Готовый перевод The Target is My Ex-Boyfriend / Мой объект обожания — бывший: Глава 9

Зарывшийся носом в еду Шао Дун замер, после чего на его лице появилась образцово-показательная улыбка:

— Ну что ты, Бай Яо, играй в сюжет как обычный игрок. Чем больше ты будешь знать, тем меньше удовольствия получишь от прохождения, понимаешь?

Шутить изволит. Начальник еще ничего не сказал, как он смеет отвечать по своему усмотрению.

Видя, что этот номер не пройдет, Бай Яо понял: ответа ему не добиться. Посмотрев на овощи в тарелке, он немного подумал и решил, что одна порция зелени — не такая уж большая плата за ответ на вопрос, не дающий ему покоя. И он послушно доел всю еду из тарелки.

Стоило ему проглотить последний кусочек сельдерея, как перед ним поставили пиалу с ледяным супом из маша. Бай Яо с наслаждением отпил глоток, и на душе у него сразу снова стало весело.

Заметив, что парень, как и обещал, всё съел, Лу Чжаосюань переменил позу и под ожидающим взглядом собеседника медленно изогнул губы:

— Нет.

Бай Яо молча выждал три секунды в ожидании продолжения.

— И всё?

— Больше ничего.

Бай Яо: «……»

Наконец сообразив, что его водили за нос, Бай Яо пришел в ярость и со стуком вскочил со стула, но тут же вспомнил, что вокруг, судя по всему, все взгляды прикованы к нему, и оставшиеся крохи здравого смысла подсказали, что он находится на чужой территории.

Бай Яо изобразил сладкую улыбку и процедил сквозь зубы:

— Приятного аппетита, босс.

— К созданию Цзысюаня я действительно не причастен, — раздался за спиной голос Лу Чжаосюаня. — Просто разработчики проекта спросили моего мнения и использовали мои данные для создания модели, вот и всё.

Бай Яо покосился на него совиным взглядом, преисполненный сомнений:

— Правда?

Лу Чжаосюань кивнул так, будто это само собой разумелось:

— Конечно, правда.

Цзысюаня добавили в игру уже несколько месяцев назад, а у меня в подчинении столько проектов по всей компании, откуда у меня время лично заниматься созданием NPC.

Выражение лица Лу Чжаосюаня было донельзя уверенным и невозмутимым, и Бай Яо тоже подумал, что в его словах нет ничего подозрительного, но на сердце всё равно скребли кошки — какое-то смутное подозрение никак не желало рассеиваться.

Он снова скосил глаза на Шао Дуна, но тот держался с каменным лицом, и по его непроницаемой физиономии невозможно было заметить ни единого изъяна.

Бай Яо подумал, хмыкнул и не стал допытываться дальше.

А уж что именно творилось у него в голове, знал только он сам.

.

В компании полагалось больше двух часов обеденного перерыва, но дорога от дома Бай Яо до офиса занимала целый час, поэтому он просто решил последовать примеру остальных коллег — откинул кресло назад и приготовился кое-как перекантоваться.

Спать в помещении с кондиционером, не укрывшись пледом — сомнительное удовольствие. Бай Яо продрог, сквозь сон зябко поёжился, сонно нашарил телефон и сонный же сделал заказ на маленький офисный плед.

После всех этих манипуляций сон окончательно пропал. Бай Яо решил встать, налил себе стакан воды и устроился с ним на балконе, понемногу отпивая.

Он вытащил телефон, просмотрел сообщения в разных чатах и, увидев, что научный руководитель снова скинул в беседу ссылки на несколько научных статей, повозился добрую половину дня, наконец вошел на университетский портал и открыл статьи для детального изучения.

Хотя Бай Яо учился только на первом семестре третьего курса, он уже помогал одному из преподавателей на кафедре. Профессору очень нравился сообразительный студент, схватывающий всё на лету, и он регулярно привлекал его к работе над различными проектами.

Учитель Ли: [Сяо Яо, у меня тут намечается новый проект. Если тебе интересно, во втором полугодии можешь заглянуть в мою лабораторию.]

Учитель Ли: [Файл.pdf]

Бай Яо открыл документ. Содержимое заставило его глаза загореться, и он согласился на предложение руководителя практически без раздумий.

Он уже собирался кликнуть на файл, чтобы продолжить чтение, как за спиной раздался мягкий голос:

— Простите, вы случайно не Бай Яо?

Бай Яо обернулся: симпатичная женщина с каштановыми локонами улыбалась, глядя на него. Заметив, что их взгляды встретились, она показала висевший у нее на груди пропуск:

— Я этажная помощница. Только что Мин-гэ передал мне, что директор Лу просит вас зайти.

Услышать такое обращение из чужих уст оказалось непривычно, и Бай Яо не сразу нашелся с ответом.

Он на мгновение растерялся, и только тут сообразил, что этот человек вообще-то занимает пост генерального директора и, судя по всему, является его прямым начальником. Поспешно кивнув, он произнес:

— Я сейчас же пойду.

— Просто поднимитесь на двадцать первый этаж и найдите Мин-гэ.

Двадцать первый этаж выглядел точь-в-точь как в романах — добраться туда можно было лишь на нескольких специализированных лифтах. Бай Яо не стал сразу искать Лу Чжаосюаня и вместо этого постучал в дверь приемной генерального директора.

Заглянув внутрь и заметив сидевшего за столом мужчину в очках, он робко произнес:

— Здравствуйте, я Бай Яо.

Мужчина чуть поправил очки на переносице:

— Меня зовут Чжуан Имин, можете звать меня просто Мин-гэ.

Он поднялся из-за стола, жестом приглашая Бай Яо пройти дальше, остановился перед массивной черной дверью и постучал:

— Директор Лу, Бай Яо пришел.

— Пусть входит.

Чжуан Имин приоткрыл дверь для Бай Яо, и едва парень переступил порог, как за его спиной раздался громкий стук закрывающейся двери.

Он обернулся — и след помощницы директора уже простыл.

С чего бы это вдруг такое стойкое ощущение, будто попал на званый обед в стиле Вэньхуэя.

Мысленно ворча, Бай Яо неторопливо доплелся до письменного стола. Лу Чжаосюань сегодня на редкость надел золотистые очки, и по сравнению с его обычной непринужденностью в нем теперь проступало больше солидности и благородства. Стоило ему лишь лениво поднять взгляд, как блеск стекол отразился в глазах парня, а легкая улыбка на губах придала его облику нечто поистине завораживающее.

Нет, пожалуй, точнее было бы назвать его утонченным негодяем.

Давно привыкнув к подобным бесстыдным ударам по глазам со стороны этого человека, Бай Яо тут же разразился про себя едкой отповедью по поводу нового имиджа Лу Чжаосюаня.

Стоило в голове сформироваться этой солянке из мыслей, как от прежней неловкости не осталось и следа. Он остановился перед рабочим столом, опустив голову и прикрыв глаза — вылитый старательный и послушный сотрудник.

На лице Лу Чжаосюаня промелькнула улыбка. Он поднялся, достал для Бай Яо бутылочку чая с жасмином и жестом предложил присесть на диван.

— Я позвал тебя сегодня, чтобы узнать твои мысли о персонаже Цзысюаня и его сюжетной линии.

— Говори всё, что приходит в голову.

— А если я начну критиковать, директор Лу не рассердится? — Бай Яо задумался, и в его голове вновь забурлили коварные мыслишки.

Лу Чжаосюань сохранял невозмутимый вид человека, занятого исключительно работой:

— Всё ради улучшения игры, с чего бы мне сердиться?

Как же, охотно верим. Кто это тут сегодня в обед с пеной у рта доказывал, что он генеральный директор, у которого столько проектов, что просто нет времени заниматься какой-то там игрой?

Бай Яо поленился уличать этого наглеца в противоречиях, лишь слегка приподнял уголки губ и многозначительно протянул:

— Ну, раз так, тогда я начну...

От автора:

Личный дневник Бай Яо:

Нельзя верить всему, что говорят другие.

Особенно словам этого пса Лу.

Будь проклят Лу Чжаосюань, настанет день, и я подвешу тебя на фонарном столбе!!! (Эту строчку вычеркнуть)

Глава 7

Никакой слепой удачи никогда не существовало

— Во-первых, сам образ Цзысюаня — это нечто запредельно странное!

Бай Яо окинул собеседника изумленным взглядом:

— Как вообще может быть такое: чем сильнее человек отталкивает его, тем больше тот заводится, а стоит кому-то проявить к нему доброту, как он тут же теряет всякий интерес?

Кто вообще способен вынести такой характер?

Сам-то небось играл с огромным удовольствием, за неделю задонатил несколько сотен.

Лу Чжаосюань с непроницаемым лицом вбивал озвученные Бай Яо проблемы в документ, а в следующую секунду стер всё подчистую.

Разве Цзысюань стал таким не по твоей собственной прихоти, Бай Яо?

Изначально его характер прописали совершенно нормально!

— А во-вторых, стартовый сюжет в игре тоже безумно странный: нет никакой деревни новичков, меня просто сразу сталкивают с Цзысюанем, и мы вместе отправляемся в Академию магии. Где предыстория? Где описание мира?

— И еще, еще...

— Ой, точно-точно, вот этот момент тоже очень странный...

Стук клавиш напротив постепенно замедлился. Лу Чжаосюань оторвался от монитора и прищурился, пытаясь сообразить, не придирается ли Бай Яо намеренно.

Разумеется, выкатывая столько претензий, Бай Яо преследовал определенные цели. Заметив такую реакцию, он немного смущенно втянул голову в плечи, но тут же с гордым видом задрал подбородок:

— Чего?

Глядя на пункты с первого по четвертый на экране, Лу Чжаосюань не выдержал:

— Неужели сюжетка Цзысюаня и правда настолько плоха?

— Плоха... ну, не сказать чтобы совсем кошмар, — Бай Яо подпер подбородок рукой. — Просто в некоторых местах логика хромает на обе ноги.

Он поднялся с дивана, подошел к Лу Чжаосюаню, наклонился и, указывая на первый отмеченный на компьютере пункт, произнес:

— Цзысюань выглядит таким зелен... кхе, таким мягким и нежным, вечно думает об игроке. Разве это не противоречит тому характеру, который заложен в других вариантах ответа?

http://bllate.org/book/41462/5287231

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь