Готовый перевод Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу: Глава 9

Вэнь Мио смаковал каждый кусочек: нежнейшая текстура и чистый мясной аромат таяли на кончике языка. Не удержавшись, он откусил еще один большой кусок и с полным ртом произнес:

— Готово.

— Вкусно.

Разве шашлык из воспоминаний был настолько вкусным?

Вэнь Мио слишком долго пробыл на передовой, а когда вернулся в столицу на дворцовый пир, то в основном лишь пригублял дворцовое вино. Благодаря выдающемуся кулинарному искусству зверолюдей, жареное мясо порой оказывалось даже жестче сырого. Вэнь Мио тщательно припомнил: среди знакомых ему зверолюдей никто не проявлял особой страсти к приготовлению вареной или жареной пищи.

Возможно, дело было еще и в исходном сырье… Похожие на тамотеку животные были куда крупнее тех, что водились на Земле.

Стоило сделать еще одну оговорку: хотя между зверолюдьми и обычными зверями существовала принципиальная разница, находились и такие зверолюди, которые действительно чувствовали себя так, будто едят собственных сородичей… Согласно неполной статистике, преобладали среди подобных мыслей как раз нехищные виды зверолюдей.

Шэнь Иянь слегка приподнял брови, а в его глазах мелькнула улыбка:

— Похоже, мои навыки не растерялись. Были бы специи, вышло бы еще вкуснее.

Специи?

Быть может, их удастся отыскать на этом острове.

Занятый едой Вэнь Мио лишь кивнул, продолжая жевать шашлык.

[Умора, Вэнь Мио так аппетитно ест.]

[Неужели и правда так вкусно? Настолько, что даже некогда разговаривать?]

[Мясо, зажаренное лично киноактером Шэнем… Ух-х-х, завидуйте молча, кому тут завидно.]

Поскольку вкус шашлыка оказался превосходным, они жарили по шпажке и тут же съедали её. К тому моменту, когда стемнело окончательно, сегодняшняя добыча подошла к концу. Вэнь Мио отбросил очищенные отходы далеко по ветру, где они, возможно, послужат неожиданным угощением для каких-нибудь животных.

Спасибо дарам природы.

Наевшись досыта, Шэнь Иянь выгреб все напитки со стойки спонсоров, а Чжао Сяоюнь и Чэнь Мо тоже прихватили кое-что перед уходом. Глядя на покачивающийся от морского бриза костер, Шэнь Иянь подбросил в него еще ветвей для топлива.

Наступившая ночь обещала стать настоящим испытанием… испытанием на то, как завязать с Вэнь Мио хоть какую-то беседу.

Хотя сам Шэнь Иянь вовсе не возражал молча просидеть так до самого сна, зрители прямой трансляции вряд ли бы это оценили.

Работу всё-таки надо выполнять.

Он попытался завести разговор:

— Ты обычно интересуешься выживанием и подобным контентом? Кажется, у тебя большой опыт.

Вэнь Мио не отрывал взгляд от пламени и медленно моргнул:

— …Учился этому.

Выживание в дикой природе было обязательным предметом для зверолюдей, отправлявшихся на передовую. В расписании оно соседствовало с курсами по развитию талантов и оттачиванию манер для поиска пары, что всегда создавало некий чужеродный, зыбкий контраст.

Еще более зыбким казалось сочетание боевой подготовки и стрельбы.

— Учился? — тут же неподдельно заинтересовался Шэнь Иянь. — Где же? Насколько я помню, у тебя танцевальная специализация?

Рано заснувший QAQ очнулся ото сна:

— Хозяин-великий! Тревога, прокол в маскировке вай!

Только тут Вэнь Мио вспомнил об этом. Его глаза, до того устремленные на огонь, наконец переметнулись на лицо Шэнь Ияня, и после недолгой паузы он отыскал в памяти прежнего владельца тела вполне разумное объяснение:

— Мм, в подготовительной школе.

Шэнь Иянь: «?»

Шэнь Иянь рассмеялся:

— Чувствую, ты просто от меня отмахиваешься.

— Нет.

Ответ последовал с чересчур высокой скоростью, настолько бездумно.

[До смерти смешно.]

[Вэнь Мио: можешь убрать слово чувствую, я именно что от тебя отмахиваюсь.]

[Какой же он робот… Вэнь Мио вообще живой человек?]

Пытаться вести пустой разговор не получалось, и Шэнь Иянь решил сменить тему на ту, что будет интересна зрителям — например, по какой причине Вэнь Мио вообще…

— Искатель сокровищ Шэнь, искатель сокровищ Вэнь, добрый вечер!

Прямой эфир внезапно переключился на канал режиссера, и камера в кромешной тьме заговорила человеческим голосом, напугав зрителей трансляции.

— Сейчас ровно десять часов вечера, данные за первый день уже подсчитаны. Давайте же скорее объявим сегодняшнего короля популярности —

Заметка автора:

В соответствии с правилами тема была изменена, а настройки обновлены. Все могут еще раз взглянуть на описание!

Глава 8. Раунд короля популярности: старший он или младший

— Сегодняшний король популярности —

Режиссер нарочно повысил голос.

— Поздравляем учителя Шэнь Ияня!

Из канала раздался смоделированный звук бурных аплодисментов.

[……?]

[Что за черт, напугал до смерти.]

[Какой еще король популярности?]

[Камера в абсолютной темноте разразилась яростными аплодисментами, этот режиссер что, хоррор снимать собрался?]

[А? Почему в других трансляциях никаких объявлений?]

[Ой-ой-ой, неужели это оповещение о короле популярности прятали и утаивали?]

Шэнь Иянь и Вэнь Мио испытали точно такое же недоумение. Тот из них, кого назвали, от лица двоих задал вопрос:

— Что за король популярности?

— Спасательная операция на Острове Линьхуа прибудет на восьмой день. Чтобы каждый искатель сокровищ мог выжить с большим комфортом и отыскать сокровища, мы сыграем роль волшебной лампы Аллаха и предоставим королю популярности, выбираемому каждый день, возможность загадать одно желание!

Шэнь Иянь внезапно всё понял и без раздумий выпалил:

— Желаю, чтобы ты дал мне еще десять желаний.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.]

[Я так и знал! Шэнь Иянь, парень, ты определенно говоришь вещи не от мира сего!]

[Эта лампа Аллаха какая-то не волшебная, она точно не согласится.]

— Но-но-но, искатель сокровищ Шэнь, — отказ режиссера прозвучал не задумываясь. — Это желание недействительно… Три недействительных желания, и привилегии короля популярности автоматически аннулируются.

— Почему это вы от слов отказываетесь? — Шэнь Иянь никогда не стеснялся высказывать претензии прямо в лицо. — Съемочная группа и впрямь разочаровывает.

Фырканье режиссера прозвучало громче любого вздоха:

— Хм, простите уж, душечка, здесь именно такие правила, душечка, если привилегия не нужна, можете от нее отказаться, душечка.

Шэнь Иянь: «……»

Вэнь Мио: «.»

[…Чего он ломается вообще, цаца недоделанная, мода на таких уже прошла, режиссер.]

[Какая тут цаца, это в худшем случае вредительство.]

[Какой-то психопат, ха-ха-ха-ха-ха.]

— Хорошо, а есть ли какие-то рамки у этой привилегии? — Шэнь Иянь вернулся к сути дела, ведь упускать свалившуюся с небес халяву он не собирался. — Например, какие типы желаний считаются действительными? Ты должен дать мне ориентир.

— Самое простое и легче всего осуществимое… — режиссер сделал огромную паузу и лишь спустя несколько секунд продолжил: — Загадать умеренное и подходящее количество припасов для выживания.

Умеренное и подходящее?

Шэнь Иянь с сожалением отказался от желания заполучить вертолет для эвакуации с острова, немного подумал и повернулся к Вэнь Мио.

— Чего ты хочешь?

[???Чего?]

[Киноактер Шэнь настолько добр… хочет уступить шанс Вэнь Мио?]

[Незачем так делать, было бы здорово самому что-нибудь попросить.]

[Э-э, вообще-то спросить Вэнь Мио тоже нормально, судя по сегодняшнему дню, Вэнь Мио явно разбирается во многом лучше.]

[Умора, блатная звезда заранее зубрежкой занимался, как ему не разбираться.]

[Попросить зажигалку, чтобы было удобно разжигать огонь — самое то.]

— Разве ты сам ничего не хочешь?

Вэнь Мио опешил, а затем задал встречный вопрос.

Шэнь Иянь улыбнулся, его тон звучал куда более непринужденно:

— Сегодня мы держались в основном за счет тебя, братец Мио, дальше я, разумеется, тоже буду следовать твоим указаниям.

Обращение братец Мио заставило Вэнь Мио надолго умолкнуть, да и в чате трансляции оно вызвало череду знаков вопроса. В конце концов QAQ первым пришел в себя и тут же принялся сверять данные для Вэнь Мио.

QAQ: [Он прикидывается молодым, он прикидывается молодым! Он на три года старше прежнего владельца тела!]

Выслушав это, Вэнь Мио заинтересовался еще больше и мысленно спросил QAQ:

— А по сравнению со мной?

QAQ: [……Э-э.]

Как тут сравнивать-то?

Две цивилизации из разных звездных систем, чем тут выравнивать шкалу времени? QAQ задействовал всю свою вычислительную мощность для мозгового штурма, сопоставляя календари и время… Похоже, Вэнь Мио всё-таки старше… живёт, живёт дольше?

Тогда это обращение братец Мио можно считать вполне заслуженным.

Слова и поступки Шэнь Ияня сильно отличались от тех зверолюдей, что доводилось встречать Вэнь Мио. Если бы не справочные материалы от QAQ, Вэнь Мио ни за что бы не подумал, что этот с виду интеллигентный и исключительно воспитанный человек за закрытыми дверями может сниматься в фильмах про убийства. Впрочем, холеные мерзавцы обычно так и выглядят: с лица — вода, а в тихом омуте… Кто знает, какие кровавые и жестокие извращенные наклонности таятся у этого парня?

Но судя по текущей ситуации.

Шэнь Иянь шёл с ним на примирение.

Вэнь Мио колебался недолго — выглядело это так, будто он просто раздумывает, какое желание загадать. На самом же деле, ради гонорара за шоу он всё равно позволил бы этим зверям… нет, людям, прожить на острове семь дней, так что принимать или не принимать жест доброй воли от Шэнь Ияня казалось не столь уж важным.

— Мне нужен нож.

Сегодняшний каменный нож оказался чертовски неудобным.

— Лучше всего армейский, — Вэнь Мио вспомнил свой сплавной титановый нож Атай, и в его душе шевельнулось легкое сожаление. — Главное требование — острота.

Получив ответ, Шэнь Иянь пересказал его камере и вскоре дождался ответа режиссера.

— Доставка с помощью дрона готова отправиться в путь, не забудьте забрать заказ!

Остров Линьхуа вновь погрузился в спокойную ночную тишину.

[Не братан, на кой ляд нож? Деняшние камни зря колотили?]

[…Я в шоке, неужели не попросил розжиг, если огонь погаснет, придется добывать его трением ха-ха.]

[Разве каменный нож нельзя было использовать?]

[Этот Вэнь Мио вообще что-нибудь умеет? Его подготовительная школа какая-то ненадежная.]

[Я к тому, что есть вещи, которых если нет, так нет, и научить им нельзя.]

[Ха-ха-ха-ха-ха, тот кто выше, это ты про мозги сейчас?]

Бегущая строка пестрила множеством строк, но в контексте происходящего главный герой не видел ни единого слова. Вэнь Мио закрыл глаза: ночной морской климат на острове было никак не назвать холодным, но по сравнению с дневным зноем он казался весьма прохладным.

Режим дня Вэнь Мио не отличался постоянством — вторжения чудовищ на передовой не подчинялись никакому расписанию. Масштабные набеги, локальные вылазки, внезапные бунты и волны чудовищ — в любую секунду могла грянуть опасность, и натянутые нервы всегда оставались в боевой готовности…

http://bllate.org/book/41472/5288897

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь