Готовый перевод Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу: Глава 10

Он, казалось, умер совсем недавно, и его тут же отправили участвовать в шоу на выживание.

Воспоминания о смертельной схватке, происходившей всего несколько часов назад, наконец загрузились в банк памяти. Вэнь Мио не хотел возвращаться к тем деталям: во-первых, он уже убил Мать чудовищ, и больше никакие бесконечно плодящиеся мутировавшие гиганты не будут угрожать империи; во-вторых, в этот момент он находился на Земле.

Ему не нужно было спешить с разбором полётов, ведь следующий бой предстоял нескоро.

Он уже очень давно не закрывал глаза просто из-за того, что ему нечего было делать.

Сидеть вот так в тишине на безмятежном острове, в этой редкостной расслабляющей обстановке — всё это казалось Вэнь Мио чуждым. Он мог лишь попытаться, как в былые времена, закрыть глаза и успокоить мысли, но случайно погрузился в сероглазую полудрему, и ему послышалось, как вдали морские волны мягко бьют о песчаный берег.

Морской прибой набегал на песок, оставляя белую пену, которая таяла в непрерывном движении. За одним дуновением ветра следовало другое, беспрестанно принося водяную парфюмость, переплетающуюся с безмолвным лесом. Влажные запахи медленно обтекали вокруг, и восприятие Вэнь Мио постепенно расплывалось и тускнело.

Самое скучное на Острове Линьхуа — это, пожалуй...

Время чуть перевалило за десять, что абсолютно не подходило для отхода ко сну взрослого человека. Шэнь Иянь как раз собирался зацепиться за какую-нибудь тему и завязать разговор, но, повернув голову, заметил, что кое-кто, похоже, уже заснул.

...Серьёзно, что ли?

В отблесках костра в сгущающейся ночной тьме он видел лишь то, как Вэнь Мио обхватил колени руками, а чёлка упала на лоб, закрывая его. Подперев голову руками, он тихо, бесшумно свернулся калачиком, словно согретый пламенем сухой лист.

Похоже, и впрямь уснул.

Камера прямой трансляции не стала следовать за взглядом Шэнь Ияня, и зрители в унисон уставились на Вэнь Мио, наблюдая, как он действительно сидит вот так тихо и неподвижно.

[Уснул? Который час вообще, у Вэнь Мио что, оздоровительный режим?]

[Да притворяется он... Неужели вы не видите, что этой выскочке плевать на киношника Шэня? На знаки внимания даже не хрюкнет, иметь покровителя — это так круто, ха-ха.]

[Тоже так думаю. Те, кто говорит, что Вэнь Мио — робот, на самом деле просто отмывают его репутацию! Обозвать абсолютное отсутствие воспитания и манер чертой характера — это просто высший пилотаж.]

[Ни единого человека не волнует, как здорово Вэнь Мио притворяется спящим.]

[В такой позе жутко неунедобно спать, держу пари, через десять минут придётся сменить положение.]

[Что за теории заговора вы тут разводите? Вэнь Мио сегодня голыми руками сломал два дерева, это поди потяжелее, чем по клавиатуре стучать!]

Плохая новость заключалась в том, что людей, не веривших, что Вэнь Мио способен уснуть в десять вечера, было подавляющее большинство — они составляли примерно девяносто процентов аудитории трансляции. Хорошая новость заключалась в том, что после получасового созерцания того, как Шэнь Иянь тупо пялится на костёр, все они осознали один факт.

А именно: Вэнь Мио и вправду уснул.

[...Даже не знаю, что и сказать в такой момент. Умудриться заснуть в такой позе?]

[Завидное качество сна.]

[Молодость есть молодость, только голову приложил — и вырубился, ха.]

[Верно говорят, навык ломания деревьев, наверное, требует затрат маны. Вэнь Мио сломал два дерева за день, шкала маны и опустела.]

[Убиться веником, нельзя ли было выучить какой-нибудь нормальный навык.]

[Раз уж шкала маны полная, не лучше ли было выучить телепортацию? Жить без поездок на работу — это же такой кайф.]

Шэнь Иянь тоже чувствовал себя беспомощным: в такое время он сам уснуть никак не мог, да и делать было абсолютно нечего.

Разве после сна в такой позе у Вэнь Мио завтра не затейте шею?

Шэнь Иянь бессознательно блуждал взглядом по языкам пламени, мысленно перескакивая от размышлений о том, не разбудить ли Вэнь Мио и не посоветовать ли ему сменить позу, к догадкам о причинах появления Вэнь Мио на этом шоу. Мысли летели дальше и докатились до того, какого же чёрта надо было совершить, чтобы Вэнь Мио докатился до травли в интернете всем составом пользователей?

Если бы дело было в манере поведения Вэнь Мио, оскорбившей того режиссёра и вызвавшей его истерику в вейбо, то дальнейшее развитие событий ещё можно было бы счесть логичным. Но вот что не поддавалось логике, так это последующая волна общественного мнения, совершенно не соразмерная ни статусу, ни масштабу происшествия, в одночасье заставившая Вэнь Мио ощутить крах карьеры уровня топ-звезды.

Кукловоды за кулисами явно переборщили с усердием.

Обычно Шэнь Иянь не тратил время на раздумья о сомнительных трендах индустрии развлечений, но сегодня день и вправду выдался необычным... Слишком много сюрпризов преподнес ему этот Вэнь Мио.

Весьма солидный опыт выживания в дикой природе, особая аура, отличающая его от обычных людей, и этот взгляд — пронзительный, принадлежащий далеко не просто симпатичному человеку.

Взгляд хищника.

Впрочем, возможно, он просто выдавал желаемое за действительное.

Шэнь Иянь закрыл глаза и растянулся на спине внутри сооружённой Вэнь Мио палатки, подложив под спину свежесорванные банановые листья.

У него было предчувствие.

Решение согласиться на участие в этом шоу по выживанию на необитаемом острове ради поиска вдохновения оказалось, пожалуй, самым правильным поступком за последнее время.

Кажется, он встретил свою музу.

От автора:

Шэнь Иянь, ты попал. Ты угодил в ловушку (вздыхает) (тычет пальцем) (удаляется, заложив руки за спину)

Сегодня штурмуем чарт, три главы подряд, мяу!

П.С.: Менять настройки было очень тяжело, иначе пришлось бы переписывать весь текст целиком [тает]. Черновики уже написаны до тридцатой главы ТТ [тает].

Глава 9. Мама, я встретил спасителя. Линь Цзыи — то, что нужно увидеть в этой жизни...

Ночь прошла без снов, лишь монотонный плеч набегавших волн снова и снова омывал слух.

Океан по-прежнему пел колыбельную своим покинувшим его детям, но привычки, впитавшиеся в кости и кровь, сломить было трудно. К шести часам следующего утра, когда солнце только-только показало из-за морского горизонта краешек, редкий крепкий сон Вэнь Мио подошёл к концу.

Он проснулся.

Как и утверждали многочисленные пользователи сети, сидеть на земле, обхватив колени руками, было не слишком удобно. Однако Вэнь Мио доводилось переживать ситуации куда более некомфортные, к тому же в силу расовой принадлежности его анатомическое строение всё же отличалось от человеческого. Ночная поза не нанесла ему никакого реального вреда — разве что мышцы спины немного затекли.

Вэнь Мио бесшумно поднялся. Стоило ему пожелать, как шаги не производили ни малейшего звука, и его уход ничуть не потревожил спавшего в палатке Шэнь Ияня.

Он в одиночку вышел к морю подышать бризом и заодно забрал подарок, который неизвестно когда сбросил дрон: вполне сносный фиксированный прямой нож, на рукояти которого красовался логотип спонсора.

Умываться морской водой — так себе идея; для выживания на необитаемом острове нехватка ресурсов волнует куда сильнее, чем потребность в личной гигиене... Но резкий переход из современной цивилизации в дикую природу, где не осталось ничего, почти неизбежно влечёт за собой неприятие.

Интересно, как остальные люди провели свою первую ночь.

Вэнь Мио принюхался к запахам, приносимым морским ветром, потратил немного времени на определение сторон света и, пока солнце ещё не начало палить вовсю, зашагал по песчаному пляжу вдоль опушки вторичного леса.

Дежуривший в готовности дрон-камеросъемщик издалека последовал за Вэнь Мио.

[Всем доброе утро.]

[Утро-утро-утро... Кто это тут в шесть утра на работу прётся.]

[И не говорите, вставать в такую рань могут либо студенты, либо чистокровные работяги.]

[Не болтайте ерундой, Вэнь Мио тоже проснулся.]

[Он так рано встал...? А, точно, он же вчера вырубился в десять.]

[Разве это график современного молодёжи? Ужас какой.]

[Нет, погодите, куда это он собрался? Напарник-то ещё дрыхнет в лагере!]

[Спасите, не шастайте где попалоооо!]

[Кстати, у Ся Юй — Линь Цзыи посреди ночи куда-то ушёл и до сих пор не вернулся, хотя уже рассвело.]

Ближе.

В тихом безветренном местечке Вэнь Мио чётко уловил слабый аромат лимона, витавший в воздухе. Пройдя ещё немного вперёд, он увидел несколько выделявшихся на общем фоне деревьев — высокие, тонкие, с гладкой серо-белой корой.

Вэнь Мио подошёл ближе и лезвием нового ножа слегка соскрёб кору. Кремовая мякоть мгновенно источила насыщенный цитрусовый запах, позволяя с уверенностью утверждать: это эвкалипт лимонный.

И молодые листья, и кора эвкалипта лимонного обладают ярко выраженным ароматом лимона, их можно использовать в качестве жвачки для освежения полости рта.

Подобные деревья обычно вырастали очень высокими, и донцы побегов на макушке без крыльев было практически не достать. К сожалению, дрон-наблюдатель летел неподалёку, а в прямой трансляции полёты были запрещены, поэтому Вэнь Мио оставалось лишь срезать ножом полоску серо-белой коры и отправить её в рот.

Запах лимона в коре был настолько резким, что бил в нос, но на вкус это всё же оставалось растением, и сок горчил.

Всё лучше, чем полоскать рот солёной морской водой.

Замедленно среагировавший QAQ подлетел к Вэнь Мио и внимательно просканировал дерево, с которого тот содрал кусочек коры: [Великий Хозяин, это же лимонный эвкалипт!]

— Мм.

Тон QAQ сделался паническим: [Я тут пошуршал в человеческом интернете, эвкалипт лимонный ядовит при прямом употреблении в пищу!]

Вэнь Мио: [.]

Вэнь Мио вздохнул: — Я знаю, что съедобно, а что нет. Наверное, это... инстинкт. Инстинкт, дарованный мне моей расой.

Только тогда QAQ успокоился и шумно выдохнул: [Уф-уф-уф, чуть до инфаркта систему не довел! Да, я ведь до сих пор не знаю, к какой расе принадлежит Великий Хозяин! Тогда я так спешил связаться с Хозяином, что даже не распознал, кто это!]

Его раса.

— Риниогнаты, — Вэнь Мио произнёс странную цепочку звуков, и в момент, когда они слетели с его губ, он почувствовал, как затрепетала его кровь.

— Это насекомые, чьи окаменелости империя обнаружила на какой-то планете.

QAQ: [О-о — неужели в Империи Зверей тоже встречаются насекомые?]

— ...Совсем немного, — помолчав немного, ответил Вэнь Мио. — Но прошу, не ставь под сомнение мою принадлежность к зверолюдям.

Он сменил тему: — Впрочем, в найденной тобой информации говорится, что для людей это растение ядовито?

[Верно, люди обычно используют его только после промышленной переработки и экстракции.]

Вэнь Мио слегка нахмурился. Человеческие тела казались чересчур хрупкими.

Неужели ради фанатов и просмотров действительно стоит отправляться на необитаемый остров и пытаться выжить, не умея ровным счётом ничего?

[Великий Хозяин,] — QAQ сделал два круга перед глазами Вэнь Мио, — [Люди и человеческое общество — за ними наблюдать безумно интересно.]

— Мне понаблюдать?

Вэнь Мио слегка опустил взгляд.

— Моего жизненного опыта, кажется, маловато для того, чтобы быть квалифицированным наблюдателем.

В точности как он сам не до конца понимал, в чём заключаются ценность и смысл этого шоу по выживанию.

http://bllate.org/book/41472/5288898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь