Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 15

Голова Лу Ци досталась Марко Поло.

Она была уступлена.

[Luq (Марко Поло): Спасибо.]

Это слово благодарности заставило тиммейтов осознать, что произошло.

[Свинка-непоседа (Чжу Бацзе): Голову отдали? Да это наверняка родная младшая сестра.]

[Чжуан Чжоу снова лунатит (Шэнь Мэнси): А может быть, и младший брат.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Во всяком случае, точно не девушка.]

В тихой и душной ночи голос Вэнь Си донесся из телефона Лу Ци, словно легкий ветерок, развеяв всю духоту.

— Не за что.

— Забирай Кинжал из бездны, пойдем задавать темп.

Кинжал из бездны — так назывался один из предметов в Honor of Kings.

Обычно для Марко Поло покупка Кинжала из бездны означала, что вот-вот наступит первый пик силы этого персонажа.

[Чжуан Чжоу снова лунатит (Шэнь Мэнси): Понял-понял, на этот раз нужно заставить быка пахать и сначала накормить быка травой.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Первый бафф и первая кровь, эй, этой травы дают слишком много.]

[Luq (Марко Поло): И правда многовато.]

[Luq (Марко Поло): Мид слишком близко, переваривать тяжело, я туда не пойду.]

[Чжуан Чжоу снова лунатит (Шэнь Мэнси): ?]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Вообще-то я могу пойти с тобой на верхнюю линию, в чужой лес тоже можно.]

[Чжуан Чжоу снова лунатит (Шэнь Мэнси): ……Я спускаюсь.]

Заполучив Кинжал из бездны, Марко Поло Лу Ци вместе с саппортом Чжан Фэем и Шэнь Мэнси совершили давертайуэр под вышкой, убив Цзяло врага, попутно снеся первую башню на нижней линии.

Герои противника на других позициях знали, что первую башню нанизу удержать не удастся, а на миде не было волны миньонов, поэтому трое собрались вместе и двинулись в верхнюю полусферу, пытаясь снести первую башню на верхней линии.

К сожалению, они двигались немного медленно: едва завидев противника, Чжу Бацзе поймал двоих в ловушку, а Цзин забрала голову мага мида Инчжэна.

Вскоре Марко Лу Ци прибыл первым и в паре с Цзин из Вэнь Си уничтожил двоих врагов.

Обе головы достались Цзин.

Лу Ци нажал на кнопку и включил голосовой чат, его голос звучал уверенно и дерзко:

— Возвращаю тебе еще одну.

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Какая же у тебя чертовски уверенность!]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Мне так нравится этот стрелок.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Кого ты еще берешь из стрелков, кроме Марко, во сколько обычно заходишь в сеть, добавляешься в друзья? Нужен ли привязанный саппорт?]

Лу Ци напечатал текст.

Всего одной фразой он ответил на все вопросы Чжан Фэя.

[Luq (Марко Поло): Мне нравится играть только с лесником.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Ты бы еще сказал, что любишь играть с Wen.]

[Luq (Марко Поло): Можешь понимать и так, если хочешь.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Елки-палки, какие у тебя вообще отношения с Wen?]

— Я... односторонне хочу стать напарником лесника Wen, — подсознательно стремясь сделать так, чтобы все расслышали, Лу Ци повысил голос чуть сильнее, чем когда только что говорил в микрофон. — В таком смысле, чтобы вместе играть на турнирах и брать кубки.

Для подавляющего большинства игроков в Honor of Kings то, о чем говорил Лу Ци, было чем-то таким, о чем они редко думали, о чем даже никогда не помышляли и на что не смели надеяться.

Услышав, как он заявляет об этом с такой прямотой, тиммейты были действительно ошеломлены, но в то же время прониклись уважением.

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Ты стажер из молодежки MUA? Игрок второго состава?]

Лу Ци ответил:

— Только что закончил третий курс старшей школы.

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): ……Внезапно даже не знаю, что и сказать.]

[Свинка-непоседа (Чжу Бацзе): Наверное, это и есть молодежная уверенность.]

[Чжуан Чжоу снова лунатит (Шэнь Мэнси): Интересно, знает ли Wen?]

— Если он только что это слышал... — Лу Ци управлял Марко, снося вторую башню на нижней линии, а затем вместе с остальными тиммейтами сместился на мид, чтобы снести вторую башню на средней линии, — значит, узнал вместе с вами.

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Он больше ничего не говорил и не писал.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Мне кажется, ты его напугал.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Спасите, как-то неловко.]

[Саппорт — твой отец (Чжан Фэй): Лучше бы я не расспрашивал тебя.]

— Какое это вообще может иметь к тебе отношение? — Лу Ци слегка усмехнулся. — Я просто говорю то, что хочу сказать.

Говорить кому угодно все, что хочется, и делать всё, что хочется.

Лу Ци был именно таким человеком.

Всегда был.

— Я слышал то, что ты сказал.

Лу Ци внезапно услышал голос Вэнь Си.

— Я вовсе не испугался...

На второй фразе интонация Вэнь Си слегка затянулась.

Лу Ци послушал и подумал, что у Вэнь Си, похоже, припасено еще что-то на словах.

Однако в течение следующих нескольких минут Вэнь Си больше не произнес ни единого звука.

Его Цзин играла всё более агрессивно, рыская повсюду в поисках возможностей для ганков и загоняя всех пятерых противников под башни так, что те боялись высунуть нос.

После очередного полного уничтожения команды противника сторона Лу Ци и Вэнь Си снесла вражеский кристалл и одержала победу.

Хотя матч казался довольно долгим, на весь этот рейтинговый бой ушло менее двенадцати минут.

Когда появились результаты подведения итогов, MVP оказалась Цзин.

В тот самый момент, когда они решили добавить друг друга в друзья, Вэнь Си уже знал, что Luq — это его ровесник по школе Лу Ци, человек, с которым они вместе отыграли один рейтинговый матч и несколько раз сталкивались в стенах учебного заведения.

Хотя он всегда полагал, что Лу Ци не станет выбирать путь киберспорта и уж точно не сможет стать его напарником.

Но услышав, как Лу Ци говорит кому-то другому, что хочет стать его напарником и вместе с ним завоевывать чемпионские титулы, Вэнь Си почему-то совершенно не удивился.

У него необъяснимо возникло ощущение, что Лу Ци неизбежно встанет на этот путь.

Только вот...

Вэнь Си как раз собирался что-то напечатать Лу Ци, как увидел, что Сюй Жуйвэнь, согнувшись в три погибели, держит обеими руками красную папку с надписью «Здоровый киберспорт» и протягивает ее прямо перед глазами Вэнь Си.

— Бог Вэнь, я боялся помешать твоей игре, поэтому специально подождал окончания этого матча, чтобы прийти и поговорить с тобой насчет здорового киберспорта. Разве ты не должен меня похвалить?

http://bllate.org/book/41485/5291511