Готовый перевод The Target is My Ex-Boyfriend / Мой объект обожания — бывший: Глава 8

Следующую секунду на экране телефона всплыло уведомление: сиюминутная демонстрация остатка средств на счету заставила его сердце окаменеть.

Бай Яо открыл чат с Цзо Чэном и истошно завопил: [Я больше никогда не буду донатить в игры!]

Цзо Чэн остался непреклонен: [Ты уже говорил мне ровно то же самое.]

Бай Яо: [……]

Понимая свою неправоту, Бай Яо больше не стал вопить. Потраченные деньги — как пролитая вода. Прикинув, что до начала учебы оставалось дней сорок-пятьдесят и взглянув на баланс, он впервые ощутил привкус кризиса.

Обладая неплохим здравым смыслом, Бай Яо боялся снова сорваться и совершить такую же опрометчивую глупость, как сегодня, но эта игра и вправду его ждала невероятно заманчивая. Если не считать доната на подарки для поднятия уровня благосклонности, никаких других путей вливания денег в игре просто не существовало.

Однако так дальше продолжаться не могло. Поразмыслив, Бай Яо скачал из интернета шаблон резюме и задумался о том, чтобы разослать его в пару компаний.

Хотя Бай Яо учился всего лишь на втором курсе, он всё-таки числился студентом престижного вуза, да и профильные знания у него были на уровне. Устроиться в какую-нибудь захудалую конторку и заработать немного карманных денег труда не составило бы.

Добросовестно выбрав на сайте по поиску работы несколько компаний в черте города, Бай Яо принялся за составление адресного резюме. К счастью, у него сложились неплохие отношения с одним из профессоров, который брал его с собой на несколько конкурсов, что позволило весьма неплохо наполнить резюме достижениями.

Потратив на это всё утро и приведя резюме в порядок, Бай Яо упаковал файл вместе с портфолио, готовясь разослать их в кадровую службу каждой компании.

Он открыл почту — как обычно, ее завалило непрочитанными рекламными рассылками.

Бай Яо быстренько отправил письма и, бегло прокрутив ленту колесиком мыши, вдруг заметил самое верхнее письмо, которое, судя по всему, пришло от официальных разработчиков Сияние ночного поиска.

Хотя это с огромной долей вероятности была очередная реклама какого-нибудь нового ивента, Бай Яо на автомате кликнул на сообщение:

Уважаемый господин Бай Яо, здравствуйте!

Вас приветствует команда проекта Сияние ночного поиска. Мы заметили, что уровень благосклонности персонажа по имени [Цзысюань], которого вы в данный момент проходите, уже достиг 200 единиц. После внутренней оценки мы приглашаем вас присоединиться к нашей программе «Встреча с сиянием» и стать элитным игровым тестером.

Мы надеемся, что вы сможете полностью пройти сюжетную ветку [Цзысюаня] и, независимо от того, увенчается ли прохождение успехом, регулярно и своевременно делиться с нами своими впечатлениями, чтобы мы могли внести необходимые коррективы на более поздних этапах и обеспечить игрокам наилучший опыт.

Мы готовы предоставить вам……

Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь с нами для отправки анкеты. Желаем вам приятного дня!

……

Бай Яо на мгновение замер, и его глаза загорелись.

Вот оно!

Заметка автора:

Лу Чжаосюань: Вот оно!

Личный дневник Бай Яо:

Наконец-то я познал радость людей, которые выращивают собственных дочерей.

Раз так, то можно считать, что Цзысюань — тоже мой сынок?

Хм, в следующий раз при встрече заставлю Лу Чжаосюаня назвать меня папочкой.

Глава 6

Какой же гений придумал персонажа по имени Цзысюань?

Бай Яо никак не ожидал, что игровая студия, создавшая Сияние ночного поиска, находится прямо в S-городе, всего в часе езды на автобусе от его дома.

Масштабы компании поражали: судя по словам девушки-эйчара, весь этот огромный парк зданий принадлежал целиком и полностью им. Игровой отдел занимал лишь один из филиалов.

Бай Яо проводили в переговорную, где девушка после небольшой экскурсии по офису передала его в руки стриженого под ноль мужчины в шлепках.

Меня зовут Шао Дун, можешь звать меня Брат Дун. — Мужчина потрепал себя по коротко стриженой макушке. — Я руководитель отдела планирования Сияния, так что, скорее всего, именно меня ты будешь материть чаще всего, играя в игру.

Бай Яо рассмеялся: он никак не ожидал, что главный геймдизайнер, которого на форумах круглый год поливают грязью, окажется на редкость забавным парнем.

Шао Дун привел Бай Яо к рабочему месту и включил компьютер:

Игра уже установлена, просто введи свой логин и пароль.

Окинув взглядом усердно трудящихся вокруг коллег, он понизил голос:

Вообще-то я считаю, что работать из дома тоже вполне нормально, но наш босс заявил, что тестеры должны делиться впечатлениями оперативно, вот нам и выделили здесь рабочие места для вас.

Нам? — озадачился Бай Яо. — Есть и другие игровые тестеры?

Пара человек была, но недавно все уволились. — Шао Дун махнул рукой. — Письма рассылают тем, кто прокачал благосклонность какого-то персонажа до 500 очков, а Цзысюань — исключение. К тому же сейчас стоит такая жара, что те немногие, кто выполнил условия, ехать сюда отказались, а мы не можем их заставлять.

Уголки рта Бай Яо дернулись: Цзысюань и правда оказался не от мира сего.

Подражая движениям Шао Дуна, он чуть подался вперед и заговорщицки шепнул:

Брат Дун, спросить хочу.

М?

Какой же гений придумал персонажа по имени Цзысюань?

Почему ему так трудно поднять благосклонность?

И почему самые черствые и неотёсанные ответы приносят больше всего очков?

Шао Дун замялся, не зная, что ответить, и наконец выдавил из себя:

У этого персонажа довольно специфические настройки, подробности можешь расспросить у сюжетного сценариста проекта.

В остальном же мне не очень удобно распространяться — если я всё выложу, тебе будет неинтересно играть.

Не говорить же ему, что этот персонаж на самом деле вполне нормальный, просто под влиянием выборов самого Бай Яо он с каждым шагом становился всё страньше и страньше.

В определенном смысле на Бай Яо тоже лежала половина вины.

Бай Яо задумался: раз даже глава отдела планирования не смог ничего объяснить, судя по всему, характер у этого Цзысюаня — та еще подлость.

Ладно, играй давай, веди себя как дома. — Шао Дун хлопнул его по спинке стула. — Если устанешь, можешь поиграть во что-нибудь другое или уйти пораньше, главное — вовремя сдавать отчеты об испытаниях.

Если на более поздних этапах возникнут баги, которые нужно исправить, придется снова попросить тебя потестировать.

Как только Шао Дун удалился, Бай Яо с наслаждением открыл газировку, нацепил наушники и погрузился в игру.

Эта работа была просто потрясающей: если не считать необходимости писать по одному отчету в месяц, во всем остальном она ничем не отличалась от обычных посиделок за компьютером у себя дома.

Пусть зарплата и невелика, но когда тебе платят за то, что ты играешь в игры, стоило ли вообще о чем-то спорить.

Бай Яо безмятежно поиграл какое-то время, попутно занося впечатления в текстовый файл, как вдруг подошло время обеда.

Вместе с Шао Дуном они отправились в столовую компании. Взяв порцию своего любимого острого жаркого ароматного пота, он только поднес палочки к еде, как заметил знакомый силуэт, входящий в двери.

Бай Яо моргнул:

Брат Дун, кто это там в разгар лета заявился в деловых брюках?

Шао Дун поднял голову, да так испугался, что чуть не выронил изо рта кусок мяса.

Елки-палки, с чего это босс приперся обедать в такой час!

Босс? — прищурился Бай Яо. — Он руководитель проекта Сияния?

Даже не близко, он владелец нашей компании. — Шао Дун был готов силой заставить Бай Яо опустить задравшуюся голову. — Не пялься, попадешься на глаза боссу — добром не кончится.

К несчастью, небеса не услышали молитв Шао Дуна: получив свой поднос, Лу Чжаосюань направился прямиком к их столу.

Шао Дун сглотнул кусок тушеного мяса в качестве успокоительного и сухо выдал:

Брат Лу.

Лу Чжаосюань кивнул и сел прямо рядом с Бай Яо.

Какую работу я выполнил сегодня утром, какова была выручка игры за последнее время, не было ли в проекте за эти дни крупных багов...

Тысячи вопросов пронеслись в голове Шао Дуна, и он был готов зарыться лицом в тарелку, лишь бы избежать потенциального смертельного допроса.

Тем не менее, кое-кто совершенно не обращал внимания на его мольбы и нарушил царившую за столом тишину.

Это ты создал Цзысюаня?

Сердце Шао Дуна пропустило удар, и он украдкой поднял испуганный взгляд то на босса, то на новичка, который в первый же день осмелился разговаривать с шефом на равных.

Однако Лу Чжаосюань, которому бросили вызов, вовсе не рассердился. Он приподнял веки, отодвинул в сторону фрукты с подноса и постучал пальцем по тарелке Бай Яо:

Съешь овощи, тогда скажу.

Бай Яо помедлил и с явным отвращением переложил в тарелку зелень, которую до этого отгреб в сторону.

Ну почему на свете существуют такие ужасные овощи, как морковка? Ненавижу!

Раздраженно запихнув морковь в рот, Бай Яо прожевал пару кусочков и решил сменить тактику — упрямо биться лбом о стену в лице Лу Чжаосюаня было бесполезно.

Брат Дун, а вы случаем не с него срисовали характер Цзысюаня?

http://bllate.org/book/41462/5287230

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь