившись, произнес Гу Чибо.

Вэй Шуангэ торопливо прибрал к рукам оставшуюся конфету и злорадно бросил:

— Я их голыми руками лепил.

Он знал, что Гу Чибо невероятно брезглив и почти никогда не ест в уличных харчевнях.

Однако Гу Чибо лишь слегка кивнул в ответ и ничего не сказал.

Вэй Шуангэ почесал в затылке: сегодняшний Гу Чибо был поистине странным, его совсем не получалось понять.

Разобравшись с Чиновниками Ваном, Император пришел в ярость.

Чиновники, совершившие нечто подобное поступкам Чиновника Вана, задрожали от страха, покрывшись холодным потом.

Вэй Шуангэ чувствовал себя абсолютно спокойно. После окончания аудиенции он догнал Гу Чибо, прямиком запрыгнул в его карету и с нетерпением выпалил:

— С чего это ты вдруг согласился на императорский указ о браке?

Тогда я буду кормить своего будущего мужа с ложечки.

Слуга, сидевший на облучке, взглянул на Гу Чибо:

— Молодой господин...

Гу Чибо беспристрастно бросил:

— Возвращаемся в усадьбу.

Слуга ожесточенно хлестнул лошадь, и колеса плавно закрутились.

Вэй Шуангэ все еще ждал ответа от Гу Чибо.

Тонкие губы Гу Чибо тронула едва заметная улыбка:

— Император велел тебе выйти замуж за меня, а не мне за тебя, с чего бы мне отказываться?

Вэй Шуангэ остолбенел:

— А я-то думал, ты прямой и простодушный человек, а ты, оказывается, прямо как юаньсяо — с кунжутной начинкой! Ишь чего удумал, я тебя мужем называть не стану!

В тот же миг карета слегка качнулась на неровности дороги. Выражение лица Вэй Шуангэ резко изменилось, он внезапно бросился на Гу Чибо, обвив руками его шею, и с наглой усмешкой пропел:

— Выходит, милый Гу уже давным-давно положил на меня глаз, признайся?

Всегда невозмутимый Гу Чибо суетливо и неуклюже оттолкнул Вэй Шуангэ:

— Перестань баловаться!

Заметив легкий румянец на лице церемониймейстера Гу, Вэй Шуангэ почувствовал, что взял реванш. Он распахнул дверцу кареты и, смеясь, выпрыгнул наружу:

— Ха-ха-ха, после свадьбы я буду донимать тебя целыми днями!

http://bllate.org/book/41491/5292459

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь