Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 14

Лю Цзэхао быстро перешел к самой важной части:

— Самое главное, что вы все вечно ворчите, будто я со своей Яо только мешаю, а он мне за всё время не сказал ни единого плохого слова.

Сюй Жуйвэнь на мгновение замолчал:

— А ты не думал о том, что он просто выключил голосовой чат и вообще тебя не слышал?

Лю Цзэхао:

— …

На экране телефона застывший Лю Цзэхао выглядел так, будто у него завис интернет.

— Defeat!

Услышав внутриигровой звуковой сигнал Honor of Kings о поражении, Сюй Жуйвэнь поднял глаза на монитор компьютера и как раз успел заметить итоговую таблицу матча. Имя рядом с аватаркой Марко Поло из синей команды показалось ему смутно знакомым.

Это был Luq.

На одну букву больше, чем в нике Лу.

— Черт… черт побери! — Сюй Жуйвэнь прикрыл рот рукой и пару раз прошелся туда-сюда на месте. — Неужели тот Марко и правда он?

В следующую секунду Вэнь Си свернул трансляцию экрана, и они больше ничего не смогли увидеть.

Вспомнив другое, похожее имя, Сюй Жуйвэнь широким шагом подошел к стрелку второго состава Чэнь Цяоляну и поторопил его:

— Ты же зашел со своего смурфа? Быстрее открой главную страницу стриминговой платформы, проверь, не ведет ли трансляцию тот новичок-стример по имени Лу…

— Ведет, — Чэнь Цяолян нашел трансляцию Лу на первой строчке в разделе Honor of Kings и кликнул по ней.

Четыре пары глаз и одна камера мобильного телефона сбились в кучу. Стоило им войти на стрим, как они увидели, что стример нажал на аватарку MUA.Wen, чтобы добавить его в друзья.

— Ха-ха-ха… это… ну просто мило? — помня о том, что это был Стрелок мечты самого Вэнь Си, Сюй Жуйвэнь сдержался и не стал называть стримера глупым, как это делали в чате.

Вскоре началось самое интересное.

Они увидели лесника команды MUA по имени Wen.

Лесник Wen, который с самого момента их знакомства никогда и никому сам не отправлял запросы в друзья, кинул заявку в друзья стримеру Лу.

Сюй Жуйвэнь поинтересовался:

— Сынок, что думаешь?

В команде MUA существовала лишь одна подобная парочка со странными отношениями отца и сына, поэтому после такого вопроса Сюй Жуйвэня все сразу поняли, к кому он обращается.

Лю Цзэхао ответил:

— Сами же видите. Если даже мне и тебе кажется, что тут что-то не так, Бог Вэнь точно понял, кто это.

Сюй Жуйвэнь и Лю Цзэхао с удивительным взаимопониманием обошлись без тех четырех заветных слов.

— Всего один Пиковый турнир, один… кто знает, может, они и правда до этого сыграли всего один матч вранке, и если при этом умудрились узнать друг друга…

— Пусть они, возможно, вероятно, должно быть и точно не состоят в каких-то там отношениях, — Сюй Жуйвэнь глянул на экран собственного телефона, — но, сынок, батя снова поверил в любовь.

Сюй Жуйвэнь уже собирался выдать еще какую-нибудь пафосную глупость — например, предложить всем вместе стать свидетелями этой великой любви, — как вдруг, опустив взгляд, он увидел, что стример Лу завершил трансляцию и экран полностью погас.

Сообщения в чате сбоку проносились с невероятной скоростью.

[Стример так быстро офлайннулся, я ничего не понял, он в итоге принял заявку или нет?]

[Конечно принял. Сначала стример сам хотел добавить Wen, с какой стати ему отказываться, когда тот проявил инициативу?]

[Я вообще не понимаю: с учетом наших с ним отношений, есть ли у него от нас какие-то секреты от Wen? Если такие всё же имеются, умоляю стримера показать нам побольше, хотя бы одним глазочком!]

[Покажи, дай взглянуть! Покажи, дай взглянуть!]

…

Зрители на трансляции и не подозревали, что сегодня Лу Ци выключил компьютер сразу же после окончания стрима, и из сотен отправленных сообщений с просьбой показать продолжение Лу Ци не увидел ни единой буквы.

Он нажал на подтверждение добавления в друзья, взял провод передачи данных с пауэрбанком и отправил Вэнь Си сообщение.

[Luq: Ты тут?]

Вэнь Си ответил очень быстро.

[MUA.Wen: Угу.]

Есть ли у тебя время…

Лу Ци как раз набирал текст, когда увидел второе прилетевшее от Вэнь Си сообщение.

[MUA.Wen: Пойдем в дуо?]

Лу Ци стер уже набранные слова.

[Luq: Хорошо.]

[MUA.Wen: Я тебя позову.]

Глава 8

После создания группы Вэнь Си мгновенно нажал на поиск матча и они вошли в очередь.

Подбор завершился очень быстро. Заметив среди союзников знакомого профессионального игрока, остальные трое мгновенно передумали брать лесников: они тут же забросили сложную линию, центр и стрелков, начав наперебой клянчить поддержку.

[Дайте мне саппорта! Я фанат команды MUA со стажем в десять лет! Никто не смейте отнимать у меня корову-принцессу!]

[Поверьте мне, у меня есть малая национальная табличка на Чжун Куе, обещаю кидать крюк точно в цель и скармливать врагов прямо в пасть нашему папочке-леснику!]

[А мой Тайъи Чжэньжэнь просто божественен, могу взорвать пятерых за раз.]

Последнее заявление прозвучало слишком хвастливо, и кто-то сразу же вывел хвастуна на чистую воду.

[Охренеть, чего ж ты не говоришь, что твой Тайъи Чжэньжэнь делал пентакилл, а ультой воскрешал всю команду с фулл-хп?]

Пока остальные делили роли поддержки, Лу Ци и Вэнь Си даже не стали спрашивать друг друга, за кого собираются играть, и просто заблокировали выбор желаемых героев.

Лу Ци зафиксировал Марко Поло, а Вэнь Си взял Цзин.

Остальные три союзника выбрали следующих героев: Чжу Бацзе на сложной линии со смещением в Кару, Шэнь Мэнси на центральной линии и Чжан Фэй поддержки тоже с Карой.

Если прибавить Кару Цзин, которую взял Вэнь Си, то получалось, что на пятерых героев приходилось сразу три Кары. Они напугали вражеского лесника Чжао Юня до полусмерти — тот всерьез решил, что его лесу пришел конец.

Кто бы мог подумать, что изначальной задумкой обладателей трех Кар было лишь защитить собственный лес и позволить Цзин спокойно развиваться?

Однако после начала матча лесу вражеского Чжао Юня всё равно пришел конец.

Красный и синий баффы исчезли бесследно, а из нейтральных монстров остался лишь один красный сокол.

Не спрашивайте почему.

А всё потому, что их лесничий Цзин отдала первый красный бафф Марко Поло и отправилась забирать вражеский.

[[Все] Пронзающий сто шагов (Цзяло): Это у меня с глазами проблемы или мне мерещится? Почему у Марко красный?]

[[Все] Пронзающий сто шагов (Цзяло): Марко, признайся честно, вы с Wen катаете в дуо?]

[[Все] Пронзающий сто шагов (Цзяло): Скажи, ты его потерянная много лет назад младшая сестра?]

[[Luq (Марко Поло): Пройди вперед на два шага и поймешь, мерещится тебе или нет.]

Сама того не ведая, Цзяло действительно последовала совету — после того, как Лу Ци отправил это сообщение в чат, она сделала шаг вперед.

Шаг… ну или полшага.

Цзин в исполнении Вэнь Си вылетела из кустов неподалеку от речного краба на линии развития и в союзе с Марко Поло Лу Ци мгновенно стерла Цзяло с лица земли.

http://bllate.org/book/41485/5291510