Готовый перевод Shadow Guard of the Nine Songs / Теневой страж: Мой господин из другой эпохи: Глава 2

Глаза Янь Шици, похожего на мёртвую рыбу, шевельнулись. У него так болело горло и глаза, что он едва мог говорить. Превозмогая боль, он спросил:

— Лу... Лу Юань?

Чу Сюн фыркнул:

— Какой еще Лу Юань? Говорю тебе, его сейчас, наверное, до смерти изобьют!

Лу Юань! Умрёт?!

В голове у Янь Шици помутилось, и, сам не понимая откуда взяв силы, он с трудом поднялся на ноги и прямо провёл Чу Сюню бросок через бедро.

— Ты что сказал?!

Умрёт?! Разве его господин не... уже... погиб?

Чу Сюн понятия не имел, откуда у этого хиляка взялась такая силища, да он ещё и посмел его бросить!

Впрочем, это нисколько не мешало его злорадному ликованию. В конце концов, этот Лу Юань наконец-то получил по заслугам...

Он процедил:

— Лу Юань! Твой господин! Разве ты не собирался пожаловаться учителю, что к нему пристают парни из другой школы? Ну так что, разве ты не пойдёшь?

Рука, сжавшая его горло, наотмашь затянулась, и Чу Сюн, казалось, услышал, как хрустнули кости на его собственной шее.

Наконец он почувствовал страх — в конце концов, этот Янь Шици... сейчас выглядел совсем не как нормальный человек.

Но что с того?

Сейчас эпоха верховенства закона, и этот сумасшедший не посмеет его убить!

— Где он?

Янь Шици в упор смотрел на человека, которого душил так, что у того уже закатывались глаза, и сдерживая нетерпение, повторил вопрос:

— Где он?

Только что он обнаружил, что находится вовсе не на той официальной дороге, а в каком-то незнакомом месте, и одежда у людей здесь совсем не похожа на ту, что носят в Великом Вэй!

Если... Если...

Янь Шици думал: если он попал в это неизвестно где находящееся место, то как же его господин? А те шестнадцать старших братьев? Неужели они тоже перенеслись сюда?

При этой мысли сила в его пальцах возросла ещё на йоту. Судя по словам этого парня, господин сейчас в страшной опасности, и если не поспеть вовремя, он вполне может погибнуть!

В Великом Вэй из-за того, что он не успел вовремя примчаться из северо-западного гарнизона в Резиденцию регента, господин погиб, и братья тоже погибли. На этот раз, что бы ни случилось, он не опоздает!

Чу Сюн поднял руку, сведенную судорогой от удушья, и указал на запад.

Чу Сюн признавал: на какое-то мгновение ему показалось, что Янь Шици действительно готов задушить его насмерть!

Место, на которое указал Чу Сюн, находилось у заброшенных западных ворот Старшей школы Чэньнань.

Из-за расширения Старшей школы все магазинчики с завтраками, лавки канцтоваров и прочие необходимые у школьных ворот заведения съехали из окрестностей учебного заведения.

Оставшиеся помещения опустели и, подобно западным воротам, превратились в заброшенные строения, ожидающие своей участи.

Говорили, что это место собирались снести и построить на его месте небольшой парк, однако во время расширения Чэньнаня этот участок включили в план перспективной застройки.

Шло время, и даже руководство школы почти забыло, что у заброшенных западных ворот осталась такая историческая головоломка.

Никто не знал, какой именно выпускник сочинил причудливую страшную историю о том, что здесь водятся призраки, и в результате этот небольшой пустырь из уст в уста среди учеников Чэньнаня превратился в проклятое место, куда постепенно перестали соваться люди.

Даже ночные сторожа теперь лишь кое-как пробегали поблизости с фонариком — и на том дело кончалось.

Обычные люди сюда почти не заглядывали, а являлись лишь те, кто крутился в околоуличных кругах.

Всякие там тигры да львы — школьные главари устраивали здесь сходки для драк.

Янь Шици, следуя за Чу Сюнем, петлял по переулкам, пока наконец не нашёл нужное место. Это был узкий проход между школьной стеной и заброшенными постройками. Ещё не доходя до него, они услышали глухие звуки ударов плоти о плоть и сдавленные стоны человека, которого жестоко избивали.

Чу Сюн довёл Янь Шици до угла и наотрез отказался идти дальше, лишь бросив тому, что надо идти прямо. Боясь, что Янь Шици снова его ударит, он даже заслонил лицо руками.

Янь Шици не произнёс в ответ ни слова. Окинув всё вокруг взглядом, он подобрал полную деревянную палку длиной около полуметра и бросился в переулок.

Переулок в предвечерний час не был слишком тёмным, но там кипела бурная жизнь: несколько человек в чёрных одеждах яростно пинали и избивали пятерых или шестерых парней лет двадцати.

Янь Шици, будучи Теневым стражем, владел искусством скрытности в совершенстве — едва бросив взгляд из темноты, он сразу же узнал своего господина.

Регент, Лу Юань.

Господина окружили двое парней в чёрном, но судя по ритму его дыхания, серьёзных повреждений у него не было, вот только лицо выглядело неважно.

Янь Шици с облегчением выдохнул.

Затем он присмотрелся к нападавшим и обнаружил, что те действительно ростом выше среднего, но внутренняя энергия у них слабая — скорее всего, просто показуха. С его собственной физической подготовкой с ними можно было справиться одним махом.

Подняв палку, он огрел одного из тех, кто преграждал путь его господину.

Однако Янь Шици забыл, что его самого только что отлупили и силы в руке недостаточно, чтобы вырубить человека с одного удара — вместо этого он лишь оглушил его.

С глухим стуком тот здоровяк в чёрном рухнул на землю.

В вечернем переулке воцарилась мёртвая тишина — даже те парни, что орали ранеными зверями, разом замолчали.

Затем, под всеобщее молчание, Янь Шици, не раздумывая, схватил ошеломленного Лу Юаня за руку и потащил из переулка.

Лу Юань: ...

Телохранители в чёрных костюмах: ...

Затеявшие драку хулиганы: ...А?

Телохранители отреагировали быстро и уже было бросились в погоню, но стоило Лу Юаню бросить на них лёгкий взгляд, как они мгновенно замерли на месте. Переглянувшись, они не смели сделать и шагу.

Лу Юань был крайне удивлен: что же в конце концов пытается сделать этот парень, который в последнее время постоянно таскается за ним по пятам и зовёт Янь Ци?

И тут он увидел, как тот самый человек, что только что огрел телохранителя палкой, опустился перед ним на одно колено.

Лу Юань: ...?

Не успел Лу Юань предаться своему удивлению, как услышал слова стоявшего перед ним человека:

— Господин, Шици опоздал, прошу господина наказать меня.

Лу Юань: ...

О, этот парень сегодня решил сменить пластинку и больше не играет в преследователя?

У него внезапно проснулся интерес, и он с расстановкой спросил:

— А если я непременно накажу тебя?

Соггнутая спина Янь Шици стала еще ниже, его нос почти касался земли.

Лу Юань понаблюдал за ним пару мгновений, решив, что этот человек определенно болен на голову, и уже развернулся, чтобы уйти, как услышал:

— Если господин непременно хочет наказать меня, то пусть накажет после того, как убедится в собственной безопасности, хорошо?

http://bllate.org/book/41458/5286584

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь