Готовый перевод I Caught My Brother's Roommate / Охота на соседа: Как я попала в любовный треугольник из книги: Глава 9

Шэнь Шиси уперся носом в грудь парня, и от слишком близкого расстояния он снова почувствовал этот приятный аромат.

Он едва заметно повел носом, подсознательно пытаясь уловить и проанализировать нотки того самого запаха, исходящего от собеседника.

Похоже, парень почти ничего не съел, да и дым от хого в его сторону не тянулся, поэтому запах еды был едва уловимым и не перебивал естественный аромат его тела.

Мужчина, который только что упал, выпрямился. Его одежда уже успела запачкаться в масле, а тон его был довольно раздраженным:

— Прошу прощения, не удержался на ногах.

Шэнь Шиси отстранился от объятий Чэн Чжоуцэ и обернулся к тому, кто едва не свалился на него. Хотя слова звучали как извинение, в выражении лица и тоне говорящего не было ни капли раскаяния. Рядом с ним стояло еще несколько друзей, которые посмеивались.

Чэн Чжоуцэ холодно усмехнулся:

— Не удержался? Разве ты не нарочно налетел на моего брата?

Мой брат?

Шэнь Шиси на мгновение забыл, что собирался сказать, и машинально посмотрел на стоящего рядом Чэн Чжоуцэ.

Парень лениво опирался спиной на диван, с полуулыбкой глядя на того мужчину. Тот явно не ожидал, что его так бесцеремонно выведут на чистую воду.

Он мгновенно разозлился, а его друзья, услышав это, окружили их, глядя уже недобро. Чэн Чжоуцэ, уловив от них резкий запах спиртного, прямо поднялся на ноги. Его фениксовые глаза опасно сузились, а кончики бровей слегка приподнялись, когда он посмотрел на противников:

— Что такое? Пьяные разборки?

Он и сам был высокого роста, а когда встал, исходящая от него давящая мощь ощущалась подобно нависшим перед грозой тучам. Черты лица у парня были резкими, а весь его облик — дерзким, совершенно непохожим на обычного студента.

Стоило им встретиться с его взглядом, как по спине у них пробежал холодок.

Как раз в этот момент вернулись остальные парни, которые ходили за спиртным. Шэнь Шимо, заметив неладное, тут же подошел и заслонил собой Шэнь Шиси, недружелюбно глядя на незнакомцев:

— Проблем ищете?

Шэнь Шимо был таким же высоким и крепким, с заметными мышцами под одеждой, поэтому те мужчины сразу сникли. Они решили заговорить с Шэнь Шиси только потому, что тот показался им слишком красивым, а падение было действительно намеренным. Хмель ударил в голову, лишив их осторожности, а теперь они оказались в неловком положении.

Шэнь Шиси посмотрел на окруживших его парней и внезапно почувствовал, что это даже забавно. Сидя на месте, он слегка похлопал Шэнь Шимо по пояснице. Тот замер, а затем медленно отошел в сторону.

Шэнь Шиси посмотрел на тех мужчин. Улыбка на его губах не дрогнула, но в глазах ее не было.

— Вы ведь уже не мальчики, почему до сих пор пользуетесь такими примитивными методами для знакомства?

Вид у мужчин стал не лучшим, они хотели уйти, но другие парни перегородили им путь с настороженным видом. Заметив, что взгляды других посетителей ресторана постепенно обращаются в их сторону, Шэнь Шиси решил не раздувать скандал.

Он спокойно произнес:

— Ладно. Просто извинитесь за то, что перевернули мою чашку и чуть не свалились на меня.

Мужчина, сдерживая злость, буркнул:

— Прости, я чуть не врезался в тебя.

Как только он закончил, преграждавшие путь Фан Цзинь и Жуань Сэнь медленно отошли и сели обратно. Проводив их взглядом, Шэнь Шимо слегка нахмурился и посмотрел на Шэнь Шиси:

— Ты в порядке?

Шэнь Шиси покачал головой.

Парни принесли самые разные напитки. Фан Цзинь расставил их на столе и предложил Шэнь Шиси выбрать первым. Чэн Чжоуцэ, который все это время хранил молчание, внезапно подал голос:

— Брат, к тебе часто пытаются подкатить?

При этом вопросе взгляды всех за столом устремились на Шэнь Шиси. Он, слегка удивленный тем, что Чэн Чжоуцэ задал такой вопрос, повернул к нему голову и улыбнулся. И правда, за те два раза, что они виделись, он постоянно сталкивался с подобными попытками, причем весьма невоспитанными.

Шэнь Шиси выбрал чашку с клубничным вином и поставил перед собой:

— Бывает довольно часто.

— Мужчин больше или женщин? — медленно, с расстановкой спросил парень.

Шэнь Шиси смотрел на клубничное вино в стеклянной чашке. От ледяного напитка ее стенки покрылись туманным налетом, а сама жидкость в желтом свете ламп под потолком отсвечивала ослепительным блеском. Целая красная клубника то всплывала, то погружалась в вино, вращаясь.

Он протянул руку и указательным пальцем слегка надавил на ягоду, небрежно ответив:

— Мужчин.

Сказав это, он аккуратно выловил клубнику. Прозрачные янтарные капли вина стекали по его пальцам. Чэн Чжоуцэ смотрел на его белоснежные изящные пальцы, которые в свете ламп казались выточенными из драгоценного нефрита. Теперь капли вина медленно стекали по ним.

Взгляд Чэн Чжоуцэ медленно переместился вслед за движением его руки, пока не замер на алых губах, которые откусили кусочек клубники. На мягких губах уже блестел влажный след.

Шэнь Шиси опустил глаза и мягко произнес:

— На самом деле я и сам не понимаю, почему так нравлюсь мужчинам?

— Но все они говорили, что я красивый.

Казалось, он действительно был озадачен, поэтому снова повернулся к Чэн Чжоуцэ, задавшему вопрос:

— Разве нет?

Адамово яблоко Чэн Чжоуцэ дважды дернулось, а затем он резко отвернулся, схватил первый попавшийся бокал фруктового вина со льдом и сделал большой глоток.

Шэнь Шиси от такой внезапной реакции вздрогнул и в недоумении спросил:

— Что случилось?

Чэн Чжоуцэ не ответил. Жуань Сэнь и Фан Цзинь рядом просто остолбенели и лишь после его вопроса пришли в себя. Только они хотели что-то сказать, как Шэнь Шиси уже продолжил:

Похоже, вопрос, который он задал, не требовал ответа от других, и он сам уверенно кивнул:

— Да, я очень красивый, просто… — он замолчал на секунду, а затем добавил, — просто не понимаю, почему вызываю у мужчин больше влечения.

Парни рассмеялись.

http://bllate.org/book/41447/5285181

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь