Готовый перевод I Caught My Brother's Roommate / Охота на соседа: Как я попала в любовный треугольник из книги: Глава 2

Юноша поднял голову, его взгляд едва заметно дрогнул:

— Не нужно.

Раздался низкий приятный голос, похожий на звонкое журчание ледяного ручья, бьющегося о камни.

Шэнь Шиси взглянул на него — складка между бровей у незнакомца, до этого слегка сдвинутых, разгладилась.

Раз уж тот так сказал, Шэнь Шиси не стал настаивать на поиске другого способа возместить ущерб.

Малыш, который носился как угорелый, поняв, что натворил, сразу вскочил и убежал.

Шэнь Шиси только сделал шаг, собираясь пройти к своему месту, как высокий юноша подался вперед и преградил ему путь.

Шэнь Шиси тотчас замер.

Расстояние между ними стало меньше той безопасной дистанции, которую принято соблюдать с незнакомцами.

— Ты…

Не успел он произнести и слова, как голос перехватило: юноша склонился перед ним.

Взгляд Шэнь Шиси застыл на широкой спине незнакомца. Хотя тот находился в более низкой позиции, ощущение давления ничуть не ослабло — словно перед ним притаился хищный зверь.

Он почувствовал, как юноша поднял что-то с пола у его ног.

Все произошло в мгновение ока: парень быстро выпрямился и протянул к Шэнь Шиси ладонь.

Его острые, как у феникса, глаза вновь сфокусировались на лице Шэнь Шиси:

— Наушник подобрал.

Сказав это, юноша второй рукой стянул с головы капюшон.

Шэнь Шиси увидел, что в одном ухе у парня был белый Bluetooth-наушник, а другое пустовало — видимо, именно этот наушник он только что сбил.

Красивые глаза Шэнь Шиси слегка дрогнули, в них промелькнуло извинение:

— Прости, если он сломался, я возмещу.

Выражение лица юноши не изменилось, он лишь бросил:

— И еще, у тебя шнурки развязались, смотри не упади.

Не дожидаясь ответа насчет компенсации, он прошел мимо и удалился.

Шэнь Шиси опешил и, опустив голову, увидел развязавшиеся шнурки на своих белых кедах.

Он невольно посмотрел на юношу — тот уже нашел свое место и сел, подперев подбородок рукой и уткнувшись в телефон.

Из-за поразительной внешности многие тайком бросали на него взгляды.

Сам же он не обращал на это никакого внимания, оставаясь подчеркнуто отстраненным.

Шэнь Шиси медленно отвел взгляд и отыскал свое место, отделенное от парня проходом.

Погруженный в свои мысли, он принялся снимать ветровку и снова обернулся, чтобы взглянуть на юношу.

Однако голос мужчины рядом прервал его раздумья:

— Прошу прощения, мой кошелек упал на вашу сторону, не могли бы вы помочь его поднять?

Шэнь Шиси машинально посмотрел на соседнее кресло: там сидел зрелый мужчина в очках в золотой оправе.

Когда мужчина в очках встретился с ним взглядом, то на секунду замер.

А все потому, что Шэнь Шиси был невероятно хорош собой.

У юноши была бледная кожа, иссиня-черные волосы и глаза-персики — с опущенными внутренними уголками и приподнятыми внешними, — но при этом его теплые зрачки казались чистыми и ясными.

Тонкий, изящный нос и алые губы, от природы тронутые легкой улыбкой.

Это было донельзя яркое, ослепительное лицо, но от самого человека веяло такой чистотой и прохладой, что окружающие невольно начинали вести себя с ним осторожно и бережно.

Шэнь Шиси заглянул под свое сиденье, действительно обнаружил черный кошелек и наклонился, чтобы поднять его.

От этого движения рубашка на пояснице слегка натянулась, очерчивая тонкий силуэт, от одного взгляда на который бросало в жар.

— Вот, возьмите.

Мужчина в очках, глядя на черный кошелек в белых, изящных пальцах юноши, пришел в себя и принял вещь:

— О, о, хорошо, спасибо.

Он вдруг почувствовал сухость в горле, прочистил его и заговорил:

— Хей, ты возвращаешься домой после путешествия по стране Ф?

— Угу, — не моргнув глазом, бросил Шэнь Шиси.

Не то чтобы он намеренно лгал — просто, если хочешь закончить разговор, не стоит отвечать на вопросы отрицаниями или встречными расспросами.

Какая разница, правда это или ложь, если люди — случайные попутчики?

Думая об этом, он достал журнал, раскрыл его на столике перед собой и с безразличным видом принялся листать.

Казалось, он не особо вчитывался, но чем холоднее и отстраненнее вел себя этот красавец, тем сильнее это задевало за живое.

Мужчина прочистил горло и начал новую попытку, рассказывая о стране Ф — от истории до обычаев, от быта до интересных мест.

Он болтал без умолку, пытаясь привлечь к себе внимание.

— …

У Шэнь Шиси начала болеть голова. Он перестал листать журнал и повернулся к мужчине.

Увидев, что юноша наконец обратил на него внимание, мужчина воодушевился.

Он уже собрался продолжить свою речь, как увидел, что невероятно красивый юноша, улыбаясь, приложил длинный указательный палец к своим алым губам, произнеся очень тихо:

— Тсс…

— Можно мне спокойно почитать книгу?

— К-конечно. — Никто не мог отказать в такой просьбе.

Отлично, наконец-то в ушах воцарилась тишина.

Шэнь Шиси отвел взгляд. Он еще не успел убрать руку от губ, как встретился глазами с молодым парнем через проход.

Тот, казалось, взглянул на него лишь мельком, а затем так же холодно отвел глаза.

Шэнь Шиси вежливо улыбнулся в ответ, не придав этому значения.

Чэн Чжоуцэ, опустив голову, смотрел в телефон, погруженный в свои мысли. Его взгляд был расфокусирован, и лишь когда экран смартфона постепенно погас, он пришел в себя.

Левая рука, сжимавшая телефон, едва заметно дернулась.

Шэнь Шиси немного почитал, надел маску для сна и приготовился отдыхать. Стоило ему вспомнить причину возвращения на родину, как он невольно вздохнул.

На самом деле он не был родом из этого мира. Он — попаданец, оказавшийся внутри новеллы в жанре «даньмэй» под названием «Я делю подушку с соседом по комнате».

Более того, он угодил в тело главного злодея с тем же именем, который вечно мешал отношениям главных героев.

Неизвестно, повлияло ли его прибытие на сюжет, но он даже внешне оказался точь-в-точь как оригинал.

Шэнь Шиси почувствовал, как заныла голова: как и ожидалось, все пошло не по плану.

Он попал в этот мир не недавно, а в тот самый год, когда оригиналу исполнилось девятнадцать.

Тогда оригинал погиб в автокатастрофе, а сам он в реальности в то же самое время попал в аварию и, открыв глаза, оказался уже здесь.

http://bllate.org/book/41447/5285174

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь